গুরুচণ্ডা৯ : হরিদাস পাল : নোরা বার্নাকলকে লেখা জেমস জয়েসের প্রেমপত্র ( কেউ অনুবাদ করলে ভালো হয় )

অবশেষে এসে পড়েছে গুরুর নিজস্ব ঠেক ও ঠিকানা - ১৫ বঙ্কিম চ্যাটার্জি স্ট্রিট, কলেজ স্কোয়ার! ফোন/ হোয়াটসঅ্যাপঃ +৯১৯৩৩০৩০৮০৪৩

হরিদাস পাল বাকিসব মোচ্ছব
নোরা বার্নাকলকে লেখা জেমস জয়েসের প্রেমপত্র ( কেউ অনুবাদ করলে ভালো হয় )
Malay Roychoudhury লেখকের গ্রাহক হোন
বাকিসব | মোচ্ছব | ২২ অক্টোবর ২০২২ | ১৭১৮ বার পঠিত
জেমস জয়েসের চিঠি নোরা বার্নাকলকে লেখা
To NORA
Dublin 2 December 1909

………………………….
My love for you allows me to pray to the spirit of eternal beauty and tenderness mirrored in your eyes or fling you down under me on that softy belly of yours and fuck you up behind, like a hog riding a sow, glorying in the very stink and sweat that rises from your arse, glorying in the open shape of your upturned dress and white girlish drawers and in the confusion of your flushed cheeks and tangled hair. It allows me to burst into tears of pity and love at some slight word, to tremble with love for you at the sounding of some chord or cadence of music or to lie heads and tails with you feeling your fingers fondling and tickling my ballocks or stuck up in me behind and your hot lips sucking off my cock while my head is wedged in between your fat thighs, my hands clutching the round cushions of your bum and my tongue licking ravenously up your rank red cunt. I have taught you almost to swoon at the hearing of my voice singing or murmuring to your soul the passion and sorrow and mystery of life and at the same time have taught you to make filthy signs to me with your lips and tongue, to provoke me by obscene touches and noises, and even to do in my presence the most shameful and filthy act of the body. You remember the day you pulled up your clothes and let me lie under you looking up at you while you did it? Then you were ashamed even to meet my eyes.
You are mine, darling, mine! I love you. All I have written above is only a moment or two of brutal madness. The last drop of seed has hardly been squirted up your cunt before it is over and my true love for you, the love of my verses, the love of my eyes for your strange luring eyes, comes blowing over my soul like a wind of spices. My prick is still hot and stiff and quivering from the last brutal drive it has given you when a faint hymn is heard rising in tender pitiful worship of you from the dim cloisters of my heart.
Nora, my faithful darling, my sweet-eyed blackguard schoolgirl, be my whore, my mistress, as much as you like (my little frigging mistress! My little fucking whore!) you are always my beautiful wild flower of the hedges, my dark-blue rain-drenched flower.

JIM

To NORA
Dublin 3 December 1909

……………………………….
……., you seem to turn me into a beast. It was you yourself, you naughty shameless girl who first led the way. It was not I who first touched you long ago down at Ringsend. It was you who slid your hand down down inside my trousers and pulled my shirt softly aside and touched my prick with your long tickling fingers and gradually took it all, fat and stiff as it was, into your hand and frigged me slowly until I came off through your fingers, all the time bending over me and gazing at me out of your quiet saintlike eyes. It was your lips too which first uttered an obscene word. I remember well that night in bed in Pola.
Tired of lying under a man one night you tore off your chemise violently and got on top of me to ride me naked. You stuck my prick into your cunt and began to ride me up and down. Perhaps the horn I had was not big enough for you for I remember that you bent down to me face and murmured tenderly "Fuck up, love! Fuck up, love!"
Nora dear, I am dying all day to ask you one or two questions. Let me, dear, for I have told you everything I ever did and so I can ask you in turn. When that person (Vincent Cosgrave) whose heart I long to stop with the click of a revolver put his hand or hands under your skirts did he only tickle you outside or did he put his finger or fingers up into you? If he did, did they go up far enough to touch that little cock at the end of your cunt? Did he touch you behind? Was he a long time tickling you and did you come? Did he ask you to touch him and did you do so? If you did not touch him did he come against you and did you feel it?
Another question, Nora. I know that I was the first man that blocked you but did any man ever frig you? Did that boy (Michael Bodkin) you were fond of ever do it? Tell me now, Nora, truth for truth, honesty for honesty. When you were with him in the dark at night did your fingers never, never unbutton his trousers and slip inside like mice? Did you ever frig him, dear, tell me truly or anyone else? Did you never, never, never feel a man's or a boy's prick in your fingers until you unbuttoned me? If you are not offended do not be afraid to tell me the truth. Darling, darling, tonight I have such a wild lust for your body that if you were here beside me and even if you told me with your lips that half the redheaded louts in the county Galway had had a fuck at you before me I would still rush at you with desire.
…………………………………………………….

To NORA
Dublin 6 December 1909

………………………………..
I would like you to wear drawers with three or four frills one over the other at the knees and up the thighs and great crimson bows in them, I mean not schoolgirls' drawers with a thin shabby lace border, thigh round the legs and so thin that the flesh shows with a full loose bottom and wide legs, all frills and lace and ribbons, and heavy with perfume so that whenever you show them, whether in pulling up your clothes hastily to do something or cuddling yourself up prettily to be blocked, I can see only a swelling mass of white stuff and frills and so that when I bend down over you to open them and give you a burning lustful kiss on your naughty bare bum I can smell the perfume of your drawers as well as the warm odour of your cunt and the heavy smell of your behind.
Have I shocked you by the dirty things I wrote to you? You think perhaps that my love is a filthy thing. It is, darling, at some moments. I dream of you in filthy poses sometimes. I imagine things so very dirty that I will not write them until I see how you write yourself. The smallest things give me a great cockstand - a whorish movement of your mouth, a little brown stain on the seat of your white drawers, a sudden dirty word spluttered out by your wet lips, a sudden immodest noise made by you behind and then a bad smell slowly curling up out of your backside. At such moments I feel mad to do it in some filthy way, to feel your hot lecherous lips sucking away at me, to fuck between your two rosy-tipped bubbies, to come on your face and squirt it over your hot cheeks and eyes, to stick it between the cheeks of your rump and bugger you.
Basta per stasera!
I hope you got my telegram and understood it.
Goodbye, my darling whom I am trying to degrade and deprave. How on God's earth can you possibly love a thing like me?
O, I am anxious to get your reply, darling!
JIM

To NORA
Dublin 8 December 1909

My sweet little whorish Nora I did as you told me, you dirty little girl, and pulled myself off twice when I read your letter. I am delighted to see that you do like being fucked arseways. Yes, now I can remember that night when I fucked you for so long backwards. It was the dirtiest fucking I ever gave you, darling. My prick was stuck in you for hours, fucking in and out under your upturned rump. I felt your fat sweaty buttocks under my belly and saw your flushed face and mad eyes. At every fuck I gave you your shameless tongue came bursting out through your lips and if a gave you a bigger stronger fuck than usual, fat dirty farts came spluttering out of your backside. You had an arse full of farts that night, darling, and I fucked them out of you, big fat fellows, long windy ones, quick little merry cracks and a lot of tiny little naughty farties ending in a long gush from your hole. It is wonderful to fuck a farting woman when every fuck drives one out of her. I think I would know Nora's fart anywhere. I think I could pick hers out in a roomful of farting women. It is a rather girlish noise not like the wet windy fart which I imagine fat wives have. It is sudden and dry and dirty like what a bold girl would let off in fun in a school dormitory at night. I hope Nora will let off no end of her farts in my face so that I may know their smell also.
You say when I go back you will suck me off and you want me to lick your cunt, you little depraved blackguard. I hope you will surprise me some time when I am asleep dressed, steal over to me with a whore's glow in your slumberous eyes, gently undo button after button in the fly of my trousers and gently take out your lover's fat mickey, lap it up in your moist mouth and suck away at it till it gets fatter and stiffer and comes off in your mouth. Sometimes too I shall surprise you asleep, lift up your skirts and open your drawers gently, then lie down gently by you and begin to lick lazily round your bush. You will begin to stir uneasily then I will lick the lips of my darling's cunt. You will begin to groan and grunt and sigh and fart with lust in your sleep. Then I will lick up faster and faster like a ravenous dog until your cunt is a mass of slime and your body wriggling wildly.
Goodnight, my little farting Nora, my dirty little fuckbird! There is one lovely word, darling, you have underlined to make me pull myself off better. Write me more about that and yourself, sweetly, dirtier, dirtier.

