এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • খেরোর খাতা

  • নেটিভ দূতিয়ালঃ বানু মুশতাক, দীপা ভাস্তির অনুবাদ ও রাম মোহন চর্চা ।

    Nahid Ul Islam লেখকের গ্রাহক হোন
    ২২ মে ২০২৫ | ২৫ বার পঠিত
  • ...রংপুরের ম্যাজিস্ট্রেট মালটার ... মিস্টার ডেভিড স্কট ১৮১৫ সনে জনৈক রাজাহ রমমাহন রয় ও শ্রীকান্ত্ বাসু ( শ্রীকান্ত বসু আরকি ) নাম্নী দুই গুণধরকে ভুটানের রাজ দরবারে দূতিয়াল হিসেবে পাঠান। এরপর ভুটানের বিস্তৃত ও সম্পদশালী (অধুনা সেভেন সিস্টার্স খ্যাত এলাকা) অইঞ্চল আংরেজ শাসন বলয়ে চলে আসে ।
    আর এর উত্তরসূরি ভারতের নব্য ( a class of persons Indian in blood and colour, but English in tastes, in opinions, in morals, and in intellect.) মিড ক্লাস ইন্তেলেজিয়েন্সিয়া সামাজ এর স্থলাভিষিক্ত হয় ।
    আত্মীয় সভা বা ব্রাহ্ম সমাজ এর ( সিক্রেট সোসাইটিগুলো মনে হয় কাকা দেখেছিলেন ইংরেজদের ভেতর আর তক্ষনি হয়তো ব্লেক স্কিন এর একটা white musk এর কলনিয়াল বাতিক মাথা চাড়া দিয়ে উঠেছিলো আর ... ) প্রতিষ্ঠাতাদের অন্যতম রাম মোহন রয় (Raja Ram Mohan Roy জন্ম 22 May 1772 –মৃত্যু 27 September 1833) । এরা না হলে ইয়াং বেঙ্গাল , বেঙ্গল রেন্সা ,আর রবিন দাদা , জীবনানন্দ , সেটইয়িজিট রে ( মানে মানিক দা আরকি ...) সহ অনেককে অনেকে পেতো কিনা আজ কেবল আল্লাহই ভালো জানেন ।
     
    May be an image of ‎text that says "‎প্রবন্ধু Foi عطل 영성의원 अमषমध्न পাউ্ীমলমর পশন্য দুশো বছরের রামমোহন-চর্চা রামমোহন- দিলীপকুমিশ্ধ বিশ্বাস মায়েছেন, রা লা রামমোলল রায়ের জম্মান্দ এেকেদ শহার্স্লীর আধিক অলিবাহিত হয়ে গোল। জাতীয় হৃতিছবসে, বৃহত্তর মানব-ইতিহাসেও তার প্রাসক্িকন্া আালোল জক অর্বিশ্মরণীয় মানরষটি সুনিদিষ্ট, আদর্শ স্থাপনেয় লক্ষ্ো নিজেকে উদসর্গ বিষয়ে সার্মত্রিকতাবে অন্য লির্যাকতন অধিিকারী মালুব গ্রায় করেছেনন, পুর্তমাজওু সংসারের হয়নি ভিনি হিলেন তার সুগস্বান্ছু্দযকে, চনশিন জীবনে অগগামী, ไส সংস্কারকে সह্তव বিসর্ন না-দিয়ে আদর্শের যেটিকু রামমোহনেয় সঙ্গে মিলিয়ে যায় কমই পেয়েছিন্ন বেশি ไจด অগসর হতে সভার তধিবেশনে সতীদাহ প্রধার আলোচলা 6 এ অনুবুর মিব্রগো্টার মধোশ তার মনীযা ٢2‎"‎
    Thomas Babington Macaulay, (1st Baron Macaulay, PC, FRS, FRSE was an English historian, poet, and Whig politician )বলেছিলেন ভারতে ইংরেজি শিক্ষার মৌলিক প্রসঙ্গে গোড়াতেই  যে '''আমি তাদের সাথে অনুভব করি যে আমাদের সীমিত সামর্থ্যের সাথে জনগণের শিক্ষিত করার চেষ্টা করা অসম্ভব। বর্তমানে আমাদের এমন একটি শ্রেণী গঠনের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে যারা আমাদের এবং আমরা যাদের শাসন করি তাদের লক্ষ লক্ষ মানুষের মধ্যে দোভাষী হতে পারে; রক্ত ​​এবং বর্ণে ভারতীয়, কিন্তু রুচি, মতামত, নৈতিকতা এবং বুদ্ধিতে ইংরেজ এমন একটি শ্রেণীর উপর আমরা দেশের স্থানীয় উপভাষাগুলিকে পরিমার্জিত করার, পশ্চিমা নামকরণ থেকে ধার করা বিজ্ঞানের পরিভাষা দিয়ে সেই উপভাষাগুলিকে সমৃদ্ধ করার এবং জনসংখ্যার বিশাল জনগোষ্ঠীর কাছে জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার জন্য ধাপে ধাপে উপযুক্ত বাহন তৈরি করার দায়িত্ব ছেড়ে দিতে পারি'' .
     
