এই সাইটটি বার পঠিত
অবশেষে এসে পড়েছে গুরুর নিজস্ব ঠেক ও ঠিকানা - ১৫ বঙ্কিম চ্যাটার্জি স্ট্রিট, কলেজ স্কোয়ার! ফোন/ হোয়াটসঅ্যাপঃ +৯১৯৩৩০৩০৮০৪৩
- হরিদাস পাল ব্লগ
-
পালানোর দিন -৫
Tim লেখকের গ্রাহক হোন
ব্লগ | ১৮ অক্টোবর ২০১৫ | ১২৮৮♦ বার পঠিত - উৎসবের দিন, মানেই পালিয়ে বেড়ানোর সময়। ছুটির সময়। ছোটবেলা থেকেই শুনতাম পুজোর ছুটিতে অনেকে বেড়াতে যায়, তখনও আদিখ্যেতা করে "উফ পুজোয় কলকাতায় থাকা যায়না" মার্কা উন্নাসিকতা চালু হয়নি। লোকে বেড়াতে যেত বেড়াতে যাওয়ার জন্যেই, কলকাতা ছেড়ে পালাতে হলে তো গ্রামে গিয়ে কাটিয়ে আসতো। সে যাহোক, আমি কোনদিনই কলকাতা ছেড়ে নড়তে চাইতাম না পুজোর সময়। একবারের কথা বাদ দিলে হয়ওনি। সে কথা অন্যত্র। যেটা বলার, এই কিস্তিতে সেই উৎসবের মরসুমে কলকাতা ছেড়ে পালানোর গল্প লিখতে বসিনি।
দেশের বাইরে এখন বাধ্যতামূলকভাবেই থাকতে হয় পুজোর সময়। ভালো লাগেনা। একটাও ঠাকুর না দেখলেও, বিকেলে একদিনও বাড়ি থেকে না বেরোলেও, ওখানে থেকেই তবু ব্যাপারটা সহ্য হয়। প্রবাসে একেবারেই বেমানান। সব দেশের মানুষই সম্ভবত নিজের সংস্কৃতির এক একটা টুকরো বহন করে আনেন। সেসব বনসাই করে প্রবাসে যথাসাধ্য রাখা যায়। কিন্তু তা কখনই মূলের কাছাকাছি তো যায়ই না, বরং বেঢপ কৃত্রিম এক আকার নিয়ে ভেংচি কাটতে থাকে। তাই অনেকদিন হলো, প্রবাসে পুজো এলে আমারও পালানোর দিন আসে।
কিন্তু এর বাইরেও নানারকম পালানোর গল্প থাকে। বন্ধু-স্বজনহীন মানুষের উৎসবের দিন মানেই পালানোর দিন। স্বজন হারানো পরিবারের কাছে উৎসবের দিন মানেও তাই। ২০১৫'র উৎসবের রেশ চালু হতেই মনে পড়ে যাচ্ছে সেসব। প্রবাস থেকে গ্রীষ্ম বা শীতের ছুটিতে বাড়ি গেলেই প্রতিবার আজকাল হেড কাউন্ট করতে হয়। জীবন থেকে মানুষ কমে যাচ্ছে ক্রমশ। দশ বছর আগে যখন এসেছিলাম, আর আজকের মধ্যে কত তফাৎ, এবং সেই সব চলে যাওয়ার অনেকগুলোই সময়োচিত নয়।
পুজোর সপ্তাহ শুরু হলেই ফেসবুকে বেশি বেশি ছবি আসতে শুরু করে। এবারও সেরকম ছবি দিচ্ছে সবাই। বছর দশের একটি মেয়ে নিজে হাতে কার্ড বানিয়েছে, তার বাবার নামে। বছরখানেকের ক্যান্সারে ভুগে কয়েকমাস আগে বাবা নেই হয়ে গেছে। বয়স ৪৫। অ্যালবামে সপরিবারে, সহাস্য ছবি দেখি ওদের। হয়ত বছর দুয়েক আগের কথা। অস্থির লাগে। প্রচুর পড়াশুনো আর গল্প করতে ভালোবাসা মানুষটা অনেকখানি শূন্যতা রেখে গেছে। ফেসবুকে লাইক পড়ে, কমেন্ট। কেউ কেউ সহানুভূতি জানায়।