JIM

To NORA
Dublin 9 December 1909

My sweet naughty little fuckbird, Here is another note to buy pretty drawers or stockings or garters. Buy whorish drawers, love, and be sure you sprinkle the legs of them with some nice sent and also discolour them just a little behind.
You seem anxious to know how I received your letter which you say is worse than mine. How is it worse than mine, love? Yes, it is worse in one part or two. I mean the part where you say what you will do with your tongue (I don't mean sucking me off) and in that lovely word you write so big and underline, you little blackguard. It is thrilling to hear that word (and one or two others you have not written) on a girl's lips. But I wish you spoke of yourself and not of me. Write me a long long letter , full of that and other things, about yourself, darling. You know now how to give me a cockstand. Tell me the smallest things about yourself so long as they are obscene and secret and filthy. Write nothing else. Let every sentence be full of dirty immodest words and sounds. They are all lovely to hear and to see on paper even but the dirtiest are the most beautiful.
The two parts of your body which do dirty things are the loveliest to me. I prefer your arse, darling, to your bubbies because it does such a dirty thing. I love your cunt not so much because it is the part I block but because it does another dirty thing. I could lie frigging all day looking at the divine word you wrote and at the thing you said you would do with your tongue. I wish I could hear your lips spluttering those heavenly exciting filthy words, see your mouth making dirty sounds and noises, feel your body wriggling under me, hear and smell the dirty fat girlish farts going pop pop out of your pretty bare girlish bum and fuck fuck fuck fuck my naughty little hot fuckbird's cunt for ever.
I am happy now, because my little whore tells me she wants me to roger her arseways and wants me to fuck her mouth and wants to unbutton me and pull out my mickey and suck it off like a teat. More and dirtier than this she wants to do, my little naked fucker, my naughty wriggling little frigger, my sweet dirty little farter.
Goodnight, my little cuntie I am going to lie down and pull at myself until I come. Write more and dirtier, darling. Tickle your little cockey while you write to make you say worse and worse. Write the dirty words big and underline them and kiss them and hold them for a moment to your sweet hot cunt, darling, and also pull up your dress a moment and hold them under your dear little farting bum. Do more if you wish and send the letter then to me, my darling brown-arsed fuckbird.
JIM

To NORA
Dublin (?) 13 December 1909

....................................
I would be delighted to feel my flesh tingling under your hand . Do you know what I mean, Nora dear? I wish you would smack me or flog me even. Not in play, dear, in earnest and on my naked flesh. I wish you were strong, strong, dear, and had a big full proud bosom and big fat thighs. I would love to be whipped by you, Nora love! I would love to have done something to displease you, something trivial even, perhaps one of my rather dirty habits that make you laugh: and then to hear you call me into your room and then to find you sitting in an armchair with your fat thighs far apart and your face deep red with anger and a cane in your hand. To see you point to what I had done and then with a movement of rage pull me towards you and throw me face downwards across your lap. Then to feel your hands tearing down my trousers and inside clothes and turning up my shirt, to be struggling in your strong arms and in your lap, to feel you bending down (like an angry nurse whipping a child's bottom) until your big full bubbies almost touched me and to feel you flog, flog, flog me viciously on my naked quivering flesh!!
………………………………

To NORA
Dublin 15 December 1909
………………………………………….
No letter! Now I am sure my girlie is offended at my filthy words. Are you offended, dear, as what I said about your drawers? That is all nonsense, darling. I know they are spotless as your hearth. I know I could lick them all over, frills, legs and bottom. Only I love in my dirty way to think that in a certain part they are soiled. It is all nonsense, too, dear, about buggering you. It is only the dirty sound of the word I like, the idea if a shy beautiful young girl like Nora pulling up her clothes behind and revealing her sweet white girlish drawers in order to excite the dirty fellow she is so fond of; and then letting him stick his dirty red lumpy pole in through the split of her drawers and up up up in the darling little hole between her plump fresh buttocks.
Darling, I came off just now in my trousers so that I am utterly played out. I cannot go to the G.P.O. though I have three letters to post.
To bed - to bed!
Goodnight, Nora mia!
JIM

To NORA
Dublin 16 December 1909

My sweet darling girl At last you write to me! You must have given that naughty little cunt of yours a most ferocious frigging to write me such a disjointed letter. As for me, darling, I am so played out that you would have to lick me for a good hour before I could get a horn stiff enough even to put into you, to say nothing of blocking you. I have done so much and so often that I am afraid to look to see how that thing I had is after all I have done to myself. Darling, please don't fuck me too much when I go back. Fuck all you can out of me for the first night or so but make me get myself cured. The fucking must all be done by you, darling as I am so small and soft now that no girl in Europe except yourself would waste her time trying the job. Fuck me, darling, in as many new ways as your lust will suggest. Fuck me dressed in your full outdoor costume with your hat and veil on, your face flushed with the cold and wind and rain and your boots muddy, either straddling across my legs when I am sitting in a chair and riding me up and down with the frills of your drawers showing and my cock sticking up stiff in your cunt or riding me over the back of the sofa. Fuck me naked with your hat and stockings on only flat on the floor with a crimson flower in your hole behind, riding me like a man with your thighs between mine and your rump very fat. Fuck me in your dressing gown (I hope you have that nice one) with nothing on under it, opening it suddenly and showing me your belly and thighs and back an pulling me on top of you on the kitchen table. Fuck me into you arseways, lying on your face on the bed, with your hair flying loose naked but with a lovely scented pair of pink drawers opened shamelessly behind and half sleeping down over your peeping bum. Fuck me on the stairs in the dark, like a nursery-maid fucking her soldier, unbuttoning his trousers gently and slipping her hand in his fly and fiddling with his shirt and feeling it getting wet and then pulling it gently up and fiddling with his two bursting balls and at last pulling out boldly the mickey she loves to handle and frigging it for him softly, murmuring into his ear dirty words and dirty stories that other girls told her and dirty things she said, and all the time pissing her drawers with pleasure and letting off soft warm quiet little farts behind until her own girlish cockey is as stiff as his and suddenly sticking him up in her and riding him.
Basta! Basta per Dio!
I have come now and the foolery is over. Now for your questions!
…………………………………………..
Get ready. Put some warm-brown-linoleum on the kitchen and hang a pair of red common curtains on the windows at night. Get some kind of a cheap common comfortable armchair for your lazy lover. Do this above all, darling, as I shall not quit that kitchen for a whole week after I arrive, reading, lolling, smoking, and watching you get ready the meals and talking, talking, talking, talking to you. O how supremely happy I shall be! God in heaven, I shall be happy there! I figlioli, il fuoco, una buona mangiata, un caffè nero, un Brasil (cigar), il Piccolo della Sera, e Nora, Nora mia, Norina, Noretta, Noruccia ecc ecc...
Eva and Eileen must sleep together. Get some place for Georgie. I wish Nora and I had two beds for night-work. I am keeping and shall keep my promise, love. Time fly on quickly! I want to go back to my love, my life, my star, my little strange-eyed Ireland!
A hundred thousand kisses, darling!
JIM

