এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • তৃতীয় পক্ষ | 155.4.***.*** | ১৫ আগস্ট ২০২৫ ১৭:৪৯733339
  • আমার আগের পোস্টটা কোনো অদ্ভুত কারণে বিচিত্র চেহারা নিয়েছে!! শ্রীএ্যাডমিন,  ওটাকে দয়া করে মেরামত করে দেবেন ?আমি লিখতে চেয়েছিলাম - 

    ®রঞ্জনবাবু - ভাষার সাথে মানুষের পরিচয় জড়িত আর মানুষের পরিচয়ের সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িয়ে আছে রাজনীতি। কাজেই একই ভাষাকে আলাদা লিপিতে লিখে, তার রাজনৈতিক পরিচয় বদল করা হিন্দী-উর্দুর ক্ষেত্রে ইউনিক ব্যাপার নয়। একই ভাষা, দুটো আলাদা লিপি সমান্তরাল চলে  এমন উদাহরণ চাই? বসনিয়ান ভাষা চলবে? 
     
    শুধু বসনিয়ান নয় বসনিয়ান ক্রোয়েশিয়ান এবং সারবিয়ান এই তিন ভাষা (সম্ভবতঃ আজকাল মন্তেনেগ্রিন ভাষাও) মূলতঃ একই আজকাল স্রেফ রাজনৈতিক কারণে টেনে তিনটুকরা করা হয়েছে।রেডিটে গিয়ে দৃণা সিগারেটের প্যাকেটে একই লিপিতে দুই ভাষা, এবং দুই লিপিতে এক ভাষা কি করে লেখে তার  উদাহরণ দেখে নিন। 
  • Ranjan Roy | ১৫ আগস্ট ২০২৫ ১৭:৪৯733340
  • Bosnia?
    কিচ্ছু জানি না বস l
     
    কিন্তু असमिया আর বাংলা কেন দুটো আলাদা ভাষা?
    যখন লিপি ,ব্যাকরণ সব কমন?
  • তৃতীয় পক্ষ | 155.4.***.*** | ১৫ আগস্ট ২০২৫ ১৭:৫৮733341
  • অহমীয়ার ব্যকরণ বাঙলার থেকে অনেক আলাদা!! ভূপেন হাজারিকার অসাধারণ গান 'একখানা মেঘ ভেসে এল আকাশে' অরিজনাল অহমীয়াতে কি লেখা হয়েছিল দেখুন - 
     
     
    এটুকুৰা আলসুৱা মেঘ ভাহি যায়
    মোৰো বনহংসই বাট হেৰুবায়।
    মই আছোঁ শাৰদীয় খিড়িকীমুখত
    বুকুৱে বিচৰাজনলৈ বাট চাই

    বিজুলী চাকিৰ সৌ তাঁৰবোৰতে
    নিয়ৰে ওলমি কিবা কথা পাতে
    বিশেষ বিন্দুত অঁকা এখনি মূখে
    এমুঠি অনুৰাগ দিছে ছটিয়াই।

     
    মই এক যক্ষ মহানগৰীৰ
    মিছলীয়া মৰমত কাৰাৰুদ্ধা,
    সোঁৱৰণী শ্ৰাৱণতে আৱদ্ধ।
    নিয়ন চাকিয়ে আজি চকু টিপিয়াই
    শৰত-সন্ধ্যা মহানগৰী সজায়।
    মাদকতা সানি আজি লিখিছোঁ চিঠি
    চঞ্চল মেঘে যেন তাকে কঢ়িয়ায়।। 
     
    একে কি বাঙলা ব্যকরণের নিয়মে মাপা যায় নাকি? 
  • r2h | 134.238.***.*** | ১৫ আগস্ট ২০২৫ ১৮:০৪733342
    • তৃতীয় পক্ষ | 185.94.***.*** | ১৪ আগস্ট ২০২৫ ১১:৪৮733306
    • ..."যদি হিন্দি=উর্দূ একই হয়, তাহলে নেহরু মৌলানা আজাদের মত উর্দূ বিশেষজ্ঞ থাকতে খড়িবোলী হিন্দি বনাম হিন্দুস্তানি বিতর্ক হোল কেন?"  - এ প্রশ্ন সম্ভবতঃ ভাষাতাত্বিক নয়। নেহরু বা আজাদ ভাষাবিদ নন, তাঁরা ছিলেন রাজনীতিবিদ অতএব তাঁদের কাছে হিন্দি ভাষা আর উর্দু ভাষা এক না আলাদা তার থেকে এই দুই ভাষা সম্পর্কিত রাজনৈতিক পরিচয় আলাদা কি না সেটা স্বাভাবিকভাবেই বেশী প্রাসঙ্গিক হবে। ...
     
