• পুরোনো ভাটিয়ালি

• প্রথম পাতা ... ৩৯৪৩৩৯৪৪৩৯৪৫৩৯৪৬৩৯৪৭৩৯৪৮৩৯৪৯৩৯৫০৩৯৫১৩৯৫২৩৯৫৩৩৯৫৪৩৯৫৫৩৯৫৬৩৯৫৭৩৯৫৮৩৯৫৯৩৯৬০৩৯৬১৩৯৬২৩৯৬৩৩৯৬৪৩৯৬৫৩৯৬৬৩৯৬৭৩৯৬৮৩৯৬৯৩৯৭০৩৯৭১৩৯৭২৩৯৭৩৩৯৭৪৩৯৭৫৩৯৭৬৩৯৭৭৩৯৭৮৩৯৭৯৩৯৮০৩৯৮১৩৯৮২৩৯৮৩ ...শেষ পাতা
  (পুরোনো ভাটিয়ালির কিছু পাতায় লেখা পড়তে গেলে বাংলা ফন্ট banglaplain ইন্সটল করার দরকার হতে পারে)

• d | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৮:১৮ | 203.143.184.10
• আমি খাসাক অনুবাদ করার চেষ্টায় ছিলাম, আছি। এবং তাই করতে গিয়ে জবরদস্ত ফেঁসেছি। ঃ((((((((

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৮:১৪ | 61.95.144.123
• থমাস দ্য ট্যাঙ্ক এঞ্জিন। থমাস, গর্ডন, এডওয়ার্ড, পার্সি, হেনরি, জেমস - এরা সব হল এক একটা রেল ইঞ্জিন। ছোটদের জন্যে ব্যাপক গল্প সব।

• sinfaut | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৮:১১ | 165.170.128.65
• কোন টমাস? ডিলান টমাস?

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৭:৪৫ | 61.95.144.123
• আমার খুব ইচ্ছে ছিলো থমাসের বাংলা করবো - কিন্তু তাতে মনে হয় ফেঁসে যাবার চান্স আছে - কপিরাইট ইত্যাদি। অন্য একটা গপ্পো খুঁজতে হবে - ছোটমতন - রূপকথা টাইপ।

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৭:৪০ | 61.95.144.123
• একা করবো বলেছি নাকি? একখান গপ্প নিয়ে হাত মকশো করবো - হলে আবার দেখা যাবে, নইলে ফেল। ওই লেখালেখির টইয়ে বলেছিলুম না - বেগার খাটায় আছি, ইনটেলেকচুয়াল ব্যাপার - সে আমার আসে না।

• d | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৭:৩৭ | 203.143.184.10
• আসলে অজ্জিতকে দেখে আমি বুঝতে পারি কি ধরণের "চেতনা'য় উদ্বুদ্ধ হয়ে ছিপিএম লার্নিং ইংলিশ চালু করেছিল। একদম হইহই বিপ্লব -- পুরানো পদ্ধতি মানছি না, মানবো না -- ভেঙে দাও গুঁড়িয়ে দাও। কাল সকালেই চালু করো। কেউ যদি মিনমিন করে বলেছে "আজ্ঞে ইন্‌ফ্‌রাস্ট্রাকচার ...' তো তক্ষুণি "এই বাঙালীদের বড় দোষ। কোনকিছু নতুন করে করতে চায় না --- ভেঙে গড়তে চায় না ----- " তো, হয়ে গেল চালু ....
  তারপর কি হইল জানে শ্যামলাল।
  
  এখনও অজ্জিত একেবারে কোমর বেঁধে লেগেছে। এইবারে পুরো দায়িত্ব নিয়ে করতে দাও নতুন পাতা, নতুন গান, নতুন গল্প -------- বেশীদিন না, মাত্র একবছর বাদে এখানেই স্ট্যাটাস নেবো।
  ঃ))))

• Sudipta | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৭:৩০ | 122.169.181.254
• ভাটিয়ালি itself একটা নতুন বর্ণপরিচয় হয়ে উঠে বাংলা বানানের নতুন দিগন্তের সন্ধান দিচ্ছে (ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে); আলাদা করে নতুন কোনো প্রয়াস দরকার হবে কিনা কে জানে! ঃ-)

• PB | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৭:১৩ | 59.177.161.17
• * স্মরণ

• PB | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৭:১১ | 59.177.161.17
• টিম রহস্য কাহিনীর কথা একদম ভুলে গেচেন মনে হয়। স্মরন করিয়ে দিলাম।

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৫১ | 71.62.2.93
• নাহ্‌ কাজ কত্তে যাই। ঘুমের দেরী হয়ে যাচ্ছে। ভোর হয়ে গ্যালো।

• sinfaut | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৫১ | 165.170.128.65
• দেকেচো! স্টলম্যানও বাংলা ভাষায় gnu নিয়ে বক্তব্য লিখলে এমন খেলিয়ে খেলিয়ে লিকতো! ধ্বনিনির্ভর রীচনেস একেই বলে।

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৫০ | 203.99.212.224
• সিফো তো গত এক সপ্তা ধরেই খেলাচ্চে। সারাক্ষন ই বলে 'টিমের সাথে এন্ডগেম'

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৫০ | 71.62.2.93
• খ্যালালেই হলো? আমি কি মাছ?

