এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • হরিদাস পাল  ব্লগ

  • নামের আমি নামের তুমি 

    হীরেন সিংহরায় লেখকের গ্রাহক হোন
    ব্লগ | ২৭ জুন ২০২৫ | ৩৪১ বার পঠিত | রেটিং ৫ (৩ জন)
  • নিউ ইয়র্ক শহরে তুলকালাম কাণ্ড ।

    প্রাক্তন স্টেট গভর্নর অ্যানড্রু কুয়োমোকে (Cuomo) হারিয়ে আগামী নভেম্বর মাসে নিউ ইয়র্ক মেয়র নির্বাচনে ডেমোক্র্যাটিক দলের মনোনয়ন পেয়েছেন চৌতিরিশ বছর বয়েসের গুজরাতি মুসলিম যুবক জোহরান মামদানি। তাঁর পিতা হার্ভার্ডের পি এইচ ডি, কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ডক্টর মাহমুদ মামদানি,  মাতা কুড়ি বছর বয়েসে রাউরকেলা থেকে হার্ভার্ডে স্কলারশিপ বিজেতা ,স্বনামধন্যা চিত্র নির্মাতা মীরা নাইয়ার (মিসিসিপি মাসালা, দি নেমসেক, মনসুন ওয়েডিং  এবং অন্যান্য)।


    মীরা নাইয়ার ও মাহমুদ মামদানি


    যুব জনতা তাঁর সমর্থনে পথে অবতীর্ণ। অন্যদিকে গত কালের ওয়াল স্ট্রিট জারনাল মোতাবেক নিউ ইয়র্কের বাড়িওলারা এখন অত্যন্ত ভীত সন্ত্রস্ত; সোশ্যালিস্ট মতধারায় বিশ্বাসী জোহরান মামদানি অনেক পরিবর্তন আনতে চান যেমন  বাড়ি ভাড়া না বাড়াতে দিয়ে  তিনি রেন্ট ফ্রিজ করতে চাইছেন। রিয়াল এস্টেটে আর কে টাকা ঢালবেন? আতঙ্কে নিবেশকরা অনেকেই  ফ্লোরিডা মুখো। ইন্টারনেট এবং খবরের কাগজের দৌলতে এসব তথ্য সকলেই অবগত আছেন।

    আমার কৌতূহল জাগলো অন্য কারণে।  

    সম্পূর্ণ অনাবশ্যক তথ্য সংগ্রহ, তার তত্ত্বাবধান, ফ্যাক্ট চেকিং এবং সম্প্রচারে আমার নিষ্ঠা প্রগাঢ়। সিধু জ্যাঠাকে গুরু মেনে এসেছি ; জানি মাঝে সাঝে আপাত অনাবশ্যক তথ্যও  কাজে লেগে যায়।   শিকা অকারণে ছেঁড়ে না।  এবার  আমার দৃষ্টি আকর্ষিত হল এই যুবকের নামটির ওপরে - জোহরান কোয়ামে মামদানি।  ফারসি জোহর শব্দের অর্থ আলো, জোহরান মানে উজ্জ্বল । কিন্তু কোয়ামে শব্দটি ইউরোপীয় বা ভারতীয় নয় , এটির মূল  আকান , ঘানাইয়ান । জানা গেলো জোহরানের পিতা স্বাধীন ঘানার ( এবং আফ্রিকার) প্রথম প্রেসিডেন্ট কোয়ামে এনক্রুমার নামের স্মরণে পুত্রের মাঝের নামটি  দিয়েছিলেন ।