To NORA
Dublin 20 December 1909

My sweet naughty girl I got your hot letter tonight and have been trying to picture you frigging your cunt in the closet. How do you do it? Do you stand against the wall with your hand tickling up under your clothes or do you squat down on the hole with your skirts up and your hand hard at work in through the slit of your drawers? Does it give you the horn now to shit? I wonder how you can do it. Do you come in the act of shitting or do you frig yourself off first and then shit? It must be a fearfully lecherous thing to see a girl with her clothes up frigging furiously at her cunt, to see her pretty white drawers pulled open behind and her bum sticking out and a fat brown thing stuck half-way out of her hole. You say you will shit your drawers, dear, and let me fuck you then. I would like to hear you shit them, dear, first and then fuck you. Some night when we are somewhere in the dark and talking dirty and you feel your shite ready to fall put your arms round my neck in shame and shit it down softly. The sound will madden me and when I pull up your dress
No use continuing! You can guess why!
……………………………………….

পুনঃপ্রকাশ সম্পর্কিত নীতিঃ এই লেখাটি ছাপা, ডিজিটাল, দৃশ্য, শ্রাব্য, বা অন্য যেকোনো মাধ্যমে আংশিক বা সম্পূর্ণ ভাবে প্রতিলিপিকরণ বা অন্যত্র প্রকাশের জন্য গুরুচণ্ডা৯র অনুমতি বাধ্যতামূলক। লেখক চাইলে অন্যত্র প্রকাশ করতে পারেন, সেক্ষেত্রে গুরুচণ্ডা৯র উল্লেখ প্রত্যাশিত।

বাকিসব | ২২ অক্টোবর ২০২২ | ১৭১৮ বার পঠিত
আরও পড়ুন
মিলান কুন্দেরার কবিতা - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
পিসতুতো বোনকে চুমু খাবার চুক্তি - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
মারা গেলেন হাংরি আন্দোলনের কবি দেবী রায় - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
'জখম' : হাংরি আন্দোলনের সময়ে লেখা - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
শাসক ও কবিতা - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
অ্যানাঈস নিন - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
দুঃখভোগের বিদেশি কবিরা - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
অ্যানাই নিন - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
বহতা অংশুমালী মুখোপাধ্যায় : অলৌকিক প্রেম ও নৃশংস হত্যার রহস্যোপন্যাস অথবা নোংরা পরির কংকাল প্রেমিক। গুরুচণ্ডা৯র বই - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
অরূপ তোমার এঁটোকাঁটা : দ্বিতীয় সংস্করণ। গুরুচণ্ডা৯-র বই - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
নেক - মোহাম্মদ কাজী মামুন
আরও পড়ুন
আলোক পাঠ - পর্ব দুই - হীরেন সিংহরায়
আরও পড়ুন
তোমার বাস কোথা যে...- ২৫ - Nirmalya Nag
আরও পড়ুন
রবি রেখা - PRABIRJIT SARKAR
আরও পড়ুন
ঠিকানা - Arnab Dutta
আরও পড়ুন
হেদুয়ার ধারে ( দ্বিতীয় খন্ড ) - ১৫ - Anjan Banerjee
আরও পড়ুন
অর্থনীতির নোবেল, ২০২৪ - Anirban M
আরও পড়ুন
ছত্তিশগড়ের গেঁয়ো ব্যাংকঃ স্মৃতির কোলাজ (৩) - Ranjan Roy
আরও পড়ুন
হেদুয়ার ধারে ( দ্বিতীয় খন্ড ) - ১৪ - Anjan Banerjee
আরও পড়ুন
একটি দুর্ঘটনা ও কিছু কথা - দীপ
আরও পড়ুন
দিল্লি কী লাড্ডু না গাড্ডা? - এস এস অরুন্ধতী
আরও পড়ুন
Typst: সহজে বাংলায় টাইপসেটিং - Arindam Basu
আরও পড়ুন
উংলি - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
ভিনিয়েট - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
ফুঁ দিয়ে ফোলানো প্রেমিকা - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
তমে কেবি ছে ? সরস ! - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
কে যে আলেয়া ! - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
সত্তর বছর আগের লাভ জিহাদ - Malay Roychoudhury
আরও পড়ুন
তামিল মুভি ‘থিরা কারাল’ - ঝর্না বিশ্বাস
আরও পড়ুন
ম এ মিডিয়া (ঝুরোগল্প) - Jayeeta Bhattacharya
আরও পড়ুন
আমেরিকার নির্বাচন! - কিংবদন্তি
আরও পড়ুন
ছত্তিশগড়ের গেঁয়ো ব্যাংকঃ স্মৃতির কোলাজ: - Ranjan Roy
আরও পড়ুন
রবিবারে জেরবার - Sukdeb Chatterjee
আরও পড়ুন
আমেদাবাদ - পাপাঙ্গুল
আরও পড়ুন
মিশ্র সংস্কৃতির ঐতিহ্য ১ : সঙ্গীত - Eman Bhasha

প্রত্যয় ভুক্ত | ২৫ অক্টোবর ২০২২ ১৫:৩৫513171
Explicit content warning, readers' discretion is advised.

#smut #bengalismut #hardcore #passionate XD .....

জেমস জয়েসের চিঠি নোরা বার্নাকলকে লেখা
To NORA
Dublin 2 December 1909

………………………….
My love for you allows me to pray to the spirit of eternal beauty and tenderness mirrored in your eyes or fling you down under me on that softy belly of yours and fuck you up behind, like a hog riding a sow, glorying in the very stink and sweat that rises from your arse, glorying in the open shape of your upturned dress and white girlish drawers and in the confusion of your flushed cheeks and tangled hair. It allows me to burst into tears of pity and love at some slight word, to tremble with love for you at the sounding of some chord or cadence of music or to lie heads and tails with you feeling your fingers fondling and tickling my ballocks or stuck up in me behind and your hot lips sucking off my cock while my head is wedged in between your fat thighs, my hands clutching the round cushions of your bum and my tongue licking ravenously up your rank red cunt. I have taught you almost to swoon at the hearing of my voice singing or murmuring to your soul the passion and sorrow and mystery of life and at the same time have taught you to make filthy signs to me with your lips and tongue, to provoke me by obscene touches and noises, and even to do in my presence the most shameful and filthy act of the body. You remember the day you pulled up your clothes and let me lie under you looking up at you while you did it? Then you were ashamed even to meet my eyes.
You are mine, darling, mine! I love you. All I have written above is only a moment or two of brutal madness. The last drop of seed has hardly been squirted up your cunt before it is over and my true love for you, the love of my verses, the love of my eyes for your strange luring eyes, comes blowing over my soul like a wind of spices. My prick is still hot and stiff and quivering from the last brutal drive it has given you when a faint hymn is heard rising in tender pitiful worship of you from the dim cloisters of my heart.
Nora, my faithful darling, my sweet-eyed blackguard schoolgirl, be my whore, my mistress, as much as you like (my little frigging mistress! My little fucking whore!) you are always my beautiful wild flower of the hedges, my dark-blue rain-drenched flower.
*********************
নোরার জন্য

