• পুরোনো ভাটিয়ালি

• প্রথম পাতা ... ৩০৫৯৩০৬০৩০৬১৩০৬২৩০৬৩৩০৬৪৩০৬৫৩০৬৬৩০৬৭৩০৬৮৩০৬৯৩০৭০৩০৭১৩০৭২৩০৭৩৩০৭৪৩০৭৫৩০৭৬৩০৭৭৩০৭৮৩০৭৯৩০৮০৩০৮১৩০৮২৩০৮৩৩০৮৪৩০৮৫৩০৮৬৩০৮৭৩০৮৮৩০৮৯৩০৯০৩০৯১৩০৯২৩০৯৩৩০৯৪৩০৯৫৩০৯৬৩০৯৭৩০৯৮৩০৯৯ ...শেষ পাতা
  (পুরোনো ভাটিয়ালির কিছু পাতায় লেখা পড়তে গেলে বাংলা ফন্ট banglaplain ইন্সটল করার দরকার হতে পারে)

• d | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:৪৮ | 117.195.39.223
• কিন্তু রঙ্গন,
  "ঞ'র পিঠের বোঝাটাই ষ'এর পিঠে তুলে দেওয়া হয়েছে বলে জানতাম তো।

• arjo | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:৪৬ | 168.26.215.13
• কবে থেকে বলে আসছি হুতো একেবারে লাইনের লোক কেউ শোনে না। জনকল্যাণে হুতোকে অবিলম্বে বানাম দেখার কাজে লাগানো হউক। বাংলা ভাষার ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে অন্তত।

• san | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:৪৬ | 121.50.4.34
• এই তো । দমদি, এই ভদ্রলোক হাত তুলেছেন। এইবার এনার, থুড়ি , এঁর হাতে সেই গলন্ত মোম না জ্বলন্ত হ্যারিকেন সে সব ধরিয়ে দিয়ে যাও। মোমের কার্টুন ঝরে ঝরে পড়ুক ঃ-)

• pi | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:৩৯ | 72.83.79.85
• :D

• rabaahuta | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:৩৮ | 121.241.111.12
• আমি হাত তুললাম এবং নবগুরুর কাছে দৃঢ় অঙ্গীকার করলাম, আমি এই দ্বায়িত্ব পেলে ন ণ স ষ শ র ড় ঢ় -র সকল ডিস্ক্রিমিনেশন ঘুঁচিয়ে ব্যাড়াছ্যাড়া করে দেব। (সব সংখ্যাগুরু বাঙালদের মত সানুনাসিক ব্যাপারটাকে অবসলিট করে দেওয়ার একটা চক্রান্ত-ও আমার আছে)

• san | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:২৭ | 121.50.4.34
• সেরেছে ! আমার তো মনে নেই !

• pi | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:২৬ | 72.83.79.85
• বানান দেখার কাজে আর কে কে স্বেচ্ছাশ্রম দিতে ইচ্ছুক ও সক্ষম ?
  এট্টু হাত তোলো/তুলুন।

• pi | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:২১ | 72.83.79.85
• এই পাতায় কতো, কতো দিন আগে এই ষ এ ণ এ বলে আমি স্যানিণির কাছে কি বকা খেয়েছিলাম ! যাগ্গে, আজ সে কথা মনে পড়ে কি অহংকার ই না হচ্চে ঃ)

• arjo | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:১৫ | 168.26.215.13
• একটু উষ্ণতার জন্য। ঃ)))।
  
  র, ব্যাঙ্গালুরু র ইমেল টা আমিও পেলাম।

• r | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:১২ | 121.245.15.43
• বে থে ঠিক।
  
  তবে এক ভাষা অন্য ভাষার হরফে লিখলে কতরকম কেলো যে হতে পারে তার প্রমাণ এই 'উষ্ণ"ঃ
  
  http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ushna

• arjo | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:১০ | 168.26.215.13
• আমিও তাই জানতাম। তবে আমি এতই কম জানি। লক্ষণীয় যে তাই নিয়ে আমার কোনোই অহংকার নেই।

• san | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:০৫ | 121.50.4.34
• এ বাবা, ভুল জানতাম । ষ আর ঞ তে হয়না !