    অনেকদিন ধরে  আফ্রিকা যাতায়াতের সূত্রে জেনেছি ঘানায় ছেলে বা মেয়ে সপ্তাহের যে বারে জন্মায় সেটি দিয়ে তার  নাম নির্ধারিত  হয় ।  কানা ছেলের পদ্মলোচন নাম প্রাপ্তির কোন সম্ভাবনা নেই।  প্রেসিডেন্ট এনক্রুমা জন্মেছিলেন এক শনিবারে , তাই তিনি কোয়ামে; রাষ্ট্রসংঘের প্রাক্তন সেক্রেটারি কোফি আন্নান শুক্রবারের শিশু,  আমেরিকান বাস্কেটবল লেজেনড কোবি ব্রায়ান্ট মঙ্গলবারের বালক।  এগুলি বিশেষত উত্তর ঘানায় প্রচলিত আকান শব্দাবলী  যার অজস্র ডেরিভেটিভ পাওয়া যায়; দক্ষিণেও সমতুল।  যেমন ধরুন ব্রিটেনের ইতিহাসে সবচেয়ে অল্পদিন যিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন, সেই লিজ ট্রাসের চ্যান্সেলর অফ এক্সচেকার বা অর্থমন্ত্রীর নাম  কোয়াসি (রবিবার) কোয়ারতেং । রবিবারের শব্দরূপের তালিকায় পাওয়া যায় আরও নাম - কোইয়েসি,কোসি , কোয়াশিবা , ক বা কে অক্ষরটি মোটামুটি কমন । সন্তান জন্মানো মাত্র গোটা পরিবার হামলে পড়েন সুনীতিবাবুর স্টাইলে রচিত একটি গাব্দা বইয়ের ওপরে - অরিজিন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অফ নেমস ইন ঘানা ! সেখানে সঞ্চিত আছে সব নাম ।  ঠাকুমা দিদিমার ঐক্যমত্য হয় কিনা জানা শক্ত-  মাতার কোলের শিশুটি জানিবে  না কেন সে কোইয়েসি না হইয়া কোয়াসি নামে খ্যাত হইবে ! মেয়েদের ক্ষেত্রে নামের অনন্ত ভেরিয়েশন আছে । চেনার মূল উপায় হলো  তাদের আদ্যক্ষর স্বরবর্ণ এ , ওআই  দিয়ে শুরু – যেমন শুক্রবারের পুত্র কোফি , কন্যা সন্তান আফুয়া , শনিবারের পুত্র কোয়ামে, কন্যা আমা। ব্যাঙ্কে একাধিক আবেনা পেয়েছি , মঙ্গলবারের মেয়ে !

    আমার আফ্রিকা বইয়েতে  নিউ ইয়র্কের জে এফ কে বিমান বন্দরে ব্রিটিশ লেবার পার্টির রাজনীতিক  পল বোয়াটেংর সঙ্গে সাক্ষাতের উল্লেখ আছে।   তিনি ব্রিটিশ ক্যাবিনেটের  প্রথম অশ্বেতকায়  মন্ত্রী, পরে দক্ষিণ আফ্রিকায় রাষ্ট্রদূত,বর্তমানে হাউস অফ লর্ডসে অধিষ্ঠিত । আমার প্রাক্তন স্ত্রী বাল্যকালে   কিছুকাল ঘানায় বসবাস করেছেন , তাঁর কাছে শোনা : ঘানা ইন্টারন্যাশনাল স্কুলে পড়ার সময়ে পল বোয়াটেং নাকি মাঝে মধ্যেই তাঁর লম্বা চুল ধরে টান মেরেছেন । গল্পটা মনে ছিল । হিথরোতেই  তাঁকে  লক্ষ করেছিলাম এখন নিউ ইয়র্কে ইমিগ্রেশনের লাইনে দাঁড়িয়ে  বাক্যালাপের সুযোগ  হলো । অগ্র পশ্চাৎ বিবেচনা করে মুখ খোলার সুবুদ্ধি  নির্মাতা আমাকে দেন নি । এখন  পল বোয়াটেংকে নিজের পরিচয় দিয়ে বললাম  “আপনি ঘানায় আমার স্ত্রীর সঙ্গে একই ক্লাসে পড়েছেন। আপনি তার লম্বা চুলের বেণি ধরে টানও দিতেন !”  আশ্চর্য হয়েছিলাম যখন একবার চোখ বুজে ভেবে নিয়ে বললেন, “হ্যাঁ,আরপিটা।  সেটা তো বহু বছর আগের কথা । আশা করি সে আর আমার ওপরে ক্ষিপ্ত হয়ে নেই!”। এটাও জানতাম পলের নাম ইয় (বৃহস্পতিবার) -  ঘানায় কেউ কেউ  ক্রিস্টিয়ান নামটা সামনে রাখেন,  যেমন চিনে অনেকের দুটো নাম দেখা যায় তার  একটা চিনে অন্যটা ইউরোপিয়ান ।  আমার জন্য কাজ করতো সাংহাইয়ের ছেলে, ডেভিড ওআই ঝু , তার কথা এখানে ওখানে  বলেছি । সম্ভবত মাই বেস্ট হায়ার !

