ওড়িয়া, বাংলা ও অসমিয়া সাহিত্যে নারীদের লেখালিখির দর্পণ : তৃষ্ণা বসাক
বুলবুলভাজা | পড়াবই : পড়শির কথা | ০২ আগস্ট ২০২০ | ৫০২৫ বার পঠিত | মন্তব্য : ৭
শব্দ সরস্বতী। ব্রহ্মপুত্র, গঙ্গা ও মহানদী তীরের নারীসাহিত্য-প্রতিভাদের নিয়ে রচিত একটি বিরল গ্রন্থ। এবং এ গ্রন্থ শুধু সেই প্রতিভাদের লেখালিখির আলোচনাতেই সীমিত নয়, অবরুদ্ধ অন্দর থেকে শুরু করে আজ নারী যে জায়গায় এসে পৌঁছেছে, তার একটা রুটম্যাপ যেন। রচিত ওড়িয়া ভাষায়। লেখক মনোরমা বিশ্বাল মহাপাত্র। বাংলা তরজমা করেছেন ভারতী নন্দী। পড়লেন লেখক ও তরজমাকার তৃষ্ণা বসাক
নীলাচল পাহাড়ে প্রবহমাণ জীবনের কথা বর্ণময় মেখলার মতো বোনা : তৃষ্ণা বসাক
বুলবুলভাজা | পড়াবই : পড়শির কথা | ২৩ আগস্ট ২০২০ | ৪০৩৩ বার পঠিত | মন্তব্য : ৩
কামাখ্যা দেবীপীঠ। তীর্থস্থানই শুধু নয় নয়, সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি সংস্কৃতির পীঠ। তারই উৎসব, বিশ্বাস, পরম্পরা, রূপকথা, ব্রত ইত্যাদির মধ্যে দিয়ে স্পন্দমান মানুষের জীবন নিয়ে একটি সাম্প্রতিক অসমিয়া উপন্যাস বাংলা তরজমায় পড়লেন তৃষ্ণা বসাক।
গালিব—মুখোমুখি, কাছাকাছি, অনাবৃত : তৃষ্ণা বসাক
বুলবুলভাজা | পড়াবই : প্রথম পাঠ | ০৩ জানুয়ারি ২০২১ | ৫২১৯ বার পঠিত | মন্তব্য : ২০
মির্জা অসদুল্লা খান গালিব। নিজের কালে পরিচিতই ছিলেন ‘মুশকিল-পসন্দ্’ বলে। তাঁর চারপাশে তৈরি হয়েছে এনিগমার কুহেলি। কারণ তিনি আধুনিক, তিনি যুগের থেকে এগিয়ে। উর্দুর মহানতম কবি। কিন্তু শুধু সেইটুকুই নয়, এ কেতাব জুড়ে উঠে এসেছেন এক রক্তমাংসের মানুষ, সব দুর্বলতা, ব্যর্থতা নিয়ে। ইংরেজিতে যাকে বলে—‘আপ, ক্লোজ অ্যান্ড পার্সোনাল’। তাই এ বইয়ের স্বাদই আলাদা। পড়লেন তৃষ্ণা বসাক
কিংবদন্তি কবি, রোমহর্ষক আত্মজীবনী, সুখপাঠ্য তরজমা : তৃষ্ণা বসাক
বুলবুলভাজা | পড়াবই : পড়শির কথা | ০২ মে ২০২১ | ৩১৫৭ বার পঠিত | মন্তব্য : ১
কমলা দাস। ছদ্মনাম মাধবীকুট্টি। ইসলাম ধর্ম গ্রহণের পর কমলা সুরইয়া। লিখেছেন মালয়ালম্ ও ইংরেজিতে। তাঁর আত্মজীবনী। অনাবৃত—কলকাতার শৈশব, মালাবারের বাড়ি, বম্বের যাপন, সমকাম, শরীরী প্রেম, যৌনতা, বিষাক্ত দাম্পত্য...। বাংলা তরজমায় পড়লেন তৃষ্ণা বসাক