ডাবলিন ২রা ডিসেম্বর ১৯০৯

তোমার প্রতি আমার যে ভালোবাসা, তার‌ই অধিকারে বলীয়ান হয়ে আমি, যে চিরন্তন সৌন্দর্য ও প্রসন্নতা তোমার চোখে প্রতিফলিত হয়, তার বন্দনা করি আর আমার নিচে তোমার নরম পেটের উপরে তোমাকে পেড়ে ফেলি আর পশ্চাদ্দেশ রমণ করি, যেমনি বন্য শূকর তার সঙ্গিণীর নিতম্বে চড়ে বসে- তোমার গুহ্যদেশের বিন্দু বিন্দু ঘাম আর ঘ্রাণের দীপ্তিতে, উন্মুক্ত বিস্রস্ত পোশাক আর সাদা মেয়েলি অন্তর্বাসের উদ্ধত আভায়, তোমার রক্তাভ কপোল আর অগোছালো চুলের গোছার জটের বিভ্রান্তিতে, তা দেদীপ্যমান হয়ে ওঠে। এর অমিত শক্তিতে তোমার সামান্য কিছু কথা, অস্ফুট শব্দ‌ই আমাকে প্রেম আর স্নেহে পরিপূর্ণ করে অশ্রুধারায় উচ্ছ্বসিত করে তোলে,বাজনার একটা তারে সামান্য ছোঁয়াতেই যেমন সুর মূর্ছনা বেজে ওঠে তোমার প্রেমে আমি শিহরিত হ‌ই তেমনি। আরো মনে হয় যেন এই প্রেমের অধিকারে আমি তোমার সাথে শুয়ে থাকতে পারি উপর-নীচে উল্টো হয়ে আর অনুভব করি সেই মুহূর্তে তোমার আঙুলগুলো আমার পুংবীজগুলিকে আলতো স্পর্শ করছে বা তোমার কবোষ্ণ অধরযুগল আমার শিশ্ন শোষণ করছে আর আমার মুখখানি গোঁজা তোমার দুই উত্তুঙ্গ জঙ্ঘার মাঝখানে, আমি দুহাতে খামচে ধরছি তোমার গুরু বর্তুলাকার নিতম্ব আর আমার জিভ উদ্গ্র কামনায় লেহন করছে তোমার মদির রক্তিম যোনিদেশ। আমি যখন‌ গান গাই বা তোমার কাছে অন্তরঙ্গ হয়ে বসে জীবনের আবেগ, দুঃখ আর রহস্যের কথা বলি ফিসফিসিয়ে, তুমি অনুভূতির তীব্রতায় মূর্ছিতপ্রায় হ‌ও আমার সান্নিধ্যের প্রভাবে আর তার‌ই সাথে, আমিই তোমাকে উৎসাহ দিই, তোমার রসনা ও ওষ্ঠদ্বয়ের সবচেয়ে অশ্লীল ভঙ্গিমাগুলি প্রদর্শন করে, আশ্লেষপূর্ণ চুম্বন আর আলিঙ্গনের‌ দ্বারা, আমাকে উত্তেজিত করে তুলতে, এমনকি আমার উপস্থিতিতেই তোমার সবচেয়ে লজ্জাজনক ও ন্যক্কারজনক যৌনক্রীড়াদি ও স্বমেহনে লিপ্ত হতে। তোমার মনে পড়ে, যেদিন তুমি তোমার আবরণ উন্মোচন করে স্বমেহনে লিপ্ত হয়েছিলে আর আমি শুয়েছিলাম তার‌ই নীচে? তারপর তুমি আমার দিকে চোখ তুলে তাকাতেও সঙ্কুচিত বোধ করছিলে।

তুমি আমারি, প্রিয়তমা, আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি। যা কিছু আমি লিখেছি এতক্ষণ সব‌ই(তোমার প্রেমে) আমার জন্তুসুলভ পাগলামির এক-দু মুহূর্তের জন্য সামান্য বহিঃপ্রকাশ মাত্র। আমার শেষ বীর্যতরল বিন্দুটি তোমার ভগদেশে আশ্রয় লাভ করেছে কি করেনি, আমার হৃদয়ে তোমার জন্য দারুচিনি-দ্বীপের হাওয়ার মতোই তীব্র বিশুদ্ধ প্রেমের সঞ্চার হয়, (সেই প্রেম‌ই) যা আমার কবিতায় ফুটে ওঠে, তোমার আশ্চর্য সম্মোহনী দৃষ্টির সামনে আমার চোখের তারায় প্রকাশ পায়।আমার লিঙ্গ তখনো উত্থিত ও যুগপৎ উত্তেজিত ও শ্রান্ত আমাদের সদ্য জান্তব মিলনের
শেষে, তুমি অজ্ঞানপ্রায়- আমার হৃদয়ের নিভৃত নির্জন কোণ থেকে তোমার‌ই উদ্দেশ্যে মৃদু স্তবগাথার সুর ভেসে আসে।

নোরা, আমার চিরবিশ্বস্ত প্রিয়া, মধুরাক্ষী, দুরন্ত কিশোরী, আমি চাই তুমি আমার বনিতা হ‌ও বা লাস্যময়ী গণিকা শুধু আমার‌ই জন্যে ( আমার আদরিণী! আমার ফুটফুটে মহারানি!), তুমি আমার কাছে সর্বদাই যেন সেই ঝোপের মাঝে ফুটে থাকা সুন্দরী বুনোফুলখানি, বৃষ্টিভেজা গাঢ় নীল ফুলটি, শুধু আমার‌ই জন্য।

Sobuj Chatterjee | ২৫ অক্টোবর ২০২২ ১৯:৪৭513176
অনুবাদ টুকু খাসা; আমার ভালো লাগলো।

অমিতাভ চক্রবর্ত্তী | ২৫ অক্টোবর ২০২২ ২১:৩৬513180
অনুবাদ বেশ মোলায়েম। ভালো রকম সাহসের কাজ অবশ‍্যই। আরেকবার নিয়ে বসলে হয়তো stink = ঘ্রাণের বদলে আরও কাছাকাছি কোন শব্দ বাছবেন। আর এই স্বাদ পরিবর্তনটা পুরো অনুবাদ জুড়েই হবে। (ভাবছি, মলয়ের অনুবাদ কেমন হত? )

প্রত্যয় ভুক্ত | ২৭ অক্টোবর ২০২২ ০৩:১৮513217
ঘ্রাণের পরিবর্তে আঘ্রাণ বা বাস লিখলে কেমন হয়, আমি ঠিক "stink=দুর্গন্ধ" এইরকম অনুবাদটা লিখতে চাইছি না, এটা তো ভাবানুবাদের বা ট্রান্সক্রিয়েশনের একটা প্রয়াস, আমার ব্যাক্তিগত ভাবে মনে হয় না লেখক নিজের প্রেমিকার সাথে এমন অন্তরঙ্গ চিঠিতে দুর্গন্ধের কথা লিখবেন বা বোঝাতে চাইবেন চট করে।

আর হ্যাঁ, আমিও অপেক্ষা করছি অন্য কেউ যদি অন্য কোন অনুবাদ করেন। আমি সবকটা চিঠিই আস্তে আস্তে অনুবাদের চেষ্টা করবো।