    প্রায় পাঁচ দশক পূর্বে দেশ ছেড়েছি।  এখন নামের ঠিক কি ধরন বা স্টাইল তার খবর রাখিনা ।  ‘বারের‘ পুজো হতো তখন ,  কিন্তু শনি সাহা  বা মঙ্গলা মজুমদার নাম শুনি নি।

    আমার  বন্ধু আর্নল্ড একপেকে আমি আমার দেখা সেরা পাঁচজনের একজন  এবং আফ্রিকার নাম্বার ওয়ান ব্যাঙ্কারের সম্মান দিয়ে থাকি  ( সে তাঁর আত্মজীবনী, বুশ ব্যাংকার বইয়ে আমদের কথা লিখেছে)।  সিটি ব্যাঙ্ক ছাড়ার পরে আর্নল্ড একো ব্যাঙ্কের কর্ণধার রূপে তাকে আফ্রিকার শীর্ষে নিয়ে যায়।  গতমাসে আফ্রিকান  বিলিওনেয়ার আলিকু ডানগোটের কোম্পানিতে সি ই ও হয়ে যোগ দিয়েছে ।

    একো ব্যাঙ্ক আফ্রিকাময় ছড়িয়ে, তার হেড অফিস টোগো , ট্যাক্সের সুবিধা মেলে বলে। সেখানে একবার আর্নল্ডের অফিসে ঘানার  গল্প করতে গিয়ে কিছু সংশ্লিষ্ট নামের  সঙ্গে পরিচয় হলো! আফ্রিকার বহু দেশের সীমানা র‍্যাডক্লিফের মতন  ঔপনিবেশিকদের ছুরিতে কাটাকুটি করে সাব্যস্ত হয়েছে ; একই জাতি,  গোষ্ঠী, ভাষার মানুষ হঠাৎ জানলেন তাঁরা এখন বিভিন্ন দেশের নাগরিক , দিদিমার  বাড়ি যেতে ভিসা লাগে ।  ঠিক তেমনই ঘটেছে আকান জাতির সঙ্গে ।  তাঁরা  ঘানা শুধু নয় , টোগো এবং আইভরি কোস্টেও  ছড়িয়ে আছেন , তাই সেই একই নিয়মে বার ধরে নাম করণ হয় তবে প্রথাটা ঘানার  মতো ব্যাপক নয় ।  ব্যতিক্রম এবং ল্যাটিন হরফে লেখা বানানের বৈচিত্র্য আছে ! তিনটে  দেশ একই বর্ণমালায় লেখে  কেন ?

    ছোটবেলা থেকে টাকার নোটে চোদ্দটি আলাদা হরফ  ( এখন আরও যোগ হয়েছে ) দেখে অভ্যস্ত হয়েছি, তাই আফ্রিকা এসে অবাক লাগে ; এতো বড়ো মহাদেশে ইথিওপিয়া ইরিত্রিয়া বাদে কারো  নিজস্ব আলফাবেট নেই ।  বাইবেলে চল্লিশ বার উল্লিখিত  ইথিওপিয়া কখনো ইউরোপীয় শক্তির পদানত হয় নি ( বছর পাঁচেক মুসোলিনির নিরর্থক ইতালিয়ান লম্ফঝম্ফ বাদে ) , ইথিওপিয়ান এয়ারলাইন্স -আমার মতে  আফ্রিকার সর্বশ্রেষ্ঠ , আদ্দিস আবাবার লাউঞ্জে দুর্দান্ত খাবার মেলে-  – সগর্বে তাদের প্লেনের গায়ে আমহারিকে নিজেদের নাম লেখে। বাকি মহাদেশে দুশ বছরের বিদেশি শাসন ল্যাটিন বই অন্য কোন স্ক্রিপ্টের চলন মঞ্জুর করে নি। যদিও পশ্চিম আফ্রিকায় সেনেগাল , গিনিতে কিছু আঞ্চলিক অক্ষর দেখা যায়, সরকারি কাজে তার ব্যবহারের চল নেই। অতএব ঘানায় চেনা কোফি , কোয়ামে, কোবি নামের  ল্যাটিন  বানান বদলে যায় টোগো বা আইভরি কোস্টে ।

