
দু’হাজার বছর আগে আলেকজান্দ্রিয়া প্রাসাদের বারান্দায় দাঁড়িয়ে ভূমধ্যসাগরের নীল জলের পানে চেয়ে একদিন জুলিয়াস সিজার মিশরের রানি ক্লেওপাত্রাকে প্রেম নিবেদন করেছিলেন গ্রিক ভাষায়, ‘সে আ গা পো, তোমায় আমি ভালোবাসি’, ল্যাটিনে নয়। কোইনে গ্রিক ক্লেওপাত্রার প্রথম ভাষা এবং উচ্চ বর্গের রোমান সমাজ গ্রিকে আলাপ আলোচনা করতেন, এই যেমন আজকের শিক্ষিত বাঙালি পরস্পরের সঙ্গে বাংলা নয়, ইংরেজিতে বাক্যালাপ পছন্দ করেন। ... ...

নীল রং নিয়ে কেতকী তুলে আনলেন আরও চমকপ্রদ কিছু তথ্য। রবীন্দ্রনাথের কবিতা ও গানে নীল রং অস্তিত্ব, আনন্দ এবং সৌন্দর্যের এক বিশেষ ভাষা তৈরি করছে। আকাশ, নীল, অনন্ত, রূপ, লাবণ্যকে তুলে ধরছেন। কিন্তু তাঁর ছবিতে নীলের ব্যবহার সেভাবে আসছে না। কেতকী এই বৈপরীত্যকেও colour perception-এর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁর মতে, যে রং রবীন্দ্রনাথের চোখে সবচেয়ে স্পষ্ট ও উজ্জ্বল ছিল, সাহিত্যে তিনি হয়তো সেটিকেই সবচেয়ে বেশি উদযাপন করেছেন। কিন্তু চিত্রকলার ক্ষেত্রে তাঁর আগ্রহ ছিল অন্যান্য রঙগুলির সীমা ও সম্ভাবনাকে পরীক্ষা করে দেখার। ... ...

ভাষাবিতর্ক নিয়ে তামিলনাড়ু বাদে আর যে দুটো রাজ্য হেডলাইনে আছে, তারা হল মহারাষ্ট্র এবং পশ্চিমবঙ্গ। কিন্তু কারণগুলো বিভিন্ন। তৃতীয় ভাষা হিসেবে হিন্দি চাপানোর প্রতিবাদের সাথে সাথে ব্যবসায়ীদেরকে মরাঠি বলতে বাধ্য করা, এই লম্ফঝম্ফ নতুন কিছু না, চক্রাকারে পরিবর্তিত হয়। নতুন যেটা হল, সেটা হচ্ছে বাংলা ভাষা শুনে বাংলাদেশী ছাপ দিয়ে ঠ্যাঙানো এবং সীমানার বাইরে বার করে দেওয়া। মহারাষ্ট্রে উত্তর ভারতীয় ঠ্যাঙানো, নতুন কিছু না। বাঙালি ঠেঙানো টাই নতুন। প্রায় সিকি - শতাব্দ মহারাষ্ট্রে কাটানো এক বঙ্গভাষী হিসেবে বোঝার চেষ্টা করছি এই নতুন উৎপাত কে। ... ...