প্রত্যয় ভুক্ত | ২৭ অক্টোবর ২০২২ ০৩:১৮513218
To NORA
Dublin 3 December 1909

……………………………….
……., you seem to turn me into a beast. It was you yourself, you naughty shameless girl who first led the way. It was not I who first touched you long ago down at Ringsend. It was you who slid your hand down down inside my trousers and pulled my shirt softly aside and touched my prick with your long tickling fingers and gradually took it all, fat and stiff as it was, into your hand and frigged me slowly until I came off through your fingers, all the time bending over me and gazing at me out of your quiet saintlike eyes. It was your lips too which first uttered an obscene word. I remember well that night in bed in Pola.
Tired of lying under a man one night you tore off your chemise violently and got on top of me to ride me naked. You stuck my prick into your cunt and began to ride me up and down. Perhaps the horn I had was not big enough for you for I remember that you bent down to me face and murmured tenderly "Fuck up, love! Fuck up, love!"
Nora dear, I am dying all day to ask you one or two questions. Let me, dear, for I have told you everything I ever did and so I can ask you in turn. When that person (Vincent Cosgrave) whose heart I long to stop with the click of a revolver put his hand or hands under your skirts did he only tickle you outside or did he put his finger or fingers up into you? If he did, did they go up far enough to touch that little cock at the end of your cunt? Did he touch you behind? Was he a long time tickling you and did you come? Did he ask you to touch him and did you do so? If you did not touch him did he come against you and did you feel it?
Another question, Nora. I know that I was the first man that blocked you but did any man ever frig you? Did that boy (Michael Bodkin) you were fond of ever do it? Tell me now, Nora, truth for truth, honesty for honesty. When you were with him in the dark at night did your fingers never, never unbutton his trousers and slip inside like mice? Did you ever frig him, dear, tell me truly or anyone else? Did you never, never, never feel a man's or a boy's prick in your fingers until you unbuttoned me? If you are not offended do not be afraid to tell me the truth. Darling, darling, tonight I have such a wild lust for your body that if you were here beside me and even if you told me with your lips that half the redheaded louts in the county Galway had had a fuck at you before me I would still rush at you with desire.
*******************

নোরাকে
ডাবলিন। ৩রা নভেম্বর ১৯০৯

......(আমার মনে হয়) তুমি যেন আমায় একটা জানোয়ারে পরিণত করে ফেলো। তুমি, তুমি, নির্লজ্জ দুষ্টু মেয়ে- হ্যাঁ, তুমিই প্রথম পথ দেখিয়েছিলে আমায় এইসব ব্যাপারে। অনেকদিন আগে রিংসেন্ডে*, আমি কিন্ত প্রথমে স্পর্শ করিনি তোমায়।তুমিই কিন্তু প্রথম আমার ট্রাউজারের তলা দিয়ে হাত চালিয়ে দিয়েছিলে সোজা অন্দরপানে, আর আলতো করে আমার শার্টটা সরিয়ে, তোমার চাঁপারকলি আঙুলগুলো দিয়ে আমার শিশ্ন স্পর্শ করেছিলে, অল্প অল্প সুড়সুড়ি লাগছিল আমার, আর আস্তে আস্তে তুমি আমার সম্পূর্ণ শিশ্নটিই, দৃঢ় এবং স্ফীত, হাতে ধরে নিয়েছিলে ও হস্তমৈথুনে প্ররোচিত করে ও উত্তেজিত করে আমার বীর্যস্থলন/পাত ঘটিয়েছিলে- পুরো সময় জুড়েই আমার ঊপর ঝুঁকে ও আমার পানে, তোমার ঐ গভীর সন্তসুলভ নীরব আঁখিপাত করে। (আমাদের মাঝে) তোমার ঠোঁট‌ই কিন্তু প্রথম অশ্লীল শব্দটি উচ্চারণ করেছিল। পলা*র সেই রাতের কথা আমার স্পষ্ট মনে আছে।

(বিছানায়) পুরুষের তলায় থাকতে থাকতে ক্লান্ত, বীতশ্রদ্ধ হয়ে তুমি এক রাতে তোমার সেমিজ মরিয়া ভাবে ছিঁড়ে ফেলেছিলে আর আমার উপর নগ্ন হয়ে চড়ে বসেছিলে। আমার লিঙ্গটি তুমি আপন যোনিদেশে প্রবেশ করিয়ে আমার উপরে বসে ক্রমশ ওঠা-নামা করছিলে। হয়তো আমার শৃঙ্গ/লিঙ্গটি তোমার পক্ষে যথেষ্ট বৃহৎ ছিল না, কেন না আমার এখন মনে পড়ছে তুমি কেমন ভাবে বারবার আমার মুখের ওপর ঝুঁকে পড়ছিলে আর ফিসফিসিয়ে বলছিলে, " আমাতে উপগত হ‌ও, প্রিয়। আমায় রমণ করো।"

প্রিয়তমা নোরা, আমি তোমাকে শুধু একটা কি দুটো প্রশ্ন করার জন্য ভেতরে ভেতরে মরে যাচ্ছি। লক্ষ্মীটি, আমাকে খালি একটু সুযোগ দাও, তোমার যতো প্রশ্নের উত্তর এ পর্যন্ত আমি দিয়েছি তার বদলে, তোমাকে এ ক'টি প্রশ্ন করবার। যখন ঐ ছেলেটি( ভিনসেন্ট কসগ্রেভ), যার হৃৎস্পন্দন বহুদিন ধরেই আমি, বন্দুকের এক গুলিতে চিরতরে থামিয়ে দিতে চেয়েছি এযাবৎ, তোমার ঘাগরার তলায় হাত ঢুকিয়েছিলো, সে কি তোমায় খালি বাইরে থেকে কাতুকুতু দিয়েই ক্ষান্ত হয়েছিল না সে নিজের আঙুলগুলো তোমার গভীরে প্রবেশ করিয়েছিল? আর যদি সে তা করেও থাকে, সে কি কখনো এতো গভীরে তোমায় স্পর্শ করেছিল, তোমার ভগাঙ্কুর পর্যন্ত? সে কি তোমায় পশ্চাদ্দেশেও স্পর্শ করেছিল? অনেকক্ষণ ধরে তোমায় স্পর্শ ও উত্তেজিত করার ফলে তোমার‌ও কি কামোদ্রেক হয়েছিল? সেও কি তোমায় বাধ্য করেছিল তাকে স্পর্শ করার জন্য? তুমি কি ওকে ছুঁয়েছিলে ওখানে বা কোনভাবে তুমি ওকে স্পর্শ না করলেও, সে জোর করে তোমার সামনে স্বমেহন করে? তুমি কি সেই উত্তেজনা অনুভব করেছিলে?

