এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • টইপত্তর  অন্যান্য

  • বাঙালিদের জন্য রুশ ভাষা শিক্ষার ক্লাস

    Дж লেখকের গ্রাহক হোন
    অন্যান্য | ০৩ মে ২০২০ | ৪১০৯ বার পঠিত
  • এই টইয়ে রুশ ভাষা শেখানোর চেষ্টা করব। ব্যাপারটা আদৌ দাঁড়াবে কি না, সে নিয়ে সংশয়ে রয়েছি।

  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • পাতা :
  • Дж | ০৬ মে ২০২০ ১৪:৪৯731230
  • পূর্বপাঠের পুনরালোচনা
    -------------------------------
    যে যে শব্দগুলো শিখে ফেলেছি সেগুলো নীচে রইল।

    Урок, тут, там, мама, это, мамка, и, дом, мой, три, да, папа.

    আবার এই চেনা অক্ষরগুলো দিয়ে আরও কিছু শব্দ তৈরি করা যাক।

    мир - উচ্চারণ মীর

    অর্থ দুটি ১) পৃথিবী, দুনিয়া  ২)শান্তি

    дома -  উচ্চারণ দোমা

    অর্থ  বাড়িতে

    домой -  উচ্চারণ দামোই 

    (উচ্চারণ কেন এমন হলো? কারণ এই শব্দে দ্বিতীয় о টির ওপরে মাত্রা পড়বে। ফলে প্রথম о  এর উচ্চারণ  о থাকবে না, ছোট করে  a হবে।)

    অর্থ  বাড়িতে  (গতিশীল অবস্থায়) --(এর ব্যবহার পরে বোঝানো হবে*)

    кудаউচ্চারণ কুদা

    অর্থ  কোথায়   (গতিশীল অবস্থায়) --(এর ব্যবহার পরে বোঝানো হবে*)

    кот - উচ্চারণ কোৎ

    অর্থ  বিড়াল

    дурак - উচ্চারণ দুরাক

    অর্থ  - বোকা, মূর্খ (ব্যঙ্গার্থে)

    শুনে নেওয়া যাক।

    https://soundcloud.com/n5832tsbmrnl/rus004

  • নভোনীল বিশ্বাস | 162.158.***.*** | ০৬ মে ২০২০ ১৬:৩৯731232
  • দারুণ 

  • অর্জুন | 172.68.***.*** | ০৭ মে ২০২০ ০০:১৯731270
  • সুন্দর এগোচ্ছে । কিন্তু ব্যাপারটা মোটেই সহজ নয় । 

  • Дж | ০৭ মে ২০২০ ০২:৪০731276
  • তেমন শক্ত ঠেকলে ভিডিও দেব।

  • Дж | 162.158.***.*** | ০৭ মে ২০২০ ২২:২৫731284
  • এখানে হাতে লিখে অক্ষরগুলো কেমন দেখায় তা রইল।

  • debu | 172.69.***.*** | ০৮ মে ২০২০ ০৫:২৯731285
  • পাসিবা !
  • নভিস | 172.68.***.*** | ০৯ মে ২০২০ ০০:০৭731301
  • আহা বড় ভালো। উরক সবচেয়ে বেশী মনে ধরেছে। চলুক 

  • Дж | ০৯ মে ২০২০ ১৩:১১731308
  • পাঠ -৬

    ----------

    নতুন কয়েকটা অক্ষর শেখার পালা।

    Н - এই বর্ণটির নাম এন; উচ্চারণ বাংলা  এর মত। 

    Н н বড় এবং ছোট হরফ।

    হাতে লিখলে н 

    Б - এই বর্ণটির নাম বে; উচ্চারণ বাংলা  এর মত। (বিশেষ বিশেষ ক্ষেত্রে এর উচ্চারণ পরিবর্তিত হতে পারে। তা পরে আসবে।)