অনেকেই গন্তব্যে পৌঁছয়, কিন্তু ফেরেনা। আমাদের দেশে তো এরকম হামেশাই হচ্ছে। সারাবছরই শোনা যায় নিরুদ্দেশ। অনেকের পরিবারেই ধরে নেয় যে তারা আর ফিরবেনা। এরকম একটি ঘটনা ঘনিষ্ট বৃত্তেই হলো এবার। কদিন আগে এভারেস্ট সিনেমাটা দেখতে গিয়ে ঝড়ের দৃশ্যগুলো অকারণ দীর্ঘ মনে হচ্ছিলো। অথচ আমি, ছোটবেলা থেকেই প্রাকৃতিক দূর্যোগ ভালোবাসি।
কলকাতা নাকি ধীরে ধীরে এক বিশাল বৃদ্ধাশ্রম হওয়ার দিকে এগোচ্ছে, এরকম লেখা হতো আজ থেকে অনেক বছর আগেই। এতদিনে কতটা এগিয়েছে জানিনা, তবে বহু পরিবারই ছোট হতে হতে একটি ব দুটি অশীতিপর মানুষে এসে ঠেকেছে। উৎসবের দিন সেখানে আরো অন্ধকার ডেকে আনে বলে ভয় হয়। ওঁদের অনেকেই প্রায় প্রতিদিনই নিজেদের মৃত্যুকামনা করে বেঁচে আছেন। আগে আগে যখন দক্ষিণ বা উত্তর কলকাতার পুরোনো পাড়াগুলো দিয়ে পুজোর সময় হাঁটতাম, তখন জরাজীর্ণ বাড়ির বারান্দায় বা রোয়াকে এঁদের দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি। হয়ত দুটো গলি পরেই একটা বিশাল মন্ডপ হয়েছে, সেখানে দর্শনার্থীদের লাইন, মাইক, রোলের দোকান, আলো। আলোর নিচে অন্ধকার।
এক একটা দিন মাস বছর কাটে, আর আমার পালানোর দিন দীর্ঘায়িত হয়। মায়া কেটে যেতে যেতেও ফিরে আসে, তীব্রতর হয়ে। পিতৃপক্ষ, তর্পণ, দেবীপক্ষ এসব শব্দ ট্রমাটিক লাগে। যে মুখগুলো চেনা কিন্তু নেই হয়ে গেছে সেগুলো থেকে পালাতে হচ্ছে খুব। যে মুখগুলো অচেনা এবং নেই হয়ে গেছে তাদের থেকে পালানো মুশকিল। আর যে মুখগুলো হাঁ করে বসে আছে সামান্য আলোর আশায় তাদের থেকে পালানো অসম্ভব।"অপরাজিত", মনে পড়ে।
পুনঃপ্রকাশ সম্পর্কিত নীতিঃ এই লেখাটি ছাপা, ডিজিটাল, দৃশ্য, শ্রাব্য, বা অন্য যেকোনো মাধ্যমে আংশিক বা সম্পূর্ণ ভাবে প্রতিলিপিকরণ বা অন্যত্র প্রকাশের জন্য গুরুচণ্ডা৯র অনুমতি বাধ্যতামূলক। লেখক চাইলে অন্যত্র প্রকাশ করতে পারেন, সেক্ষেত্রে গুরুচণ্ডা৯র উল্লেখ প্রত্যাশিত। - আরও পড়ুনপায়ের তলায় সর্ষে : আলাস্কা - Timআরও পড়ুনপালানোর দিন -৬ - Timআরও পড়ুনউগনা ও বোতোকের গল্প - Timআরও পড়ুননেক - মোহাম্মদ কাজী মামুনআরও পড়ুনপরীক্ষার বন্ধু - শুভাশিস পালআরও পড়ুনহাঙ্গেরি এক - হীরেন সিংহরায়আরও পড়ুনআমেরিকার নির্বাচন! - কিংবদন্তিআরও পড়ুনপাহাড়ি হাওয়ায় পতপত ওড়ে কাগজের বাঘ, আর শাল সেগুনের বনে চরে খায় পুঁজির হরিণ। - দধীচি মুনিআরও পড়ুনঢাকা! - কিংবদন্তিআরও পড়ুনঅভিশপ্ত সময়! - কিংবদন্তিআরও পড়ুনসর্বজনীন দুর্গোৎসব! - কিংবদন্তিআরও পড়ুনদুইটা চিঠি! - কিংবদন্তিআরও পড়ুনআমেদাবাদ - পাপাঙ্গুল
- মতামত দিন
-
বিষয়বস্তু*:
Tim | ***:*** | ১৯ অক্টোবর ২০১৫ ০২:৪৩70199- পুজোর কলকাতা আমি দেখিনি অনেকদিন, তবে এমনি সময়ই যা ভিড় আর শব্দ থাকে, যারা ওখানেই থাকে তাদের আলাদা করে কত অসুবিধে হয় কেজানে। তবে বাড়ির পাশেই পুজো বা লাউড স্পীকার হলে অন্য কথা।
তবে আবারো, পুজোর কলকাতা কত হিংস্র বা বীভৎস হয়েছে আমি জানিনা। আমার শেষ পুজো দেখা ২০০৪ সালে। হয়ত আন্ডারএস্টিমেট করেছি।
- Sumeru Mukhopadhyay | ***:*** | ১৯ অক্টোবর ২০১৫ ০৪:৪৮70196
- পালিয়ে যাবে কতদূর। তাই ভাবি আজকাল। আরেক পালানো পল্লীতে জমে উঠেছে, বাজি রোশনাই, মশগুল। ম্যারাপ, খিচুড়ি, পিএনপিসি। সবাই বৃদ্ধ হচ্ছে, সেসব প্রান্তেও মোহ ছড়াচ্ছে বলিরেখার আলপনা, পুড়ছে দীর্ঘশ্বাসের রংমশাল।
- san | ***:*** | ১৯ অক্টোবর ২০১৫ ০৯:৪৭70197
- পুজোয় কোলকাতায় না থাকতে চাওয়া উন্নাসিকতা ক্যানো ? আদিখ্যেতাই বা ক্যানো ? ঐ হিংস্র ভীড় আর শব্দে মানুষের কষ্ট/অসুবিধে তো হতেই পারে।
- san | ***:*** | ১৯ অক্টোবর ২০১৫ ০৯:৫১70198
- ভিড়ে , সরি
- kk | ***:*** | ২০ অক্টোবর ২০১৫ ০৩:৩৮70201
- টীমের লেখার হাত বড় সুন্দর। কিন্তু পড়ে মনখারাপ বেড়ে গেলো।
- pi | ***:*** | ২০ অক্টোবর ২০১৫ ০৩:৪৯70200
- 'সব দেশের মানুষই সম্ভবত নিজের সংস্কৃতির এক একটা টুকরো বহন করে আনেন। সেসব বনসাই করে প্রবাসে যথাসাধ্য রাখা যায়। কিন্তু তা কখনই মূলের কাছাকাছি তো যায়ই না, বরং বেঢপ কৃত্রিম এক আকার নিয়ে ভেংচি কাটতে থাকে। তাই অনেকদিন হলো, প্রবাসে পুজো এলে আমারও পালানোর দিন আসে।'
ভীষণরকম ক।
বিদেশে প্রথম পুজোটা কাটানোর পরেই ঠিক করেছিলাম এখান থেকে পালাতেই হবে ঃ)
- Ekak | ***:*** | ২০ অক্টোবর ২০১৫ ০৩:৫৩70202
- হমম
- Titir | ***:*** | ২১ অক্টোবর ২০১৫ ০১:৩০70204
- বড় ভালো লেখা, কিন্তু মন খারাপ করা।
নিজের কথা বলি,