আরেকটা জিজ্ঞাসা আছে, নোরা। আমি জানি যে আমিই তোমার জীবনে প্রথম পুরুষ যাকে তুমি সম্পূর্ণ রূপে গ্রহণ করেছ কিন্ত আর কোনো পুরুষ কি কখনো তোমার কামোত্তেজক ভাবে স্পর্শ করেছে তোমার গোপনাঙ্গে? যে ছেলেটাকে তুমি পছন্দ করতে একসময় (মাইকেল বোকিন), সে? আমাকে সত্যি করে বলো নোরা, আমাকে সত্যিটা জানিও জলদি- সত্যের পরিবর্তে সত্য, সততার বিনিময়ে সততা! তুমি কি সত্যিই ওকে বা অন্য কাউকে কামস্পর্শ করোনি, প্রিয়তমা? আমার পোশাকের বোতাম খুলবার আগে পর্যন্ত, কোনো পুরুষের পুরুষাঙ্গ তুমি কক্ষনো স্পর্শ করোনি? তুমি যদি এ সব প্রশ্নে অপ্রস্তত/অসম্মানিত বোধ না করো, তবে এর উত্তর দিতে শঙ্কিত/লজ্জিত বোধ কোরো না। সোনামণি, বঁধুয়া আমার, আজ রাতে আমার দেহে এমন এক তীব্র কামনা আর তোমার প্রতি আকর্ষণ(শারীরীক) প্রতিটি শিরায় শিরায় সঞ্চালিত হচ্ছে, তুমি যদি এখন আমার পাশে থাকতে আর আমায় নিজের মুখে বলতে গ্যাল‌ওয়ের আদ্ধেক লালচুলো ছোকরাগুলো তোমার সাথে একবার হলেও শুয়েছে, আমার আগেই, আমি তাও আমার সমস্ত পরিপূর্ণ কামনা-বাসনা নিয়ে তোমার পানেই ধেয়ে আসতাম ঝড়ের মতো (প্রিয়তমা)।

জিম।

প্রত্যয় ভুক্ত | ২৭ অক্টোবর ২০২২ ০৩:১৯513219
Explicit content warning, readers' discretion is advised.

kk | 2601:448:c400:9fe0:f168:1fff:e04d:***:*** | ২৭ অক্টোবর ২০২২ ২১:১৭513237
হ্যাঁ, এই অনুবাদ নিয়েও কটা কথা কদিন থেকে বলতে ইচ্ছে করছে। বলেই ফেলি। "সাহিত্যে শালীনতা-অশালীনতা" ইত্যাদি নিয়ে মাথা না ঘামিয়ে প্রত্যয় ভুক্ত যে এই চিঠিগুলোর অনুবাদ করতে এগিয়ে এসেছেন সেটা অবশ্যই অ্যাপ্রিশিয়েট করছি। কিন্তু অনুবাদের ভাষাটা আমার খুব আড়ষ্ট লাগছে। কোনো অনুবাদ পড়ে যদি সেটা 'অনুবাদ'ই মনে হয় তাহলে আমার সেটার সার্থকতা সম্পর্কে একটু সন্দেহ জাগে। লেখাটা পড়ে যদি মনে হয় এটা আদতে বাংলাতেই লেখা হয়েছিলো তবে মনে করবো সেটা সফল অনুবাদ হলো। এখানে সেই ভাষানুবাদ ও ভাবানুবাদের কথাই এসে পড়ছে (আবারও হুতোর সাথে একমত)। লাইন বাই লাইন আক্ষরিক অনুবাদ পড়তে তত ভালো লাগেনা। বিশেষত তৎসম শব্দ বেশি থাকলে আরোই না। মানুষ যেভাবে কথা বলে, যেভাবে তার মাতৃভাষায় চিঠি লেখে সেইভাবেই অনুবাদটাও করা যায়না? প্রত্যয় ভুক্ত যেমন ট্রাউজার, শার্ট এই শব্দগুলো ইউজ করেছেন, সেগুলো পড়তে সহজ, স্বাভাবিক লাগছে। তাহলে স্কার্টকে ঘাগরা বলে লেখার কি খুব দরকার ছিলো? বা "ঐ গভীর সন্তসুলভ নীরব আঁখিপাত" এই ধরণের ভাষায় কি কেউ সত্যিই চিঠি লেখে বা কথা বলে? ভেবে দেখুন। আবার বলছি, এই অনুবাদের জন্য অনুবাদকের এফোর্ট অ্যাপ্রিশিয়েট করছি। কিন্তু সময় দিয়ে, কষ্ট করে লিখছেনই যখন তখন এই পয়েন্টগুলো একটু ভাবলে ভালো হয়।

Malay Roychoudhury | ২৮ অক্টোবর ২০২২ ১১:৪৪513243
শুক্রবার
,
১৬ জুন
Bloomsday ২০২৩
অনুবাদগুলো কোনো লিটল ম্যাগাজিনের কাজে লাগবে কেননা ব্লুমস ডের ১০০ বছর হতে চলল । অজস্র ধন্যবাদ প্রত্যয় ভুক্ত ;আপনার প্রকৃত নাম যা-্‌ই হোক ।

প্রত্যয় ভুক্ত | ৩০ অক্টোবর ২০২২ ০২:৪৪513297
To NORA
Dublin 6 December 1909

………………………………..
I would like you to wear drawers with three or four frills one over the other at the knees and up the thighs and great crimson bows in them, I mean not schoolgirls' drawers with a thin shabby lace border, thigh round the legs and so thin that the flesh shows with a full loose bottom and wide legs, all frills and lace and ribbons, and heavy with perfume so that whenever you show them, whether in pulling up your clothes hastily to do something or cuddling yourself up prettily to be blocked, I can see only a swelling mass of white stuff and frills and so that when I bend down over you to open them and give you a burning lustful kiss on your naughty bare bum I can smell the perfume of your drawers as well as the warm odour of your cunt and the heavy smell of your behind.
Have I shocked you by the dirty things I wrote to you? You think perhaps that my love is a filthy thing. It is, darling, at some moments. I dream of you in filthy poses sometimes. I imagine things so very dirty that I will not write them until I see how you write yourself. The smallest things give me a great cockstand - a whorish movement of your mouth, a little brown stain on the seat of your white drawers, a sudden dirty word spluttered out by your wet lips, a sudden immodest noise made by you behind and then a bad smell slowly curling up out of your backside. At such moments I feel mad to do it in some filthy way, to feel your hot lecherous lips sucking away at me, to fuck between your two rosy-tipped bubbies, to come on your face and squirt it over your hot cheeks and eyes, to stick it between the cheeks of your rump and bugger you.
Basta per stasera!
I hope you got my telegram and understood it.
Goodbye, my darling whom I am trying to degrade and deprave. How on God's earth can you possibly love a thing like me?
O, I am anxious to get your reply, darling!
JIM
*************
নোরাকে
ডাবলিন ৬ ডিসেম্বর ১৯৯০
আমার মনে হয় তোমাকে, একটার উপর আরেকটা থাক/লেয়ার, এরকম তিনটে চারটে কুঁচি দেওয়া, থাই/উরু পর্যন্ত অন্তর্বাস পরলে ভারি মানাবে- তাতে বেশ টুকটুকে লাল কয়েকটা বড়ো বড়ো ফিতে বাঁধা থাকবে; আমি কিন্তু ঐ স্কুলের মেয়েগুলোর মতো পাতলা লেসের পাড় বসানো অন্তর্বাসগুলোর কথা বলছি না, আমি যেগুলোর কথা বলছি সেগুলো বেশ পাতলা কাপড়ের, থাই পর্যন্ত ঘের দেওয়া, এত‌ই ফিনফিনে কাপড় হবে যেন তোমার নিতম্ব আর প্রশস্ত উরুর মাংসল ত্বক কাপড় ভেদ করে দেখা যায়, চারদিকে বেশ কুঁচি দিয়ে দিয়ে লেস আর ফিতে বেড় দেওয়া, আর সুগন্ধে ভরপুর, যাতে যখন‌‌ই সেটা দেখা যাবে, সে তুমি তাড়াহুড়োয় পরনের কাপড় তুললেই বা কোন কিছু করার সময়ে, নিজেকেই নিজে মিষ্টি করে জড়িয়ে ধরে আদর করার সময়- আমি খালি দেখবো, একটা ফুলো ফুলো ফর্সা স্তূপ যেন, সাদা লেসে জড়ানো! আর আমি যখন নীচু হয়ে সেগুলো খুলতে গিয়ে তোমার ফর্সা নগ্ন নিতম্বে একটা জ্বালাময়ী কামাতুর চুম্বন করব, আমি সেই সুগন্ধ পাব, আর তার সাথে তোমার যোনির উষ্ণ বাস আর পায়ুপথের ভারী বিবশ করা গন্ধ মিশে থাকবে।

