পি.জি ওডহাউসের একটা গল্পকে গাউনের বদলে শাড়ি পরালে কেমন হয় - মানে অনুবাদ না করে রূপান্তর করলে কী দাঁড়ায় ব্যাপারটা, সেটাই দেখার চেষ্টা করেছে এই লেখা। ... ...
সমর সেনের লেখা 'বাবু বৃত্তান্ত' বইটি নিয়ে কিছু ভাবনা চিন্তা। ... ...
পশ্চিমি রহস্য কাহিনিতে মেয়েদের সৃষ্টি করা নারী গোয়েন্দাদের নিরিখে প্রভাবতী দেবী সরস্বতীর রহস্যভেদী কৃষ্ণাকে বুঝে নেওয়ার চেষ্টা। আরেকটা কথা, আমি সাংঘাতিক হোমস্ ভক্ত। তবু, একটা গল্প নিয়ে একটু বাঁকা সুরে কথা বলতে হয়েছে। বলে নেওয়া ভালো, সুরটা Richard Bradford এর। আমি গলা মিলিয়েছি, কারণ যুক্তিটা মনে ধরেছে। ... ...
বাংলায় লেখা রান্নার বই ও তাদের সাংস্কৃতিক অবস্থান নিয়ে দু'চার কথা বলার চেষ্টা। ... ...
ফিকশন নয় এটা। নিজের কিছু ভাবনাকে ফ্যানটাসটিক আদল দিয়ে বলার চেষ্টা। তাই, সেই অর্থে যুক্তিনিষ্ঠ প্রবন্ধ নয়। সাহিত্য-গান-নাটক-বোধ সব মিলিয়ে এক জাতীয় স্বগতোক্তি বলা যেতে পারে বোধহয় এই লেখাকে। ... ...
রবি ঠাকুরের গান বাণীপ্রধান - এরকম একটা ধারণা চালু আছে। কিন্তু গানের প্রাণ হলো সুর। রবিগানেরও। তাঁর অলৌকিক বাকবিভূতি বাণীকে সুরের দোসর করেছে। এই লেখায় কিছু রবীন্দ্রসংগীত - যা ভারতীয় রাগসঙ্গীত আশ্রিত- আর লিখিয়ের ব্যক্তিগত সংলাপ। ... ...
তথাকথিত শিশু-কিশোর সাহিত্য, যদি সত্যিকারের সাহিত্য হয়, তবে তার একটা স্তর থাকবেই, যেটা বড়োদের জন্য। ছোটোদের জন্য লেখা কিছু গল্প আর একটা উপন্যাসের সাহায্যে সেই hidden adult theme খোঁজার চেষ্টা করেছে এই রচনা। ... ...
দুটো রোমান মিথকে একসঙ্গে করে, দু'বছর আগে লিখেছিলাম গল্পটা। এই গল্পে ব্যবহৃত ঘরবাড়ি, খাবার, জীবনযাত্রা, কবিতা সবই ইতিহাস থেকে নেওয়া। বানাইনি। এমনকি, পাস্তুমিয়ার চুটকিটাও দু'হাজার বছর আগেকার! যাঁর কবিতা অনুবাদ করেছি, সেই অসামান্য ক্ষমতাশালিনী, সাফো সমপ্রেমী ছিলেন। ... ...
যদুনাথ সরকারের লেখা থেকে উপাদান নিয়ে, ইতিহাসের কিছু ঘটনা আর কল্পনা মিশিয়ে লেখা গল্প। শাজাহানের সময় নগ্ন সাধক সারমাদ সত্যিই গান আর কবিতার মাধ্যমে, তাঁর নিজস্ব দর্শন (যার খানিকটা গল্পে বলা আছে) প্রচার করতেন। তবে, এই গল্পে সারমাদের গানটা আমার লেখা। দশম শতকের পারসিক মনীষী মনসুর আল হাল্লাজের আনাল হক (সো অহং) বাণী সারমাদ ব্যবহার করতেন বলে জানা যায় না। আবার করতেন না, সেটাও জোর দিয়ে বলা সম্ভব নয়। ... ...
রাজর্ষি গুপ্ত 'ছায়া কায়া ভয়' রচয়িতা। রাজর্ষি গুপ্ত জেমসের অনুবাদক ও ব্যাখ্যাতা। রাজর্ষি গুপ্ত বিদেশি ভয়ের গল্পের একজন অথরিটি। তিনি অপর ছায়া সম্বন্ধে তাঁর সুচিন্তিত মত জানিয়েছেন বইটা পড়ে। অধ্যাপক রাজর্ষি গুপ্ত কথা বলেছেন চয়ন সমাদ্দারের কাজ নিয়ে। ব্লগ যখন তখন এটার কথাও বললে ক্ষতি কী? ... ...