    পূর্ব উপকূলে  কখনো আরবি স্ক্রিপ্টের চলন ছিল বলে শুনেছি , এখন দেখা যায় না । কেনিয়া উগান্ডা তাঞ্জানিয়ায় প্রচলিত এবং আফ্রিকার সবচেয়ে বেশি কথিত ভাষা সোয়াহিলি ভাষায় অজস্র আরবি শব্দ আছে, কলম , কাজি ইত্যাদি আমাদের চেনা। সোয়াহিলি শব্দটাই এসেছে আরবি ( এবং উর্দু) সাহিল -  উপকূল , কিনারা – থেকে। কেনিয়ার সংখ্যা গরিষ্ঠ কিকুয়ু বা লুও বা কালেঞ্জিন জাতির মানুষের নামের  অনুবাদ দেখি নি । একটি অসম্ভব ইম্প্রেসিভ লুও ব্যাংকারকে পেয়েছি স্ট্যান্ডার্ড ব্যাঙ্ক সাউথ আফ্রিকার নাইরোবি ব্রাঞ্চে , তার নাম অনিইয়ানগো , আক্ষরিক অর্থে বিকেল বেলা ! আরেকজন , ওটিইনো , রাত্রি।

    অনেকগুলি ছেলের পরে মেয়ে হলে অবধারিতভাবেই জুলুরা তার নাম রাখেন লিনদিওয়ে (অপেক্ষায় ছিলাম)।

    ইংরেজিতে স্ত্রী বা পুরুষের প্রথম নামটি দেখেই দেশের পরিচয় পাওয়া যায় আফ্রিকার একটি দেশে। অকথ্য  দৌরাত্ম্য ও লুণ্ঠনের পরে আপন নামটি হাঁসুলির মতন  সে দেশের গলায় ঝুলিয়ে গিয়েছিলেন জন সিসিল রোডস  যিনি বলেন  ইংরেজ হয়ে জন্মানো আর লটারি জেতা একই সৌভাগ্যের এ পিঠ ও পিঠ।  রোডেশিয়া পরে উত্তর দক্ষিণ দুটো ভাগে ভাগ হয়েছে , জিম্বাবোয়ে  ও জাম্বিয়া।  এই দুটো দেশেই ইংরেজি ভাষার প্রকোপ ভয়ঙ্কর। লুসাকা বা হারারেতে আমাদের কলিগদের ইংরেজি অ্যাকসেন্টের সামনে  মুখ খুলতে কুণ্ঠা  বোধ করেছি  । অথচ জানি   বেশির ভাগ মানুষ কখনো দেশের বাইরে যান নি । এই দুই দেশেই স্বাক্ষরতার হার নব্বুই শতাংশ , যা আমাদের বহু রাজ্যকে লজ্জা দিতে পারে ।  

    জিম্বাবোয়েতে নাম করণের একটি বিশেষ ধারা চালু আছে – না এটা কোন 'বারের' মাপে  নয়, শোনা জাতি ছেলে বা মেয়ের নাম রাখেন কোন একটি মানবিক গুণ বোঝাতে ।  প্রশ্ন উঠতেই পারে শিশুটি কোন গুণের অধিকারী হবে তার ভবিষ্যতবাণী করা  কি সমীচীন কাজ ? আমার বিশেষ পরিচিত পেশেন্স কোনিহা ( স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ড ব্যাঙ্ক, পরে নাইজেরিয়ান সরকারের ডেট ম্যানেজমেন্ট অফিস, দারুণ রোল এখন)  বলেছিল অপরিসীম ধৈর্য নিয়ে হয়তো জন্মাই নি কিন্তু পিতা মাতা আশা করেছিলেন  আমি এই নামের মর্যাদা রাখতে পারবো ! আমাদের দেশের পিতা মাতা সুভাষ বা রবীন্দ্রনাথ নাম রেখে সন্তানের যথেষ্ট বিড়ম্বনার উদ্রেক  করে থাকেন সেটা পেশেন্সকে বলতে গেলে লম্বা ব্যাখ্যা প্রয়োজন । সে চেষ্টা মুলতুবি রাখলাম।