• Arpan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৯:০২ | 216.52.215.232
• শমীক ঠিকই বলেছে। ষ আর ণ মিলে ষ্ণ হয়।

• sinfaut | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৮:২৫ | 203.91.207.30
• আমার দাদার কাছে আছে। কিন্তু সেটা উলুবেড়িয়ায়।

• Samik | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৮:১৭ | 219.64.11.35
• অর্পণ,
  
  বাংলা ইংরেজি ফন্ট সাইজ নিয়ে আজ রাতে মেলে জানিয়ে দেব।

• Samik | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৮:১৬ | 219.64.11.35
• উষ্ণ বানানটা আমরা এই কলে ভুল লিখি। ওটা মূর্ধণ্য ষ মূর্ধণ্য ণ হবে। মূর্ধণ্য ষ ঞ নয়।

• Arpan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৮:১২ | 216.52.215.232
• আমার বইটা কেউ ঝেঁপে দিয়েছে। এইমাত্র মনে পড়ল।

• r | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৮:০৫ | 121.245.15.43
• ভোটে হেরে যদি কাটে দিন না
  অমনি হাজির ফের জিন্না।

• dipu | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৮:০৩ | 207.179.11.216
• এই বিজেপি দলটাতে মাঝেমাঝেই জিন্নাকে নিয়ে নানারকম যাত্রাপালা শুরু হয় কেন কেজানে!

• h | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৪৫ | 203.99.212.224
• কারো কাছে বাড়িতে বুদ্ধদেব বসু বা ঐ সময়ের কারো করা বোদলেয়ারের অনুবাদ আছে?

• Arijit | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৪২ | 61.95.144.123
• http://www.tug.dk/FontCatalogue
  
  এখানে দেখতে পারো (ডিঃ সোর্স রেলেভান্ট নয়) - একসাথে অনেক টাইপফেস দেখানো আছে।

• dipu | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৩৭ | 207.179.11.216
• উইংডিংস

• Arpan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৩৪ | 65.194.243.232
• প্যালেটিনো ইজ দ্য বেস্ট অব দ্য লট।

• Arijit | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৩৪ | 61.95.144.123
• গ্যারামণ্ডও বুকিশ ফন্ট - চলবে। আরেকটা ভালো সেট হল ফ্রীসেরিফ বা ফ্রীমোনো। এগুলো সব মেশিনে আছে কিনা জানি না।

• Arijit | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৩২ | 61.95.144.123
• এরিয়াল ডকুমেন্টে চলে, বই-পত্রিকায় একদম নো-নো।

• Arpan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৩২ | 65.194.243.232
• গ্যারামন্ড?

• Arijit | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:৩১ | 61.95.144.123
• এগরোল।
  
  বাংলার মধ্যে ইংরিজী লিখতে গেলে বুকিশ ফন্ট দিতে হবে - রোমান, বুকম্যানস, বাস্কারভিল ওল্ড ফেস, প্যালেটিনো, মিরিয়াম ইত্যাদি।

• d | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:২৯ | 144.160.5.25
• একটা অদ্ভুত জিনিষ জানতে পারলাম। উষ্ণ, ক্ষয়িষ্ণু ইত্যাদি বানানে আমরা যখন বাংলাপ্লেনে লিখি তখন ষ'য় ঞ ঠিকঠাক দেখায়। কিন্তু ইউনিকোডে লিখতে গেলেই কি একটা কিম্ভুত হয়ে যায়। তো সেদিনে শমীক বলল যে ষ'য় ণ দিয়ে লিখলে নাকি ঠিকঠাক দেখায়। দেখলাম সত্যিই তাই। আরো একটু খোঁজ করে জানলাম "বিজয়', "ইউনিজয়' এগুলোতেও নাকি ষ'য় ণ দিয়ে "উষ্ণ'লিখতে হয়।
  
  বিজয়/ইউনিজয়/ইউনিকোড এমন অদ্ভুত কেন?

