এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • খেরোর খাতা

  • পেদ্রো পারামো পড়ার অনুভূতি (চতুর্থ ও শেষ পর্ব)

    Rito লেখকের গ্রাহক হোন
    ২৮ মার্চ ২০২৫ | ১৭২ বার পঠিত
  • পেদ্রো পারামো পড়ার অনুভূতি
    ঋতব্রত ঘোষ
     
    (তৃতীয় পর্বের পর...)
     
    এই বই গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ঠোঁটস্থ ছিল, তা বলেছেন তিনি নিজে। এই বইয়ের প্রভাবই মার্কেজের সাহিত্যজীবনে সর্বোচ্চ- একথাও মার্কেজনিজেই বলেছেন!

    এই বইয়ের গদ্য পড়ার মতো স্প্যানিশ জ্ঞান আমার নেই। তবে এখানে গল্প বলার, গল্পের জাল বিস্তার করার যে প্রবল নতুনত্ব, ও গল্পের পটভূমিতে ও বিষয়বস্তুতে তার ব্যাপক প্রভাব ও প্রয়োগ মাথা নুইয়ে প্রণামের দাবী রাখে। ফর্ম নিয়ে এইরকম সাহসী অথচ সাবলীল পরীক্ষা কতজন পারেন!

    জয়েসের Ulysses -এর নাম হয়তো কয়েকগুণ বেশি উচ্চারিত এই ক্ষেত্রে, তবে এই বইয়ের নাম অপেক্ষাকৃত কম কেন, তা বোঝা যায় না। হয়তো Anglo-Saxon sphere -এর বাইরের লোক বলেই!

    এই বই-ই মার্কেজকে “শতবর্ষের নি:সঙ্গতা” লিখতে প্রেরণা দিয়েছিল, আর এই বইকেই হর্হে লুই বর্হেস অ্যাখ্যা দিয়েছেন যেকোনো ভাষায় লেখা অন্যতম শ্রেষ্ঠ বই হিসেবে। বইয়ের গুণমান নিয়ে প্রশ্ন থাকতেই পারে না। এই বই স্প্যানিশ সাহিত্যের একটি মাইলস্টোন।

    এই বইতে সুসানার মৃত্যু পরবর্তী মেলা উৎসবে পরিষ্কার মার্কেজের উপন্যাসের মেলার ছায়া দেখেছি। আমি তো মার্কেজ আগে পড়েছি, তা সে তিনি এই বই থেকেই উৎসাহ পান না কেন!

    আমি যখন উপন্যাস পড়ি, তখন সেই সব উপন্যাসকে খুব পছন্দ করি যেগুলো আমাকে সম্পূর্ণ অন্য এক জায়গায়, অন্য এক সময়ে একেবারে টেলিপোর্ট করে নিয়ে যেতে পারে। কিন্তু অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়া, অন্য কালে পৌঁছে দেওয়া- এগুলোও তো আমার স্থান-কালের ধারণার উপরেই নির্ভর করে। কিন্তু বই যদি এমন হয় যে আমার স্থান-কালের ধারণাকেই বেশ অনেকটা পালটে দিতে পারে? এই বই তেমনই!

    রৈখিক সময় এই বইতে একেবারে চূর্ণবিচূর্ণ। এখানে রাজত্ব করে ফ্ল্যাশব্যাক, বৃত্তাকার সময়। এখানে দেহ আর জমি একাকার। সুসানার মৃত্যুর পরে পেদ্রো দুর্বল শরীরের অধিকারী, পক্ষাঘাতগ্রস্ত, একটা চেয়ারে সীমিত তার অস্তিত্ব। যেমন তার গঞ্জ। হুয়ানের যেখানে মৃত্যু হয়, সেই কুটীরের নারীর শরীর কাদা, পাঁক। যেন প্রেতাত্মা অধ্যুষিত মৃত গঞ্জ… (শেষ)
     
    গুরুতে লেখার দৈর্ঘ্য বেঁধে দেওয়া। তাই এভাবে চার পর্বে লিখতে হল। লেখাটি একটিই লেখা।