    মনে রাখতে হবে এই নামগুলি শোনা জাতির ,  তাঁরা সকলেই কার্ডে বা পরিচয় দেবার সময়ে ইংরেজিতে নামানুবাদ করে থাকেন  ।  তাই জিম্বাবোয়েতে আকছার দেখি গিফট , উইজডম,  গসপেল , ব্রিলিয়ানট, কিসমোর পীস ,  বিউটি । নামের ইংরেজি ভার্শন কার্ডে লেখা থাকলে আরও অনেক আফ্রিকান দেশের মানুষের পরিচয় নিবিড়ভাবে পাওয়া যেতো ।

    আফ্রিকান নাম প্রসঙ্গে বলতে হয়, নাইজেরিয়াতে সপ্তাহের দিন ধরে  নামকরণ  কদাচ হয় তবে আমাদের পারসোনেল দফতরে ছিলেন সানডে ওমুলু । এটা  স্ট্যান্ডার্ড প্র্যাকটিস নয় । জিমবাবোয়ের মতো জন সংযোগের সুবিধার জন্য নাইজেরিয়ান নামের অনুবাদ করা হয় না ! আর্নল্ডের বউ ইয়েতুন্দে।  এটি ইয়রুবা নাম , তার অর্থ ‘ মা ফিরে এলেন’ ;  কন্যা সন্তানের  জন্মের আগেই  দিদিমা যদি দেহত্যাগ করে থাকেন তখন এ নাম দেওয়া হয় ।  শিশুর মা বলেন, দেখো , আমার মা ফিরে এলেন। আমার আফ্রিকা বইয়েতে নাইজেরিয়া পর্বে আমি স্ট্যান্ডার্ড ব্যাঙ্ক সাউথ আফ্রিকার ইয়াউন্দের কথা লিখেছি , সে নামটির অর্থ একই- মা ফিরে এলেন।

    যমজ হলে তাদের নামটি বাঁধা , প্রথম জন  তাইও ( দুনিয়া দেখো ) পরের জন কেহিন্দে (পরে এলো);  আমার এই দুই নামেরই পরিচিত মানুষ  আছেন ।  প্রাক্তন নাইজেরিয়ান প্রেসিডেন্ট যার কাছাকাছি আসার সৌভাগ্য হয়েছিল (ছবি না দেওয়াই ভালো) তার নাম ওলুসেগুন ওবাসানজো , তাঁর  প্রথম নামের অর্থ ঈশ্বরই বিজেতা , তিনি সব জয় করেন । আমার অত্যন্ত প্রিয় বান্ধব , বর্তমানে ফার্স্ট ব্যাঙ্ক অফ নাইজেরিয়া লন্ডন  ব্রাঞ্চের  আধিকারিক এবং আর্সেনাল ফ্যান -তার নাম ওলুকোরেদে আদেনোও।  তার প্রথম নামের সোজা অর্থ ঈশ্বর কল্যাণ করেন , মঙ্গল আনেন। আর্সেনাল ম্যাচে পয়েন্ট হারালে বন্ধুজনের মাঝে তার বদনামের শঙ্কা থাকে- তুমি কোন কল্যাণ বা মঙ্গল আনলে ওলু ?!!  

    বিহারে থাকার সময়ে কলিয়ারি অঞ্চলে শনিচরি , এতোয়ারি(রবিবার)  নাম শুনেছি।  গুরুবার মানে বৃহস্পতিবারে জন্মালে কি গুরু নাম দেওয়া হতো ? জানি না ।  

    জোহরান মামদানির জন্ম শুক্রবার ১৮ অক্টোবর ১৯৯১ । ঘানাইয়ান ট্র্যাডিশন মানলে তাঁর  মাঝের নাম হতো কোফি ।  উগান্ডার  পরাধীনতায়  বর্ধিত  মানুষ মাহমুদ মামদানি তাঁর পুত্রের নামের সঙ্গে যোগ করলেন আফ্রিকার স্বাধীনতার ও মুক্তি সংগ্রামের  প্রথম পুরুষ,   কোয়ামে এনক্রুমার নাম।