• d | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:২৫ | 144.160.5.25
• হ্যাঁ এটা আমিও খেয়াল করলাম যে বাংলাপ্লেন ১৪ হলে ইংরাজী টাইমস নিউ রোমান ১০ হলে ঠিকঠাক যায়।

• san | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:২৩ | 121.50.4.34
• কথা হল, অরিজিত টিফিনে কি কি খেল?

• Arpan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:২২ | 65.194.243.232
• সে থাক। কিন্তু একই সাইজের বাংলাপ্লেন ও এরিয়াল ফন্ট চলবে না। বাংলাপ্লেন যদি সাইজ ১২ ইউজ করা হয় তাহলে এরিয়াল হতে হবে ম্যাক্সিমাম ১০। এরিয়াল বাদে অন্য কিছু ইউজ করার কথা উঠেছে, সেইখানেও সাজিয়ে গুজিয়ে দেখতে হবে কোনটা ভাল লাগে।
  
  শমীক, এইটা নিয়ে কোন মন্তব্য করবে?

• r | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:১৮ | 198.96.180.245
• দৃষ্টিনান্দনিকতা অভ্যেসের ব্যাপার। বিশেষতঃ যেখানে দেখাটাই একমাত্র উপলক্ষ নয়।
  
  ঠিকঠাক সাজালে আস্তে আস্তে সব সয়ে যায়। ;-)

• Samik | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:১২ | 219.64.11.35
• আমেলার জন্ম বোধ হয় চুয়াত্তরে। আমি পড়েছি ঐ তিরাশি থেকে ছিয়াশি সালে। তখনকার রেফারেন্সে বলছিলাম।

• kallol | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৭:১১ | 220.226.209.2
• র - বাংলা লেখার মধ্যে ইংরাজী শব্দ বাংলায় লেখার স্বপক্ষে আমার একটাই বলার - দেখতে ভালো লাগে।
  যে কোন ইউরোপীয় ভাষায় (এমন কি রাশিয়ান হলেও) লেখার মাঝে অন্য ইউরোপীয় ভাষা লেখা হলে লেখার দৃষ্টিনান্দনিক দিকটির খুব ক্ষতি হয় না। শেষ পর্যন্ত রোমান হরফই তো। কিন্তু বাংলা লেখার মধ্যে ইংরাজী বা হিন্দি বা মারাঠী কি কন্নড় দেখতে ভালো লাগে না। অবশ্যি উল্টোটাও।

• rabaahuta | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৬:১৬ | 121.241.111.12
• শমীক, আনন্দমেলার জন্ম তো
  '৮৫র আগে

• Blank | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৬:১১ | 170.153.65.102
• ড্যান বাবুও বইতে ফ্রেঞ্চ লিখে গ্যাছেন

• dipu | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৬:০৭ | 207.179.11.216
• আগাথা ক্রিস্টিতে ওই টুকরো-টাকরা ফ্রেঞ্চ বড্ড ঝামেলা করে। গুগল করতে হয়।

• Sags | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৬:০৪ | 203.201.225.35
• সমিক। ওটা Nawi - মানে উও , বা অন্তস্ত্য - ব, যেটা বাঙ্গলা থেকে উঠে গেছে। মারাঠী ভাষা শুনতে খুব মজার। মনে হয় যেন একটা গ্রাম্য ভাষা শুনছি।

• r | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৫৯ | 198.96.180.245
• ভাষার ক্ষেত্রে শুদ্ধ ভাষায় লেখার জেনুইন প্রবলেম আছে। ইংরিজিতে লেখার সময় অনুবাদ করা যায় না, এরকম শব্দ হুবহু ব্যবহার করা হয়। কারণ প্রত্যেক শব্দের কিছু কালচারাল কনটেক্সট থাকে। সেগুলো অনুবাদ করলে শব্দের অর্থটাই হারিয়ে যায়। হরফের ক্ষেত্রেও সমস্যা আছে।
  