    Lord William Bentinck, as Governor-General of Bengal বলেছিলেন জমিনদার শ্রেণী তার নিজের স্বার্থেই ব্রিটিশ শাসন কে দৃঢ় করবে ও নিরাপদ রাখবে ।
     
    বানু মুশতাক, দীপা ভাস্তির অনুবাদ এবং ২০২৫ সালে আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার বিজয় 

    বানু মুশতাকের হার্ট ল্যাম্প, দক্ষিণ ভারতীয় ভাষা কন্নড় থেকে দীপা ভাস্তির অনুবাদ ছোটগল্পের একটি সংকলন  কাগজে দেখলাম বুকার পেয়েছে . মাশাল্লাহ .
    এটিকে আলাদা করে আর কিছু কি বলবার প্রয়োজন আছে ? ওহ, অনেক কিছু । সেই পুরান কাসুন্দি ...William Bentinck আর Thomas Babington Macaulay উক্তি স্মর্তব্য ।
     
    Raja Ram Mohan Roy (22 May 1772 – 27 September 1833) মাইনে মোহন কাকা বাবুর আজ জানাম দিন হইতা হয় । 
     
    তাই রাম মোহন চর্চার এ দুদ্দিনে ডি-কলনিয়ালাইজেসান এর (বা আমেরিকানাইজেসান অব সব অল্টার্ন ... বা পর্ণাইজেসান অব দি গ্লোব ) যুগে বাবুক স্মরণ কইরে ...অভাজন 
     
    আরজে
    সজীব নজরুল
    সজীব ইসলাম
    নাহিদ উল ইসলাম
    অনিকেত ফারুক
    নাজির আশরাফ 
    কেতু মিয়াঁ
    কেটু বাবু
     
    24 Dhu al-Qidah 1446 AH.
    Thursday, May 22, 2025
      জ্যৈষ্ঠ  5, ১৪৩২  
    খিলগাঁ . dhaka মালিবাগ .
     

    পুনঃপ্রকাশ সম্পর্কিত নীতিঃ এই লেখাটি ছাপা, ডিজিটাল, দৃশ্য, শ্রাব্য, বা অন্য যেকোনো মাধ্যমে আংশিক বা সম্পূর্ণ ভাবে প্রতিলিপিকরণ বা অন্যত্র প্রকাশের জন্য গুরুচণ্ডা৯র অনুমতি বাধ্যতামূলক। লেখক চাইলে অন্যত্র প্রকাশ করতে পারেন, সেক্ষেত্রে গুরুচণ্ডা৯র উল্লেখ প্রত্যাশিত।
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। ক্যাবাত বা দুচ্ছাই মতামত দিন