    জোহরান কোয়ামে মামদানি।


    তাঁর জয়  হোক।
    পুনঃপ্রকাশ সম্পর্কিত নীতিঃ এই লেখাটি ছাপা, ডিজিটাল, দৃশ্য, শ্রাব্য, বা অন্য যেকোনো মাধ্যমে আংশিক বা সম্পূর্ণ ভাবে প্রতিলিপিকরণ বা অন্যত্র প্রকাশের জন্য গুরুচণ্ডা৯র অনুমতি বাধ্যতামূলক। লেখক চাইলে অন্যত্র প্রকাশ করতে পারেন, সেক্ষেত্রে গুরুচণ্ডা৯র উল্লেখ প্রত্যাশিত।
  • ব্লগ | ২৭ জুন ২০২৫ | ৩৪১ বার পঠিত
  • আরও পড়ুন
    লাল রঙ - Nirmalya Nag
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • Ranjan Roy | ২৮ জুন ২০২৫ ০০:২৮732201
  • ইয়ে হুই না বাৎ!
  • অমিতাভ চক্রবর্ত্তী | ২৮ জুন ২০২৫ ০১:১৭732203
  • রমিতের সাথে আমিও বলি - দুর্দান্ত।
    এবং ট্টুস কোশ্ন রাখি - শনিচরি - শনিবার জন্ম বলে? অন্তত হতেও পারে, তাই না? 
  • অরিন | 2404:4404:4405:700:9048:7aa9:f281:***:*** | ২৮ জুন ২০২৫ ০২:৩২732204
  • নাইজেরিয়ানদের মধ্যেও মনে হয় দিনের নামে নেম রাখা হয়। কলকাতায় সানডে চিবুজোর নামে এক নাইজেরিয়ান ফুটবলার ময়দানে নাম করেছিলেন। তবে আফ্রিকান নাম শুনতে ভারি ভাল লাগে। 
  • হীরেন সিংহরায় | ২৮ জুন ২০২৫ ০২:৪২732205
  • অরিন 
    আমিও আমাদের অফিসে সানডে ওমুলুকে পেয়েছি তবে এটা ইবো বা ইওরুবাদের মধ্যে অতটা চালু নয় যেমন ঘানায়।  তবে ঠিকই যত জেনেছি তত অভিভূত হয়েছি 
     
    অমিতাভ
     
    সঠিক । আমাদের কলিয়ারি পাড়ার শনিচরি মেয়েটি শনিবারে জন্মেছিল এতোয়ারি পুরুষ । রবিবার । রনজন আরো ভাল বলতে পারবে। 
     
    রমিত রনজন 
     
    অশেষ ধন‍্যবাদ। 
  • kk | 172.56.***.*** | ২৮ জুন ২০২৫ ০৫:১০732207
  • ভালো লাগলো এই লেখাটা খুব। 'রুদালী' উপন্যাসে তো পড়েছিলাম জন্মবারের নামে নাম রাখার কথা। শনিবার জন্মেছিলো বলে তার নাম ছিলো শনিচ্চরী। আর ধরে নেওয়া হতো যে অপয়া বারের জাতিকা, তাই মন্দভাগ্য নিয়ে এসেছে। সোমবারের জাতিকারা, সোমরি রা নাকি খুব পয়মন্ত। তারপর আছে মুংরী বা মুংলী। ছেলে হলে মংলু, তারপর বুধুয়া। এমনি।
  • Debanjan | 2409:4060:2eb7:31fa:2d96:5281:ca99:***:*** | ২৮ জুন ২০২৫ ০৮:৫৪732208
  • অসাধারণ হয়েছে দাদা l অনেক কিছু শিখলাম l একটা ছোট্ট তথ্য জানিয়ে দি l মান্দারিনে ডেভিড শব্দটির উচ্চারণ হয় তা ওয়েই (da wei) l তবে অনেকে ইউরোপীয় উচ্চারণটিই করে থাকেন l 
  • শিবাংশু | ২৮ জুন ২০২৫ ১২:২৪732209
  • @হীরেনদা,  
    আপনার দ্বিতীয় নাম হোক 'সুনীতিকুমার', 
    আমাদের দেশে জনজাতিদের মধ্যে বার অনুযায়ী নাম হয়। সোমরা, মংলা, বুধুয়া, গুরিয়া, সুকরা, শনিয়া, ইতওয়া ইত্যাদি ঝাড়খণ্ড, উত্তর ওড়িশা ও ছত্তিসগড়ে শোনা যাবে। এই সব নামের স্ত্রীলিঙ্গও সচরাচর ই-কার অন্ত হবে। সোমরি, মংলি, বুধনি, গুরবারি, সুকরি, শনিচরি, ইতওয়ারি ইত্যাদি। বাঙালি মেয়েদেরও জন্মবার ও মাস ধরে নাম রাখা হয়। তবে সব ক্ষেত্রে নয়। বারের ক্ষেত্রে শুধু সোম। মাসের ক্ষেত্রে বৈশাখ, শ্রাবণ, কার্তিক, পৌষ, ফাল্গুন, চৈত্র এই ছমাসের উল্লেখ পাওয়া যায়। গ্রামদেশে ছেলেদের ডাকনামও বারের সঙ্গে যুক্ত থাকতে দেখা যেতো। 