    Б б বড় এবং ছোট হরফ। হাতে লিখলে কেমন হয় তা পরে লিখে দেখিয়ে দেবো।

    Е এই বর্ণটির নাম ইয়ে; উচ্চারণ বাংলা ইয়ে বা এর মত।

    Е е বড় এবং ছোট হরফ। হাতে লিখলে কেমন হয় তা পরে লিখে দেখিয়ে দেবো।

    বেশ, এবার কয়েকটা শব্দ তৈরি করে ফেলা যাক।

    но   উচ্চারণ নো। শব্দটির অর্থ কিন্তু।

    нет  উচ্চারণ নিয়েৎ। শব্দটির অর্থ না।

    Да (হ্যাঁ) – Нет (না)

    Победаএই শব্দটির উচ্চারণ কতকটা পবিয়েদা। শুনে নিতে হবে অডিওতে। 

    শব্দটির অর্থ বিজয়, জয়।

    আজ কিনা ৯ই মে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বিজয়ের ৭৫তম জয়ন্তী।

    যুদ্ধশেষে শান্তি, অর্থাৎ мир.

    নাঃ, আরও একটা অক্ষর এবং একটা চিহ্ন শিখে ফেলা যাক।

    Ы - এই বর্ণটির নাম এবং উচ্চারণ লিখে বোঝানো যাবে না। কতকটা হাসিমুখে বললে যেমন হয় তেমনি।

    Ы ы - বড় এবং ছোট হরফ।

    এই বর্ণটির নাম এবং উচ্চারণ লিখে বোঝানো যাবে না। কতকটা হাসিমুখে বললে যেমন হয় তেমনি।

    Мы – আমরা

     ты- তুই/তুমি

    ь - এটি কোনও স্বাধীন বর্ণ নয়, এটি চিহ্ন। এই চিহ্নটি তার পূর্ববর্তী বর্ণের উচ্চারণকে মৃদু করে তোলে। নরম করে উচ্চারিত হয় পূর্বের বর্ণটি।

    শক্ত ঠেকছে? একদম শক্ত নয়। শব্দের শেষে এই চিহ্নটি ব্যবহৃত হয়।

    যেমন এই শব্দটি দেখি।

    День - শব্দটির শেষ বর্ণ н এর উচ্চারণ মৃদু হয়ে যাবে, শুনে নিতে হবে অডিওতে।

    শব্দটির অর্থ দিন, দিবস।

    Победа শিখলাম, День শিখলাম

    তাহলে বিজয় দিবস কেমন করে লেখে  রুশ ভাশায়?

    День Победы

    Победа কেন  Победы হলো, তা ধীরে ধীরে শিখব।

    https://soundcloud.com/n5832tsbmrnl/rus006

  • Дж | ০৯ মে ২০২০ ১৫:২৩731314
  • নীচের ভিডিওটিতে প্রথম দিকে কিছু শব্দ দেখা যাচ্ছে।
    সেগুলো বুঝতে পারলে বেশ।

  • Дж | ০৯ মে ২০২০ ১৫:২৯731316
  • парад - উচ্চারণ পারাদ। অর্থ কুচকাওয়াজ।

    ওপরে ভিডিওতে ১৯৪৫ সালের যুদ্ধজয়ের কুচকাওয়াজ।

  • | ০৯ মে ২০২০ ১৬:৫১731317
  • এহে অনেক পিছিয়ে গেছি। দেখি কথা ভার করতে পারি কিনা।
  • Дж | ০৯ মে ২০২০ ১৬:৫৯731318
  • চিন্তা নেই। সময়সীমা নেই। প্রশ্ন করলেই উত্তর দেব।

  • Дж | ১০ মে ২০২০ ২৩:৩২731338
  • .

  • **** | 14.***.*** | ১১ মে ২০২০ ০২:০৪731341
  • бред какой то

  • Дж | ১১ মে ২০২০ ০৯:২১731342
  • ব্লগের অ্যাক্সেস চেয়েছি। অ্যাক্সেস পেলে সেখানেই গুছিয়ে লিখব। 

    তখন মন্তব্য ইত্যাদির ভীড়ে লেখাটা খাপছাড়া হবার সম্ভাবনা থাকবে না।

  • | ১২ মে ২০২০ ২২:৩২731368
  • তুলে রাখি আমার পড়া বাকী এখনো
  • Дж | ১৩ মে ২০২০ ০৬:১৬731375
  • .