    - এতে ক দিয়ে গেলাম
  • r2h | 134.238.***.*** | ১৫ আগস্ট ২০২৫ ১৮:১৩733343
  • উর্দু আর হিন্দির মধ্যে তফাত দেখছি শব্দের। সে সাধু চলিত বাঁকড়ো সিলেটি মিদনাপুরি নোয়াখাইল্লা শান্তিপুরী ধরলে কোটি খানেক।
    লিপিটা আলাদা, সেটা রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত ধরে নিতে অসুবিধে নেই।

    বাকি তক্ক চলুক।
    অহমিয়া আর বাংলা কেন আলাদা সেই প্রশ্নটা ইন্টারেস্টিং লাগলো।
  • Ranjan Roy | ১৬ আগস্ট ২০২৫ ০১:৫৯733364
  • সে কি!
    शब्दों গুলো আলাদা l বাক্য গঠন, syntax,  কবিতার ছন্দ  বাংলার থেকে আলাদা কোথায়?
    আসামের বাঙালি ভাগ্ আন্দোলন অবশ্য রাজনৈতিক l
     
    r2h
    উর্দু লিপি ও রাজনৈতিক সম্পর্ক ঠিক বুঝলাম না l
    এই लिपि अर्थात्‌ আরবী  ফার্সি ঘেঁষে लिपि তো 12th शताब्दी তে आमिर खुसरो সময়  থেকে চলছেl
  • &/ | 151.14.***.*** | ১৬ আগস্ট ২০২৫ ০২:০৯733365
  • ভূপেন হাজারিকার এই গানটা?

    "একখানা মেঘ ভেসে এলো আকাশে
    একঝাঁক বুনোহাঁস পথ হারালো।
    একা একা বসে আছি জানালাপাশে।
    সে কি আসে আমি যারে বেসেছি ভাল?
    একখানা মেঘ ভেসে এলো আকাশে
    একঝাঁক বুনোহাঁস পথ হারালো।
    একা একা বসে আছি জানালাপাশে।
    সে কি আসে আমি যারে বেসেছি ভাল?
    একখানা মেঘ ভেসে এলো আকাশে-

    এলোমেলো হাওয়া চোখে স্বপ্ন আনে-
    শরমে রাঙে মন, কেন কে জানে?
    এলোমেলো হাওয়া চোখে স্বপ্ন আনে-
    শরমে রাঙে মন, কেন কে জানে?
    ভালবেসে চুপি চুপি দিয়েছে দোলা।
    একমুঠো অনুরাগে মন ভরালো।
    একখানা মেঘ ভেসে এলো আকাশে-

    আমি এক যক্ষ মহানগরের-
    যারে ডাকি কেন তার পাই না সাড়া?
    চোখে তাই ঝরোঝরো বৃষ্টিধারা।
    আমি এক যক্ষ মহানগরের-
    যারে ডাকি কেন তার পাই না সাড়া?
    চোখে তাই ঝরোঝরো বৃষ্টিধারা।
    ছায়া ছায়া নিভু নিভু আলোর রেখা,
    এসময়ে ভাল আর লাগে না একা।

    ছায়া ছায়া নিভু নিভু আলোর রেখা,
    এসময়ে ভাল আর লাগে না একা।
    বাতাসের হাতে আজ পেলাম চিঠি
    বিরহের কথা মেঘ লিখে পাঠালো।
    একখানা মেঘ ভেসে এলো আকাশে
    একঝাঁক বুনোহাঁস পথ হারালো।
    একা একা বসে আছি জানালাপাশে।
    সে কি আসে আমি যারে বেসেছি ভাল?
    একখানা মেঘ ভেসে এলো আকাশে- "
  • &/ | 151.14.***.*** | ১৬ আগস্ট ২০২৫ ০২:১৪733366
  • আমি অহমিয়া কিছুই জানি না একেবারেই। গানের অহমিয়া ভার্সনটা পড়ে সামান্য সামান্য বুঝলাম মাত্র। তাতেও মনে হল অহমিয়াটির মধ্যে কাব্যগুণ অনেক বেশি। বাংলা ভার্সনে যক্ষের জায়গাটা একেবারে আলগা আলগা, অথচ অহমিয়াতে সেই মেঘদূতের যক্ষের আভাস পাওয়া যাচ্ছে। অহমিয়াটিই কি অরিজিনাল?
  • r2h | 165.***.*** | ১৬ আগস্ট ২০২৫ ০২:৪০733367
    • Ranjan Roy | ১৬ আগস্ট ২০২৫ ০১:৫৯
    • ...উর্দু লিপি ও রাজনৈতিক সম্পর্ক ঠিক বুঝলাম না l
     
    রঞ্জনদা, আপনি যেমন অরাজনৈতিকভাবে নানান লিপিতে লেখেন সবাই তো তেমন না ঃ)
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। খেলতে খেলতে মতামত দিন