    একটু ব্যক্তিগত প্রসঙ্গ এসে যাচ্ছে। আমার ব্রাহ্মণীর ডাকনামে জন্মবার ও 'ভালো' নামে জন্মমাস-এর উল্লেখ পাওয়া যাবে। গত শতকে পূর্ববঙ্গের ফরিদপুর জেলার প্রত্যন্ত প্রান্ত মাদারিপুর অঞ্চলের 'বাজিতপুর' গ্রামে পাশাপাশি দুই বাড়িতে দুই  মানিকজোড়  শিশুরা থাকতেন। একজন মঙ্গলবারে জাত বলে 'মংলা', অপরজন বুধজাত বলে 'বুধা'। 'মংলা' কালে স্কটিশচার্চ কলেজ, কলিকাতা বিবি ইত্যাদি প্রদক্ষিণ করে টাটা কোম্পানির উচ্চপদস্থ আমলা হয়েছিলেন। 'বুধা' পরবর্তীকালে এদেশের এক বৃহত্তম সন্ন্যাসী সঙ্ঘ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। যাঁকে লোকে স্বামী প্রণবানন্দ নামে চেনে। 'মংলা' ছিলেন  আমার দাদামশাই। বেঁচে থাকতে 'মংলা-বুধা'র সম্পর্কে সন্ন্যাস কোনও ব্যবধান আনতে পারেনি বলেই শুনেছি।  
  • হীরেন সিংহরায় | ২৮ জুন ২০২৫ ১২:৪৩732210
  • অনেক ধন্যবাদ শিবাংশু ! কত কিছু জানতে পারছি তোমাদের জন‍্য। আমি ওই তিসরা কলিয়ারির শনিচরি এতওয়ারিতেই আটকে ছিলাম! এই মহাবিশ্বে কোথাও কোনোখানে সব মিলে মিশে যায়। এবার তোমার গান শুনতে যাবো 
     
  • রমিত চট্টোপাধ্যায় | ২৮ জুন ২০২৫ ১২:৪৮732211
  • তাহলে জাঙ্গল বুকের মোগলিও মঙ্গল বার জন্মানোর জন্যই এমনি নাম ? বুধিয়া নামটা অনেকবার শুনেছি আগে। জন্ম বার সম্মন্ধীয় নাম এমনটাই অনুমান করেছিলাম। এমনিতে বাঙালি মেয়েদের মধ্যে জন্ম মাস সম্মন্ধীয় বা দিন  সম্মন্ধীয় নাম কিছু পাওয়া যায় যেমন বৈশাখী, পৌষালী  বা সপ্তমী  
  • Kishore Ghosal | ২৮ জুন ২০২৫ ১২:৫০732212
  • আশ্চর্য নামাবলি। দারুণ ইন্টারেস্টিং। 
  • | ২৮ জুন ২০২৫ ১৩:৩৫732214
  • নামের সাতকাহন ভারী ইন্টারেস্টিং।  আমারো রুদালি মনে পড়েছিল প্রথমেই। এছাড়াও বারের নামে নাম আরো পড়েছি। 
     
    মঙ্গলা বাঙালি মেয়েদের নামও হয় বৈকি। আমার দুখানা গল্পের মূল চরিত্র মঙ্গলা, যা একজনকে দেখেই অনুপ্রাণিত। 
     
