https://www.livehistoryindia.com/story/history-in-a-dish/mango-indias-gift-to-the-world/

এটা আর যাই হক, সাহিত্য না। অনুবাদ বলেছেন -- ওক্কে; অক্ষম অনুবাদ বললে আরও যথাযথ হতো, কিন্তু সাহিত্য না।

ওটা sarcasm ছিল।

আপনি খ্যামা দিন মশায়। 

Accha apnader এই সাহিত্য সভার নাম গুরু চন্ডাল হলো কেনো 

গুরু চন্ডাল কেউই চোর নয় বাওয়া। তুমি ইংলিশ সাইট থেকে তুলে গুগলে ফেলে অনুবাদ মেরে কপি কিরে এখানে পেস্ট করছ। ইংলিশ সাইটের রেফারেন্স তো দিচ্ছই না নিজে একটা শব্দ পর্যন্ত লিখছ না। কেবলই কন্ট্রোল সি কন্ট্রোল ভি। 

Ami sudhu জানতে চেয়েছি গুরুচন্ডালি  নামের তাৎপর্য কি এইরকম নাম হলো কেনো এতে রাগ হাওয়ার কি আছে । কারণ আমি জানি চন্ডাল শব্দের অর্থ হলো দুষ্টু প্রকৃতির লোক।

আর আমি রিসোর্স চোর করিনা টা নেওয়া r জন্য  sign up করতে হয়। সব information তাদের কাছে যায় । আর আমরা এসব সাইট খুঁজি বলে সাইট গুলো তৈরি  হয়ে হোয়েছে । গুগল সবার জন্য । এত নিচু ভাবনা ভাবলে হবে।  এতে আমার  কিছু শব্দ ও আছে ।

ঠিক আছে আমার safe magazine esab dewa যাবেনা 

বিশ্বজ,

আপনি কি লিখেছেন দেখুন, শুরুর সেন্টেন্স -

"ভারতবর্ষে আমার সূচনার প্রমাণ মেঘালয়ের দামালগীরিতে পাওয়া‌ ষাট মিলিয়ন বছরের পুরোনো জীবাশ্ম থেকে পাওয়া যায় আমের ছিল একটা বুনো ফল"

এর মানে কি? ভারতবর্ষে আপনার সূচনার প্রমাণ - আপনি কি সূচনা করেছিলেন ভারতে? 'আমের ছিল একটা বুনো ফল' - "আমের" বলতে আপনি কোন ফলের কথা বলছেন।

এইরকম বাংলা পড়লে বোঝা যায় যে, এটা হয়ত কোনো টাইপিং মিসটেক নয়, মনে হয় গুগল সফটওয়্যারের অনুবাদের জন্য এরকম হয়েছে।

আপনি ইন্টারনেটে বিভিন্ন সাইট থেকে আইডিয়া সংগ্রহ করে একটা বাংলা লেখা লিখবেন সে ঠিক আছে, কিন্তু আপনার লেখাটা পড়ে কিছুই বুঝতে পারছি না।

ছি ছি এত্না জঞ্জাল! :/

@biswaj 

"চন্ডাল শব্দের অর্থ হলো দুষ্টু প্রকৃতির লোক"

আপনি তো ভাই ​​​​​​​নির্ঘাৎ ​​​​​​​বিজেপি IT Cell. তো ​​​​​​​আপনাদের ​​​​​​​চাড্ডিধারি  ​​​​​​​মোহন ভগবৎ কি শেখায়নি যে ​​​​​​​রামায়ণ এবং ​​​​​​​রামচরিতমানসে ​​​​​​​গুহক নামক রামভক্ত এক ​​​​​​​চণ্ডাল ​​​​​​​এবং তার ভগ্নী শবরীর রামভক্তির কথা বিশেষরূপে উল্লিখিত।  তারা "দুষ্টু প্রকৃতির লোক" হলে ​​​​​​​রামকে কেলিয়ে বিন্দাবন করতো না কি? 

website er টেক্সট copy paste ​​​​​​করলে browser সেই তথ্য server  portal কে জানায় না। সেই তথ্য সংগ্রহ করতে হলে server  portal কে আপনার browser এ বিশেষ plugin install korte হয় যার জন্যে  browser ব্যবহারকারীর অনুমতি লাগে। এমনটি corporate সংস্থার  কাজের পরিবেশে করা হয়। আপনি নিশ্চয়ই তেমন পরিবেশে কাজ করছেন না। যদি করেন তবে বূঝতে হবে যে সেই corporate সংস্থা বিজেপি IT Cell এর পোষা। 

অতএব আপনি যা করছেন তা নকলনবিশী বটে। আপনি আপনার লেখার প্রাথমিক উৎস উল্লেখ করছেন না এবং তাকে / তাদের না জানিয়ে তার / তাদের লেখা অন্যত্র ব্যবহার করছেন। 

Now, I suggest you use your skills with Google translator to understand what I've written above. The last two lines are in English, though.

সব চন্ডাল এক হয় না। তাছাড়া এখানে পার্টির কথা আসছে  কেনো ।যে পার্টি করিনা কেনো আমি এই প্রশ্ন  করতাম। তাছাড়া রাম এমনই ধর্ম নিষ্ঠ পুরুষ ছিল তাঁর সংস্পর্শে এলে এক জন পাপী ও পাপমুক্ত হয়ে যায় যদি তাঁর পথ অনুসরণ করে এবং পাপ স্বীকার করে। আমি সাইট বিজেপি কি তৃমুল এর টা দেখিনা 

এই তো এতক্ষণে একটু একটু করে স্বরূপ সামনে আসছে। পথে এস বাওয়া।

বিশ্বজ,
রাম (rum) এর সংস্পর্শে এসে অনেক কে পাপ স্বীকার করতে দেখেছি, কিন্তু পথ অনুসরণ করতে পারে না কিরকম টলে যায়

বিশ্বজ,
আমি কথার চক্করে গোল হয়ে ঘুরবো না, আপনাকে সরাসরি তিনটে প্রশ্ন করবো।
১) আপনি ভারতমাতা নিয়ে লেখাতে লাজপৎ রায়কে 'রাজপথ' রায় লিখেছেন কেন?
২) ট্রান্সলেটর দিয়ে অনুবাদ করে এখানে কপি পেস্ট করার আগে আপনি কি একবার আগে লেখাটা পড়ে দেখেন?
এখানে আপনি যে ভাষায় সবার সাথে কথা বলেছেন তাতে বোঝা যাচ্ছে আপনি যে একেবারে বাংলা জানেননা তা নয়। তাহলে ঐ অনুবাদে যে প্রোনাউন গুলো ভুলভাল আসছে, বা অর্ধেক কথার কোনো মানে হচ্ছেনা এগুলো আপনার না বোঝার কথা নয়। তাই ধরেই নিচ্ছি আপনি না পড়েই ওগুলো এখানে পোস্ট করে দিচ্ছেন। আপনিইই বলুন তাই কি না।
৩) এটা দ্বিতীয় প্রশ্নের এক্সটেনশন। এই না পড়ে তুলে দেবার কারণ কী? আলস্য?

টাইমপাস করার জন্য যা ইচ্ছে কপি পেস্ট করছেন তা লিখেছেন। এবার পাবলিক ফোরামে তা করছেন, কাজেই যারা পড়ছে তাদের রিয়াকশন ফেস করতেও হবে।