কুড়ি বছর কেটে গেল প্রবাসে। দেশের সংস্কৃতির টুকরোটুকু মনের মধ্যে লালন পালন করতে করতে তৈরী করে নিলাম নিজের বাঁচার জগৎ। নিজের ভালোলাগার ঘেরাটোপ। সেই বনসাই বেঢপ হয়ে কখনো ভেংচি কাটেনি। অন্তত আমার কাছে। অন্যদের কাছেও যাতে বিভীষিকা বা আড়ম্বর মনে না হয় সেই চেষ্টাই করি। ছোট্ট প্রচেষ্টা। সাফল্য, অসাফল্য দুই আছে।
- SS | ***:*** | ২১ অক্টোবর ২০১৫ ০৪:০৪70205
- ভাল লাগল লেখাটা। কিছু ব্যাপারে একমত, কিছু ব্যাপারে নয়। যেমন দেশের পুজো এখন আর মিস করি না। প্রথম বিদেশে আসার পর প্রবাসের পুজোতেও খুব এনজয় করেছি, এমনকি সক্রিয় অংশগ্রহণ পর্যন্ত করেছি। তবে এখন যেমন পরপর দু বছর পুজোতে যাওয়া হয়নি, দেশে পুজো কেমন হচ্ছে তার খবরও জানিনা। কিন্তু তাতে সেরমকম কিছু মিস করছি বলে মনে হচ্ছে না। ইন ফ্যক্ট, পরের জেনারেশনের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে গিয়ে এখানকার শিকড়টা আরো গভীর ভাবে চারিয়ে যাচ্ছে। দেশে গিয়ে এখন সময়বিশেষে নিজেকে ফিশ আউট অফ ওয়াটার মনে হয়। শুধু চেনা মুখের সংখ্যা আস্তে আস্তে কমে যাওয়াটা মেনে নিতে খারাপ লাগে, তবে শিকড় আরো একটু আলগা হয়।
অক্টোবর মানে এখন ফার্মে গিয়ে পাম্পকিন তুলে আনা, জ্যাক-ও-ল্যান্টার্ণ বানানো। কদিন আগে বাচ্চাদের স্কুল বাস স্টপে দাঁড়িয়ে সবার ট্রিক অর ট্রিটের প্ল্যান শুনছিলাম। কোন বাড়িতে স্নিকারস ক্যান্ডি বার দেয় আর কোথায় জলি র্যাঞ্চার্স, কোথায় আগে যেতে হবে এইসব। শুনে আমাদের ছোটোবেলার বিজয়ার আলোচনা মনে পড়ে গেল, কোন বাড়িতে নাড়ুটা বড় হয় আর কোথায় কুচো নিমকি পাওয়া যাবে ইত্যাদি। তাই মনে হয়, সবই আছে, অন্যভাবে।
- Bratin | ***:*** | ২১ অক্টোবর ২০১৫ ০৪:৪৭70203
- আমি এখানের মতের সাথে একটু আলাদা বক্তব্য পেশ করছি। আমি পুজোর কটা দিন খুব উপভোগ করি। পারতপক্ষে পুজোর সময় বেড়তে যাবার প্ল্যান করি না। ভিড়ের মধ্যে লাইন দিয়ে ঠাকুর দেখা, আলোক সজ্জা, হঠাৎ ভেসে আসা বহু পুরোনো কোন গান আমার মন ছুঁয়ে যায়। রাত দেড় টার সময় গরম চায়ে চুমুক বা ভোর চার টার ফুচকা তো বাড়তি আকর্ষন।
- rabaahuta | ***:*** | ২১ অক্টোবর ২০১৫ ০৬:২৮70206
- কিছু তো বলার নেই, শেষ প্যারাগ্রাফটা বারবার পড়লাম।
- ranjan roy | ***:*** | ২১ অক্টোবর ২০১৫ ০৬:৩৪70207
- আমার হাল রোবুর মত। খুব ভালো লেখা। তিমি এত কম লেখো কেন?