    মামদানির ব্যপারে একটা ইন্টারেস্টিং জিনিষ খেয়াল করলাম। নিউ ইয়র্কের কোন কমিউনিস্ট পার্টির সাথেই মামদানির কোন যোগাযোগ নেই। নিজেকে কমিউনিস্ট বলেনও নি। সোশ্যালুস্ট পার্টির সাথেই যোগাযোগ, সভ্যও বোধহয়। এদিকে আমাদের দেশের উনিজির ভক্তকূল আর ওদেশের ট্রাম্প সবাইই এই কমিউনিস্ট এলো রে বলে চিল্লামিল্লি জুড়েছে। laugh
    এরা এমন গাধাটে টাইপ যে সোশ্যালিজম আর কমিউনিজম একই ভাবে। 
  • হীরেন সিংহরায় | ২৮ জুন ২০২৫ ১৫:৪৮732216
  • অনেক কিছুই জানা ছিল না। আপনাদের সকলের চিঠি পত্রে কতো জানছি । ঐ গাধাটে প্রতিক্রিয়ার একটা ছোট্ট ব্যাংকিং উদাহরণ দিই- হংকং এ লোন মার্কেট অ্যাসোসিএশনের মিটিং । ব্যাঙ্ক অফ আমেরিকার চার্লি পেলহ্যামকে জিজ্ঞেস করলাম তোমরা পূর্ব ইউরোপে কবে কিছু ধার দেবে ? চার্লি ইংরেজ মৃদু হেসে বললে, সম্প্রতি সিটি অফ প্রাগের জন্য একটা দরখাস্ত পাঠিয়েছিলাম শারলট নর্থ ক্যারলাইনায় হেড অফিসে , জবাব পেলাম, চার্লস , উই ডোন্ট লেনড টু রাশিয়া ! 
    তারা কমিউনিস্ট আর সোশ্যালিস্ট এর তফাত বুঝবে এমন আশা বাতুলতা ! 
     
  • PRABIRJIT SARKAR | ২৮ জুন ২০২৫ ১৮:১৪732218
  • ব্রিটেন আমেরিকাতে কমিউনিস্ট একটা গালাগালি। ম্যাগি থাচার লেবার লিডার কে বলেছিল ক্রিপ্টো কমিউনিস্ট। এই নিয়ে সেই সময় জল ঘোলা হয়েছিল। মামদানি কে কদর্থে কমিউনিস্ট বলছে লোকে দোলান্ড ও। মোদির নিন্দা করেছে মনে হয়। তাই মোদি ভক্তরা রেগে আছে। 
  • প্রতিভা | 2409:40e0:11c1:9616:f801:45f5:4ebf:***:*** | ২৮ জুন ২০২৫ ২০:৫৭732221
  • 'অপেক্ষায় ছিলাম' নাম শুনে মনে পড়ে গেল আমাদের ইতি অথবা আরনা= আন্নাকে। বাবা মায়ের পুত্রলাভের প্রয়াসে প্রাপ্ত অধিক কন্যাসন্তানের নাম। আপনার লেখা পড়ে একটা ব্যাপার ভালো বুঝতে পারি- দেশকালসময়ের বেড়াজাল পেরিয়ে মানব চরিত্র সর্বত্র একই রকম। প্রায় আইডেন্টিক্যাল। 
  • হীরেন সিংহরায় | ২৮ জুন ২০২৫ ২১:৫৮732223
  • এইটেই আমার মনের কথা ৫০ বছর পথ চলার প্রাপ্তি । কেউ শার্ট গুঁজে পরে কেউ আলখাললা পরে। সুখে দুঃখে মিলন বিরহে আমরা সবাই এক। তারাপদ রায়ের সেই লাইন 
     
    শুধু জামার রঙ আর জুতোর নম্বর বদলিয়ে গেল 
     
  • Tapan Kumar SenGupta | ৩০ জুন ২০২৫ ১১:১৯732247
  • অসাধারণ এক গবেষণাধর্মী লেখা পড়ে সত্যিই মুগ্ধ। 
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। যুদ্ধ চেয়ে প্রতিক্রিয়া দিন