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৭ | 61.95.144.123
• আহা একটু খেলিয়ে খেলিয়ে বলতে হয়।

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৭ | 203.99.212.224
• ওয়াইল্ড বোর?

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৬ | 203.99.212.224
• এই অজ্জিত দা ওপেন সোর্সে বিস্যাসি আর সিফো টা বলেদিলো বলে কেমন করচে দেকো

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৫ | 71.62.2.93
• ব্রেক নিচ্চি তো! এট্টু বোর হয়ে গেছিলাম। আরো ঘন্টাখানেক পর ঘুমোবো। ঃ)

• shrabani | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৫ | 124.30.233.111
• গুরুতে ছোটোদের আলাদা সেকশন অরিজিত বার করলে ভালই হয়। আমার তো কাজের ফাঁকে বড়দের গুরুগম্ভীর লেখার থেকে ছোটোদের জন্য লেখা পড়তে বেশী ভাল লাগে।

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৩ | 61.95.144.123
• ধেৎ সিঁফোটা বলে দিলো।

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৩ | 71.62.2.93
• লুচি কল্লেই পারে! লুচি সোজা জিনিস। গোল অথচ সোজা।

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৩ | 61.95.144.123
• এভাবেও লেখা যায় - bhaaloPi বা bhaaloXi বা ... ;-)

• san | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪৩ | 12.144.134.2
• তা দিচ্ছে মনে হয়

• sinfaut | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪২ | 165.170.128.65
• bhAlo*i
  
  where * is any non-printable character. e.g: O, Z, V, F, Q, ], etc

• san | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪২ | 12.144.134.2
• টিম ঘুমের সময় না ঘুমিয়ে কাক, শুঁড়, ন্যাজ, বানান, ব্ল্যাংক - এইসব নিয়ে গবেষণা করে ক্যান ????

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪১ | 203.99.212.224
• কিন্তু সেই যে তিনটে ডিম্পারলো সায়ন্দা, সেগুলোর কি হলো?

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৪১ | 203.99.212.224
• হুঁ হুঁ বাবা, আমি ছারা অচল।
  এম্নি করে লেখ bhaalo`i
  

• sinfaut | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৩৯ | 165.170.128.65
• সায়ন্দা বোধহয় প্রতিদিন রুটি বানাতে গিয়ে ছড়িয়ে ফেলে, আর পড়ে থাকা মাখা ময়দা দিয়ে যার্যেমন্‌চাই শুঁড় বানিয়ে দেয়।

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৩৮ | 71.62.2.93
• ব্ল্যাংক ছাড়া আমি ""ভালো ই"" লিখতে পারিনা। স্যান কিকরে লিখলি?
  (ডিঃ এতে ব্ল্যাংকের আনন্দ পাওয়ার কিছু নেই)

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৩৫ | 71.62.2.93
• শুঁড়ওলা কাক? ন্যাজ থাকবে না?

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৩৩ | 203.99.212.224
• সায়ন্দাকে বল্লে সায়ন্দা বানিয়ে দেবে। এক খান শুঁড় ও চাইলে দিয়ে দিতে পারে

• san | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:৩১ | 12.144.134.2
• সোনালি রঙের কাক ব্যাপারটা ভাবতে ভালোই লাগছে

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:২৩ | 203.99.212.224
• খান দুই বিপ্লব ছিল তো ...
  

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:২২ | 71.62.2.93
• সেদিন স্বপ্ন দেখলাম, তীর্থদা একটা কাক পুষেছে। সোনালী রঙের কাক, গলায় মাদুলি। মাদুলির মধ্যে চিরকূট। চিরকূটে কাকের নাম লেখা, ""রাবন্দার্পদ্য""।

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:২০ | 61.95.144.123
• পুরাকালে হয়তো আমিই "ক্রাতব' ছিলুম...
  
  "গুরুগৃহে যাবো না, গুরুর গরু চরাবো না
  না পড়ে পণ্ডিত হবো...'
  
  আরো কি কি বলতো যেন?