আমি কি এইসব নোংরা কথাবার্তা চিঠিতে লিখে তোমাকে খুব চমকে দিয়েছি? তুমি হয়তো ভাবছো আমার প্রেমের‌ প্রকাশ খুব অশালীন ও নীচু স্তরের। হ্যাঁ, সময়বিশেষে সেটা সত্যিই, প্রিয়তমা। আমি মাঝেসাঝে স্বপ্নে দেখি তোমাকে, বিভিন্ন অশ্লীল ভঙ্গিমায়। আমি কখনো কখনো তোমাকে নিয়ে এমন‌ও সব অশ্লীল কল্পনা করি যা আমি তোমাকে খালি এইসব সম্বন্ধে তোমার প্রতিক্রিয়া জানার পরেই লিখতে পারব। তোমার ব্যাপারে অতি তুচ্ছ জিনিসগুলো সম্বন্ধে ভাবলেও আমার পুরুষাঙ্গে দৃঢ়তা জাগে -তোমার মুখের কোন একটা বিশেষ লাস্যময়ী ভঙ্গি, তোমার সাদা প্যান্টির পেছনে একটা বাদামি ছোপ, তোমার ঐ আর্দ্র ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে ছিটকে বেরোনো কোনো অশ্লীল শব্দ, তোমার একটা অষ্ফুট শীৎকার আর তার সাথে পেছন থেকে আস্তে আস্তে একটা কটু গন্ধ বেরোনো। সেসব মুহুর্তে আমি তোমার সাথে বিভিন্ন অশ্লীল উপায়ে সঙ্গম করতে বা তোমার পুরুষ্টু কবোষ্ণ ঠোঁট দুটোকে শুষে নিতে, তোমার গোলাপী বৃন্তওলা স্তনগুলোর মাঝে রতিকার্য/সঙ্গম করতে বা তোমার মুখের উপরেই বীর্যপাত করতে আর সেটা বেশ ছড়িয়ে ছিটিয়ে দিতে তোমার তপ্ত গাল দুটো আর চোখের উপর আর তোমার নিতম্বে দুটো তালের মাঝে গর্তে আমার শিশ্নটা সাঁটিয়ে দিই আর তোমায় রমণ করি।

আচ্ছা, আজ এ পর্যন্ত‌ই থাক বরং।

আশা করি তুমি আমার টেলিগ্রাম পেয়েছ ও পড়ে তার মানে বুঝতে পেরেছো।

এখনকার মতো বিদায়, প্রিয়তমা- তোমাকে আমি কেবল‌ই নীচুতে, আমার সমকক্ষে নামিয়ে আনার চেষ্টা করে যাচ্ছি। কে জানে ভগবান পৃথিবীতে এত লোক পাঠানোর পরেও তুমি আমার মতো কাউকে ভালোবাসলে!

ওহ, তোমার কাছ থেকে উত্তর পাওয়ার জন্য উদগ্রীব হয়ে রয়েছি, সোনা।

জিম।

প্রত্যয় ভুক্ত | ৩০ অক্টোবর ২০২২ ০২:৪৫513298
To NORA
Dublin 6 December 1909

………………………………..
I would like you to wear drawers with three or four frills one over the other at the knees and up the thighs and great crimson bows in them, I mean not schoolgirls' drawers with a thin shabby lace border, thigh round the legs and so thin that the flesh shows with a full loose bottom and wide legs, all frills and lace and ribbons, and heavy with perfume so that whenever you show them, whether in pulling up your clothes hastily to do something or cuddling yourself up prettily to be blocked, I can see only a swelling mass of white stuff and frills and so that when I bend down over you to open them and give you a burning lustful kiss on your naughty bare bum I can smell the perfume of your drawers as well as the warm odour of your cunt and the heavy smell of your behind.
Have I shocked you by the dirty things I wrote to you? You think perhaps that my love is a filthy thing. It is, darling, at some moments. I dream of you in filthy poses sometimes. I imagine things so very dirty that I will not write them until I see how you write yourself. The smallest things give me a great cockstand - a whorish movement of your mouth, a little brown stain on the seat of your white drawers, a sudden dirty word spluttered out by your wet lips, a sudden immodest noise made by you behind and then a bad smell slowly curling up out of your backside. At such moments I feel mad to do it in some filthy way, to feel your hot lecherous lips sucking away at me, to fuck between your two rosy-tipped bubbies, to come on your face and squirt it over your hot cheeks and eyes, to stick it between the cheeks of your rump and bugger you.
Basta per stasera!
I hope you got my telegram and understood it.
Goodbye, my darling whom I am trying to degrade and deprave. How on God's earth can you possibly love a thing like me?
O, I am anxious to get your reply, darling!
JIM
*************
নোরাকে
ডাবলিন ৬ ডিসেম্বর ১৯৯০
আমার মনে হয় তোমাকে, একটার উপর আরেকটা থাক/লেয়ার, এরকম তিনটে চারটে কুঁচি দেওয়া, থাই/উরু পর্যন্ত অন্তর্বাস পরলে ভারি মানাবে- তাতে বেশ টুকটুকে লাল কয়েকটা বড়ো বড়ো ফিতে বাঁধা থাকবে; আমি কিন্তু ঐ স্কুলের মেয়েগুলোর মতো পাতলা লেসের পাড় বসানো অন্তর্বাসগুলোর কথা বলছি না, আমি যেগুলোর কথা বলছি সেগুলো বেশ পাতলা কাপড়ের, থাই পর্যন্ত ঘের দেওয়া, এত‌ই ফিনফিনে কাপড় হবে যেন তোমার নিতম্ব আর প্রশস্ত উরুর মাংসল ত্বক কাপড় ভেদ করে দেখা যায়, চারদিকে বেশ কুঁচি দিয়ে দিয়ে লেস আর ফিতে বেড় দেওয়া, আর সুগন্ধে ভরপুর, যাতে যখন‌‌ই সেটা দেখা যাবে, সে তুমি তাড়াহুড়োয় পরনের কাপড় তুললেই বা কোন কিছু করার সময়ে, নিজেকেই নিজে মিষ্টি করে জড়িয়ে ধরে আদর করার সময়- আমি খালি দেখবো, একটা ফুলো ফুলো ফর্সা স্তূপ যেন, সাদা লেসে জড়ানো! আর আমি যখন নীচু হয়ে সেগুলো খুলতে গিয়ে তোমার ফর্সা নগ্ন নিতম্বে একটা জ্বালাময়ী কামাতুর চুম্বন করব, আমি সেই সুগন্ধ পাব, আর তার সাথে তোমার যোনির উষ্ণ বাস(পাঠান্তর: গু*র উষ্ণ গন্ধ;রুচি অনুযায়ী পাঠ্য-অনুবাদিকা উবাচ) আর পায়ুপথের(পাঠান্তর: পেছনের/পোঁ**র গর্ত;রুচি অনুযায়ী পাঠ্য- অনুবাদিকা উবাচ) ভারী বিবশ করা গন্ধ মিশে থাকবে।