  ধার যাক "রাগ"। এই শব্দের ইংরিজি অনুবাদ সম্ভব নয়। অতএব ইংরিজি ভাষা শব্দটাকেই গ্রহণ করে নিয়েছে। এবার এই শব্দ ইংরিজি হরফে লিখতে গেলে ধ্বনিগত সাযুজ্য রক্ষা করা খুব কঠিন। অতএব বিভিনা জন বিভিন্নভাবে লেখেন- raaga, raga, raag, rag ইত্যাদি। আইডিয়ালি শব্দটা মূল হরফেই লেখা উচিত। ইংরিজিতে হয় না, কারণ ইংরিজি ভাষার অনেক পাঠকই হিন্দি বা বাংলা হরফের আথে পরিচিত নন। অতএব অমিতাভ ঘোষ যখন লেখেন তখন তিনি ভাবেন না যে তাঁর উদ্দিষ্ট সমস্ত পাঠক এই হরফ চিনবেন। কিন্তু জার্মান বা ফরাসী হলে হুবহু তুলে দেওয়া হয়, কোনো অনুবাদ ছাড়া। এর্কিউল পোয়ারো যখন ফরাসীতে কথা বলেন, আগাথা ক্রিস্টি সেগুলো ইংরিজিতে অনুবাদের প্রয়োজন বোধ করে না। আমি যাদের জন্য লিখি তারা সবাই দ্বিভাষী পাঠক, যারা ইংরিজি এবং বাংলা দুই হরফই চেনেন, এবং তাদের ইংরিজিভাষার সাথে পরিচয়ও যথেষ্ট। অতএব, সেখানে কষ্ট করে ইংরিজিকে বাংলা হরফে লিখতে যাবই বা কেন?

• Sayantan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৫৭ | 125.22.97.34
• ফিক্‌!

• Samik | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৫৫ | 219.64.11.35
• নভীন না নভী? নভী মুম্বই শুনেছি যেন?

• d | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৪৯ | 144.160.5.25
• হ্যাঁ "মোঠা' কিম্বা "মোঠে' ঃ)
  তারপর নতুন অর্থে "নভীন'

• Arijit | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৪৬ | 61.95.144.123
• মারাঠী/গুজরাটিতে আছে "মোটা' - মানে বড়। এটা শিখেছিলুম "বা, বহু অওর বেবি' থেকে।

• Sayantan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৪৬ | 125.22.97.34
• রেডিও ইন্ডিগো এখানের বেস্ট চ্যানেল। আগে শুধু ওয়ার্ল্ডস্পেসে অ্যাভেলেব্‌ল ছিল। ঐ একটা চ্যানেল থাকলে আর কিছুর দরকার পড়ে না।

• Samik | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৪৫ | 219.64.11.35
• মানুস। মরাঠী মানুস।

• d | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৪২ | 144.160.5.25
• মারাঠীতে কিছু কিছু শব্দ আছে, যেগুলো শুদ্ধ বাংলা। কথ্যভাষায় শুনলে মজা লাগে। যেমন "মিত্রমন্ডলী'

• san | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৩৮ | 121.50.4.34
• সেই অগ্নিমান্দ্য না ক্ষুধামান্দ্য সেসব কি খিদে চলে যাওয়া না বেশি খিদে পাওয়া? অরিজিতের নির্ঘাৎ হয় ওটাই হয়েছে নয় ওর রিভার্স ঃ-)

• dipu | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৩৮ | 207.179.11.216
• ইন্ডিগো। রেডিও ইন্ডিগো।

• dipu | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৩৭ | 207.179.11.216
• কে গুম কল্ল?!!

• Arpan | ১৮ আগস্ট ২০০৯ ১৫:৩৬ | 216.52.215.232
• * ঘুমের

• প্রথম পাতা ... ৩০৫৯৩০৬০৩০৬১৩০৬২৩০৬৩৩০৬৪৩০৬৫৩০৬৬৩০৬৭৩০৬৮৩০৬৯৩০৭০৩০৭১৩০৭২৩০৭৩৩০৭৪৩০৭৫৩০৭৬৩০৭৭৩০৭৮৩০৭৯৩০৮০৩০৮১৩০৮২৩০৮৩৩০৮৪৩০৮৫৩০৮৬৩০৮৭৩০৮৮৩০৮৯৩০৯০৩০৯১৩০৯২৩০৯৩৩০৯৪৩০৯৫৩০৯৬৩০৯৭৩০৯৮৩০৯৯ ...শেষ পাতা