    পুনঃপ্রকাশ সম্পর্কিত নীতিঃ এই লেখাটি ছাপা, ডিজিটাল, দৃশ্য, শ্রাব্য, বা অন্য যেকোনো মাধ্যমে আংশিক বা সম্পূর্ণ ভাবে প্রতিলিপিকরণ বা অন্যত্র প্রকাশের জন্য গুরুচণ্ডা৯র অনুমতি বাধ্যতামূলক। লেখক চাইলে অন্যত্র প্রকাশ করতে পারেন, সেক্ষেত্রে গুরুচণ্ডা৯র উল্লেখ প্রত্যাশিত।
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • r2h | 165.***.*** | ২৮ মার্চ ২০২৫ ২২:৪৩541966
  • অনেক ধন্যবাদ, গুরুতে বইয়ের আলোচনা পড়ার জন্য সব সময়ই আগ্রহী থাকি, খুব ওপর ওপর পড়লাম, প্রাঞ্জল আলোচনা, কৌতূহলোদ্দীপক বই, মন দিয়ে আবার পড়ছি।

    তবে লেখার দৈর্ঘ বেঁধে দেওয়া - এরকম তো হওয়ার কথা না... বড় লেখা খেরোর খাতায় পড়েছি আগে। পরে অন্য লেখার সময় একবার দেখবেন? আমিও একবার লগিন করে দেখি, লম্বা লেখা আসে কিনা।
  • পাপাঙ্গুল | 150.242.***.*** | ২৮ মার্চ ২০২৫ ২৩:০২541967
  • অনুভূতি ভাল লাগল। আরো দুটো ছোট লাতিন আমেরিকান নভেলা পড়ে দেখতে পারেন - ইনভেনশান অফ মোরেল আর কার্লোস ফুয়েন্তেসের অরা।
  • kk | 172.58.***.*** | ২৮ মার্চ ২০২৫ ২৩:১০541968
  • রিভিউ ভালো লাগলো। সুন্দর অ্যানালিসিস। পাঠক হিসেবে আপনার অনুভূতিগুলো পড়তেও ইন্টারেস্টিং লাগলো।
  • ঋতব্রত ঘোষ | ২৯ মার্চ ২০২৫ ১২:০৯541975
  • r2h, হ্যাঁ, পরের লেখাটা দেওয়ার সময় চেষ্টা করে দেখব, যাতে একেবারে বড় লেখা দেওয়া যায়। মেনশন করার উপায় নেই।
     
    বাকি সবাইকে পড়ার জন্য ধন্যবাদ। আপনাদের মতামতের জন্য ধন্যবাদ। @kk
     
    কার্লোস ফুয়েন্তেসের The Old Gringo আমার পাঠতালিকায় আছে। একদিন পড়ব। La Terra Nostra নিয়েও আগ্রহ আছে। আপনার বলা বই দু'টোর ব্যাপারে খোঁজ নিয়ে দেখব। @পাপাঙ্গুল 
     
     
  • | ৩১ মার্চ ২০২৫ ২১:২০542028
  • খুবই ভাল লাগল আলোচনা। 
    কিন্তু লেখার কোন শব্দসং্খ্যার লিমিটেশান নেই তো।  
    ফুয়েন্তেসের দুখানা বই নিয়ে গুরুতে লিখেছিলাম আমি বহুউবছর আগে। 
     
    যেটা নিয়ে লেখার ইচ্ছে ছিল কিন্তু আর হয় নি সেটা হল ডেথ অব আর্টেমিও ক্রুজ। 
  • kk | 172.58.***.*** | ৩১ মার্চ ২০২৫ ২২:৩৮542035
  • আর 'দ্য ক্রিস্টাল ফ্রন্টিয়ার' নিয়ে ইন্দোদা লিখেছিলো। কিন্তু সেই লিংকটায় এখন দেখি শুধু মন্তব্য গুলো আছে। মূল লেখাটা নেই!
  • r2h | 208.127.***.*** | ৩১ মার্চ ২০২৫ ২২:৪৭542037
  • যাহ। গুরু, একী তব বিবেচনা। এ যেন চেশায়ার বেড়াল।
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। না ঘাবড়ে মতামত দিন