• d | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:১৬ | 203.143.184.10
• যা দেখছি, অজ্জিত একটা বিপ্লব করবেই করবে। না করেই ছাড়বে না। তাতে ওর বেল্ট খুলে পড়ে যাক সো-ভি আচ্ছা।

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:১৪ | 71.62.2.93
• ব্ল্যাংকির ব্যাপারগুলো আর পোক্ত হলো না। ঃ(

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:১৩ | 71.62.2.93
• অবিশ্যি হান্‌দের কেউ হলেও হতে পারে, ভেবে দেখিনি। ঃ)

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:১২ | 71.62.2.93
• হনুদাটাই ব্যাকরণ ও রামায়ণ সম্মত।

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:০৮ | 61.95.144.123
• পক্ষীরাজ, থুড়ি "হনুদা'-ই যদি হবে তাহলে ন্যাজ নাই কেন? বেল্ট তো আর ন্যাজ নয়। তাই "হানুদা'।

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:০৬ | 203.99.212.224
• একটা এক্সট্রা 'আ' না দিলে মানায় না হানুদার সাথে। ব্যপারটা পোক্ত হয় না

• san | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:০৪ | 12.144.134.2
• হানুদাকে টিম হনুদা বলে কেন এ নিয়ে প্রতিপ্রশ্ন তুলিব কিনা ভাবিতেছি

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৬:০৩ | 61.95.144.123
• ন্যাজ নাই যে।

• Tim | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৫৮ | 71.62.2.93
• বহুদিন ধরে মনে পোশ্নো জাগিছেঃ হনুদাকে কেউ কেউ হানুদা বলে কেন? হনুবাদ ?

• Arijit | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৪৫ | 61.95.144.123
• কিন্তু আমার এমন গম্ভীর থিসিসটা যে মাঠে মারা গেলোঃ-(

• san | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৪২ | 12.144.134.2
• অনেকক্ষণ পরে জ্ঞান দেবার একটা চান্স পেলাম ঃ-)

• san | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৪১ | 12.144.134.2
• টীকা ঃ স্পেসিফিসিটি হল বাইনারি ডিস্ট্রিবিউশনে কতগুলি নন-ইভেন্ট ঠিকঠাক প্রেডিক্টেড হল তার মেজার ;-)

• r | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৩৮ | 198.96.180.245
• এটা উন্নাসিকতা বা পুস্তকনির্ভরতা কোনোটাই নয়- ভাষার একটা স্পেসিফিসিটি।

• r | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৩৬ | 198.96.180.245
• "সায়ন্তনের ক্লান্ত ফুলের গন্ধ হাওয়ার পরে/ অঙ্গবিহীন আলিঙ্গনে সকল অঙ্গ ভরে", অথবা "নাগকেশরের ঝরা ফুলের শব, ধুলার সাথে মিতা/ গোধূলি সে রক্ত আলোয় জ্বালে আপন চিতা"- এই লাইনগুলো অন্য ভাষায় অনুবাদ করা অসম্ভব তা নয়। কিন্তু অনুবাদ যে জায়গা ধরতে পারবে না- তা হল "ধ্বনি" যেমন "অঙ্গবিহীন আলিঙ্গনে সকল অঙ্গ ভরে"র অনুপ্রাস। এই ধ্বনি ছাড়া লাইনগুলো অসম্পূর্ণ। বাংলা ভাষা খুব ধ্বনিনির্ভর ভাষা। যে কারণে এই ধরনের লেখার অনুবাদ যতই নিঁখুত হোক, অসম্পূর্ণ থেকে যায়। ইংরিজিতে ধ্বনিনির্ভর লেখার প্রবণতা অপেক্ষাকৃত কম, বিশেষ করে কবিতা বা গানে।

• h | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৩৪ | 203.99.212.224
• হনুবাদ নিয়ে আবার আমি একটু ছেনছিটিব।

• Blank | ২৪ নভেম্বর ২০০৮ ১৫:৩৩ | 203.99.212.224
• সুমনের ভাষা খুব ভাল। শিলাজিতের না। চন্দ্রবিন্দু খুব আলাদা, শুনতে ভাল লাগে।
  এরা এদের চেয়ে অন্যরকম হলে বড় বাজে লাগতো

• প্রথম পাতা ... ৩৯৪৩৩৯৪৪৩৯৪৫৩৯৪৬৩৯৪৭৩৯৪৮৩৯৪৯৩৯৫০৩৯৫১৩৯৫২৩৯৫৩৩৯৫৪৩৯৫৫৩৯৫৬৩৯৫৭৩৯৫৮৩৯৫৯৩৯৬০৩৯৬১৩৯৬২৩৯৬৩৩৯৬৪৩৯৬৫৩৯৬৬৩৯৬৭৩৯৬৮৩৯৬৯৩৯৭০৩৯৭১৩৯৭২৩৯৭৩৩৯৭৪৩৯৭৫৩৯৭৬৩৯৭৭৩৯৭৮৩৯৭৯৩৯৮০৩৯৮১৩৯৮২৩৯৮৩ ...শেষ পাতা