আমি কি এইসব নোংরা কথাবার্তা চিঠিতে লিখে তোমাকে খুব চমকে দিয়েছি? তুমি হয়তো ভাবছো আমার প্রেমের‌ প্রকাশ খুব অশালীন ও নীচু স্তরের। হ্যাঁ, সময়বিশেষে সেটা সত্যিই, প্রিয়তমা। আমি মাঝেসাঝে স্বপ্নে দেখি তোমাকে, বিভিন্ন অশ্লীল ভঙ্গিমায়। আমি কখনো কখনো তোমাকে নিয়ে এমন‌ও সব অশ্লীল কল্পনা করি যা আমি তোমাকে খালি এইসব সম্বন্ধে তোমার প্রতিক্রিয়া জানার পরেই লিখতে পারব। তোমার ব্যাপারে অতি তুচ্ছ জিনিসগুলো সম্বন্ধে ভাবলেও আমার পুরুষাঙ্গে দৃঢ়তা জাগে(পাঠান্তর:শিশ্ন/লিঙ্গ ঠাটিয়ে ওঠে/খাড়া হয়ে যায়; রুচি অনুযায়ী পাঠ্য-অনুবাদিকা উবাচ)-তোমার মুখের কোন একটা বিশেষ লাস্যময়ী ভঙ্গি, তোমার সাদা প্যান্টির পেছনে একটা বাদামি ছোপ, তোমার ঐ আর্দ্র ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে ছিটকে বেরোনো কোনো অশ্লীল শব্দ, তোমার একটা অষ্ফুট শীৎকার আর তার সাথে পেছন থেকে আস্তে আস্তে একটা কটু গন্ধ বেরোনো। সেসব মুহুর্তে আমি তোমার সাথে বিভিন্ন অশ্লীল উপায়ে সঙ্গম করতে বা তোমার পুরুষ্টু কবোষ্ণ ঠোঁট দুটোকে শুষে নিতে, তোমার গোলাপী বৃন্তওলা(পাঠান্তর:ডগা/বোঁটা; রুচি অনুযায়ী পাঠ্য- অনুবাদিকা উবাচ) স্তনগুলোর মাঝে রতিকার্য/সঙ্গম করতে বা তোমার মুখের উপরেই বীর্যপাত করতে আর সেটা বেশ ছড়িয়ে ছিটিয়ে দিতে তোমার তপ্ত গাল দুটো আর চোখের উপর আর তোমার নিতম্বে(পাঠান্তর:পাছায়/ পশ্চাদ্দেশে/ বরাঙ্গে /পোঁ*; রুচি অনুযায়ী পাঠ্য) দুটো তালের মাঝে গর্তে আমার শিশ্ন(পাঠান্তর:লিঙ্গ/বাঁ*; রুচি অনুযায়ী পাঠ্য) সাঁটিয়ে দিই আর তোমায় রমণ করি(পাঠান্তর: তোমার সাথে সঙ্গম করি/তোমায় চু*; রুচি অনুযায়ী পাঠ্য)।

আচ্ছা, আজ এ পর্যন্ত‌ই থাক বরং।

আশা করি তুমি আমার টেলিগ্রাম পেয়েছ ও পড়ে তার মানে বুঝতে পেরেছো।

এখনকার মতো বিদায়, প্রিয়তমা- তোমাকে আমি কেবল‌ই নীচুতে, আমার সমকক্ষে নামিয়ে আনার চেষ্টা করে যাচ্ছি। কে জানে ভগবান পৃথিবীতে এত লোক পাঠানোর পরেও তুমি আমার মতো কাউকে ভালোবাসলে!

ওহ, তোমার কাছ থেকে উত্তর পাওয়ার জন্য উদগ্রীব হয়ে রয়েছি, সোনা।

জিম।

প্রত্যয় ভুক্ত | ৩০ অক্টোবর ২০২২ ০২:৪৬513299
কেন ভলোবাসলে*

প্রত্যয় ভুক্ত | ৩০ অক্টোবর ২০২২ ০২:৪৬513300
ভালোবাসলে*

প্রত্যয় ভুক্ত | ৩০ অক্টোবর ২০২২ ১০:৪৯513311
EXPLICIT CONTENT WARNING!!!! READERS' DISCRETION IS ADVISED....

আর জি কর গুরুভার আমার গুরু গুরুতে নতুন? বন্ধুদের জানান

গুরুচণ্ডা৯-র গ্রাহক হোন
কোনোরকম কর্পোরেট ফান্ডিং ছাড়া সম্পূর্ণরূপে জনতার শ্রম ও অর্থে পরিচালিত এই নন-প্রফিট এবং স্বাধীন উদ্যোগটিকে বাঁচিয়ে রাখতে গুরুচণ্ডা৯-র গ্রাহক হোন।

ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই

এই সাইটটি

বার পঠিত

বুলবুলভাজা : সর্বশেষ লেখাগুলি

পরীক্ষার বন্ধু : শুভাশিস পাল
(লিখছেন... Madhabi Bijuli, কৌশিক চট্টোপাধ্যায় , guru)

পুজোর ভিড়ে ছনেন্দ্রনাথ : রমিত চট্টোপাধ্যায়
(লিখছেন... ., সুবর্ণরেখা, Sukdeb Chatterjee)

হাঙ্গেরি এক : হীরেন সিংহরায়
(লিখছেন... মোহাম্মদ কাজী মামুন, হীরেন সিংহরায়, রমিত চট্টোপাধ্যায়)

কাদামাটির হাফলাইফ - ইট পাথরের জীবন : ইমানুল হক
(লিখছেন... কৌতুহলী, Eman Bhasha, কৌতূহলী)

বিপ্লবের আগুন - পর্ব ত্রিশ : কিশোর ঘোষাল
(লিখছেন... )

হরিদাস পালেরা : যাঁরা সম্প্রতি লিখেছেন

নেক : মোহাম্মদ কাজী মামুন
(লিখছেন... )

আলোক পাঠ - পর্ব দুই : হীরেন সিংহরায়
(লিখছেন... )

তোমার বাস কোথা যে...- ২৫ : Nirmalya Nag
(লিখছেন... )

অর্থনীতির নোবেল, ২০২৪ : Anirban M
(লিখছেন... Debasis Bhattacharya, Ranjan Roy, Debanjan Banerjee )

ছত্তিশগড়ের গেঁয়ো ব্যাংকঃ স্মৃতির কোলাজ (৩) : Ranjan Roy
(লিখছেন... Pad Gaon, Ranjan Roy, হীরেন সিংহরায়)

টইপত্তর : সর্বশেষ লেখাগুলি

একটি দুর্ঘটনা ও কিছু কথা : দীপ
(লিখছেন... )

এবার ঝাড়গ্রামে চিকিৎসকের আত্মহত্যা : দীপ
(লিখছেন... )

কবি ও সন্ন্যাসীর দৃষ্টিতে শক্তিতত্ত্ব : দীপ
(লিখছেন... )

আমেরিকান নির্বাচন ২০২৪ : X
(লিখছেন... X, X, পাপাঙ্গুল)

বেসরকারি পরিষেবার মহিমা! : দীপ
(লিখছেন... )

কি, কেন, ইত্যাদি
বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...

আমাদের কথা
আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...

বুলবুলভাজা
এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...

হরিদাস পালেরা
এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...

টইপত্তর
নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...

ভাটিয়া৯
যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...

নোরা বার্নাকলকে লেখা জেমস জয়েসের প্রেমপত্র ( কেউ অনুবাদ করলে ভালো হয় )

গুরুচণ্ডা৯-র গ্রাহক হোন