  • রঞ্জন | 162.158.***.*** | ১৩ মে ২০২০ ২৩:০৭731381
  • @সে ,

      আমার কাজ হচ্ছে ব্যাক বেঞ্চে ক্লাসে উলটো পালটা প্রশ্ন করে ডিস্টার্ব করা।

    ১ মীর মানে শান্তি? তাহলে গোগলের মীরগোরদ বইটার নামের মানে কী ?

    ২ এরনবুর্গের 'ঝড়' থেকে একটি রুশী বাক্য মুখস্থ করেছিলাম--" কে চোরতু পশলিয়ৎ"?

    ইচ্ছে ছিল ভিলাইয়ে কোন রুশী মেয়েকে এটা বোলে দেখব।

    কিন্তু যৌবন চলিয়া গেল, রুশী মেয়েরা দেশে ফিরে গেল। আমিও বাক্যটির মানে ভুলে গেলাম।

  • সে | ১৪ মে ২০২০ ০০:৪৩731384
  • রঞ্জনদা

    গোরগ মানে শহর।

    অন্য বাক্যটা হবে এই রকম

    ক্ চোর্তু পাশলি! ( ইংরিজি করলে  go to hell)

    এটা মেয়েদের কেন, কারোকেই বলা ঠিক নয়, যদিও বলতে ইচ্ছে করতেই পারে। 

  • সে | ১৪ মে ২০২০ ০০:৪৪731385
  • গোরদ*

  • বাবুই | 2409:4060:385:a8f3:2e01:2a0a:dc91:***:*** | ২৬ মে ২০২০ ০৩:০২731695
  • দিদি এই থ্রেডটি কি বন্ধ?

  • সে | ২৬ মে ২০২০ ১০:৪১731696
  • হ্যাঁ। এখানে লিখলে মন্তব্যের সঙ্গে গুলিয়ে যাচ্ছে।  আমি আলাদা করে ফেসবুক গ্রুপে শেখাচ্ছি নিয়মিত। সেখানে বেশ কিছুটা এগিয়ে গেছে।তাছাড়া হাতের লেখার জন্য লিঙ্ক দিতে হয় সেটা সময়সাধ্য, অডিও এবং ভিডিও সরাসরি দিচ্ছি প্রতিটি পাঠের সঙ্গে। যাঁরা শিখছেন তাঁদের আলাদা করে বুঝিয়ে দিতেও সুবিধে হচ্ছে।

    এখানে একটা ব্ল খুলবার আবেদন করেছিলাম, কিন্তু সম্পাদক অনুমোদন করে নি। অগত্যা ফেসবুক। তাতে বেশ ভালই চলছে ক্লাস। 

  • বাবুই | 2409:4060:8c:e8e8:2d1:91ae:42df:***:*** | ২৬ মে ২০২০ ১৮:২৩731698
  • আচ্ছা। আগের পাতায় যে লিঙ্কটি দিয়েছেন, https://www.facebook.com/groups/801015830303207/, সেখানে গেলে ফেসবুক বলছে "The page you requested cannot be displayed at the moment. It may be temporarily unavailabl, the link you clicked may be broken or expired, or you may not have the permission to view this page." গ্রুপের লিঙ্কটি আরেকবার দেবেন প্লিজ?

  • সে | ২৬ মে ২০২০ ২০:৩০731699
  • ওটা প্রাইভেট গ্রুপ করে দিয়েছি। এক কাজ করুন, আপনি আমাকে ফেসবুকে ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট পাঠিয়ে দিন আমি আপনাকে ইনভাইট পাঠিয়ে দেব। বাকি সমস্ত যারা ঐ গ্রুপে শিখছে তাদেরও ঐভাবেই একে একে যোগ করেছি।

  • সে | ২৬ মে ২০২০ ২০:৩৩731700
  • আমার নাম যদি না জানেন তবে Joshita Ghoshal দিয়ে খুঁজলে পেয়ে যাবেন।

  • পাতা :
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। মন শক্ত করে প্রতিক্রিয়া দিন