তোমার লেখা পড়ছি আর কানে লাগিয়ে শুনছি বেগম আখতার-অ্যায় মুহব্বত! তেরে অঞ্জাম পে রোনা আয়া।
কোথায় লেখা ও গান মিলে মিশে যাচ্ছে।
- মতামত দিন
-
বিষয়বস্তু*:
-
গুরুচণ্ডা৯-র গ্রাহক হোন
কোনোরকম কর্পোরেট ফান্ডিং ছাড়া সম্পূর্ণরূপে জনতার শ্রম ও অর্থে পরিচালিত এই নন-প্রফিট এবং স্বাধীন উদ্যোগটিকে বাঁচিয়ে রাখতে গুরুচণ্ডা৯-র গ্রাহক হোন।
- ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
এই সাইটটি
বার পঠিত
- বুলবুলভাজা : সর্বশেষ লেখাগুলি
পরীক্ষার বন্ধু : শুভাশিস পাল(লিখছেন... Madhabi Bijuli, কৌশিক চট্টোপাধ্যায় , guru)
পুজোর ভিড়ে ছনেন্দ্রনাথ : রমিত চট্টোপাধ্যায়(লিখছেন... ., সুবর্ণরেখা, Sukdeb Chatterjee)
হাঙ্গেরি এক : হীরেন সিংহরায়(লিখছেন... মোহাম্মদ কাজী মামুন, হীরেন সিংহরায়, রমিত চট্টোপাধ্যায়)
কাদামাটির হাফলাইফ - ইট পাথরের জীবন : ইমানুল হক(লিখছেন... কৌতুহলী, Eman Bhasha, কৌতূহলী)
বিপ্লবের আগুন - পর্ব ত্রিশ : কিশোর ঘোষাল(লিখছেন... )
- হরিদাস পালেরা : যাঁরা সম্প্রতি লিখেছেন
নেক : মোহাম্মদ কাজী মামুন(লিখছেন... )
আলোক পাঠ - পর্ব দুই : হীরেন সিংহরায়(লিখছেন... শান্তনু বন্দ্যোপাধ্যায় , Debanjan Banerjee )
তোমার বাস কোথা যে...- ২৫ : Nirmalya Nag(লিখছেন... )
অর্থনীতির নোবেল, ২০২৪ : Anirban M(লিখছেন... যদুবাবু, Debasis Bhattacharya, Debasis Bhattacharya)
ছত্তিশগড়ের গেঁয়ো ব্যাংকঃ স্মৃতির কোলাজ (৩) : Ranjan Roy(লিখছেন... Pad Gaon, Ranjan Roy, হীরেন সিংহরায়)
- টইপত্তর : সর্বশেষ লেখাগুলি
একটি দুর্ঘটনা ও কিছু কথা : দীপ(লিখছেন... )
এবার ঝাড়গ্রামে চিকিৎসকের আত্মহত্যা : দীপ(লিখছেন... )
কবি ও সন্ন্যাসীর দৃষ্টিতে শক্তিতত্ত্ব : দীপ(লিখছেন... )
আমেরিকান নির্বাচন ২০২৪ : X(লিখছেন... X, X, পাপাঙ্গুল)
বেসরকারি পরিষেবার মহিমা! : দীপ(লিখছেন... )
- কি, কেন, ইত্যাদি
- বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
- আমাদের কথা
- আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
- বুলবুলভাজা
- এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
- হরিদাস পালেরা
- এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
- টইপত্তর
- নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
- ভাটিয়া৯
- যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
- টইপত্তর, ভাটিয়া৯, হরিদাস পাল(ব্লগ) এবং খেরোর খাতার লেখার বক্তব্য লেখকের নিজস্ব, গুরুচণ্ডা৯র কোন দায়িত্ব নেই। | ♦ : পঠিত সংখ্যাটি ১৩ই জানুয়ারি ২০২০ থেকে, লেখাটি যদি তার আগে লেখা হয়ে থাকে তাহলে এই সংখ্যাটি সঠিক পরিমাপ নয়। এই বিভ্রান্তির জন্য আমরা দুঃখিত।
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক।
অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি।
যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।
মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি
বার পঠিত