এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • ভাটিয়ালি
  • এ হল কথা চালাচালির পাতা। খোলামেলা আড্ডা দিন। ঝপাঝপ লিখুন। অন্যের পোস্টের টপাটপ উত্তর দিন। এই পাতার কোনো বিষয়বস্তু নেই। যে যা খুশি লেখেন, লিখেই চলেন। ইয়ার্কি মারেন, গম্ভীর কথা বলেন, তর্ক করেন, ফাটিয়ে হাসেন, কেঁদে ভাসান, এমনকি রেগে পাতা ছেড়ে চলেও যান।
    যা খুশি লিখবেন। লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়। এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই। সাজানো বাগান নয়, ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি। এই হল আমাদের অনলাইন কমিউনিটি ঠেক। আপনিও জমে যান। বাংলা লেখা দেখবেন জলের মতো সোজা। আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি।
  • গুরুভার আমার গুরু গুরুতে নতুন? বন্ধুদের জানান
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • একক | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২২434911
  • যাক , আপাতত এসব বাদদিলাম । অনুবাদ নিয়ে আলোচনা কাজের :) আপনারা চালান ।
  • T | 14.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২২434910
  • এই যে মোবা আইলিগ জিতেছে, বার্সেলোনা সাপোর্টার হিসেবে আমার ব্যাপারটা অশ্লীল লাগছে। ওগো আইপিসি...
  • অপু | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২২434909
  • ওহো। ঠিক ঠিক। :))
  • PT | 14.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২২434908
  • "পিটিদা, উত্তরটা জানা যায়? কোনটা অশ্লীল?"
    না জানা যায় না বা জানাটা সহজ নয়। আর অশ্লীলতা নিয়েও আমার মাথাব্যথা নেই। কথা হচ্ছে যে পাবলিক প্লেসে আপনি যা খুশী তাই করতে পারেন কিনা কিংবা লিখতে পারেন কিনা?

    আপ্নি বরং একটা কাজ করুন। আপনি আমার সঙ্গে তক্ক না চালিয়ে ঐ ছাত্র-্ছাত্রীদের বাবা-মাকে যোগাযোগ করে আপনার অব্স্থান ব্যাখ্যা করুন। দেখুন কি উত্তর পান।
  • অর্জুন | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২১434907

  • ঠাকুরবাড়ির ৫-৭ পুরুষের বংশ লতিকা সিরিয়াসলি Who's Who List! 

  • দ | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২১434906
  • স্বাভাবিক সুস্থবুদ্ধির মানুষ হলে ছেলেকে সমানাধিকার, অন্যের প্রাইভেসিকে সম্মান দেওয়া, সুস্থ যৌনতা, নো মিনস নো এইসব শেখায়। বিশাখা গাইডলাইন বরং মেয়েকে জানিয়ে রাখা প্রয়োজন যাতে স্কুল কলেজের মাস্টার থেকে অফিসের বস সবার ক্ষেত্রেই প্রয়োজনমত ব্যবস্থা নিতে পারে।

    অসুস্থ মরালমেশো/মাসী হলে বিশাখা গাইডলাইন ছেলেকে শেখাতে হয় আর মেয়েকে 'সামলে সুমলে থাকতে' শেখাতে হয়।

    প্রথমটাই কাম্য। দ্বিতীয়টা পরিত্যাজ্য।
  • একক | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২১434905
  • এটাই এদের কায়দা । এরা অধিকার কেও সমর্থন করবে না রাস্তাতেও নাব্বে না । কিন্তু যারা অধিকারকে সমর্থন করে তাদের ম্যালাইন করবে , এই অজুহাত দেখিয়ে যে দেখো এরা কিন্তু বাঁচাতে আসবে না । আসল উদ্দেশ্য পুরো কেস টা গুলিয়ে গেলে নিজেদের ধান্দা নিশ্চিন্তে চালানো যায় ।
  • অপু | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২১434904
  • সোহা আলি খান । তাই তো নাকি? পৃথিবীর ইতিহাসে এত বাজে অভিনেত্রী খুব কম এসেছেন :)))
  • অর্জুন | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২০434903
  • অনুবাদ নিয়ে কথা হচ্ছে অথচ যার নাম উঠল না! কেতকী কুশারী ডাইসন দুর্দান্ত অনুবাদক।
  • S | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:২০434902
  • সেদি এখনও সোহাতে আটকে গেছেন? সারা আলি খান সইফের বড় মেয়ে। সেই হিসাবে তইমুরও ঠাকুরবাড়ির ছেলে।
  • S | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১৮434901
  • আকাদার পয়েন্টটা ধরে বলিঃ আম্রিগাতে ইন্ডিয়ানদের নিয়ে অনেকরকম চিন্তাভাবনা আছে। অনেকসময় একাধিক চিন্তাভাবনা একসঙ্গে। এক, এরা খুব গরীব দেশ থেকে আসছে। লোকে ইন্ডিয়া মানেই খুব নোংরা, প্রচুর লোক (এইটা বহু আম্রিগানদের অসুবিধে), খুব অনুন্নত দেশ এসব মোটামুটি জানে। দুই, এরা খুব ট্যালেন্টেড। ভালো ভালো প্রফেশনে থাকে। ভালো ইংরেজি বলে, লেখে। ব্যবসা করে। লিগালি আসে। ইত্যাদি। তিন, এদের সবাইও অতটা ট্যালেন্টেড নয়। অনেকেরই কোয়ালিটি খুব খারাপ। এইসব আরকি।

    এবারে কেউ কেউ আছে যারা চায় কোনো ইমিগ্র‌্যান্ট যেন না আসে। ইনক্লুডিং ইন্ডিয়ান। সে তোমার যতই ট্যালেন্ট থাকুক। আমাগো দেশে এনাফ রয়েছে। কেউ কেউ চায় ইন্ডিয়ানরা আসুক, কিছু বেছে বুছে নেওয়া হোক। কেউ কেউ চায় ইন্ডিয়ানরা আসুক, কিন্তু অমুক-্তমুক দেশ থেকে যেন না আসে। এইসব আরকি।
  • অর্জুন | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১৮434900

  • অসাধারণ পেপারটি।  উনি প্রশ্নটি অডিয়ান্সইর কাছে ছুঁড়ে দিয়েছেন।  আমার কাছে আছে, মানে ছিল। বিশ্ব সাহিত্যের ইতিহাসে অনুবাদকদের ভূমিকা। একটা সময় ছিল যখন অনুবাদকের নামও কেউ জানতে পারত না। অরুণা ম্যাম বলতে চেয়েছেন যারা এক দেশের সাহিত্য আরেক দেশে পৌঁছে দেন সাহিত্যের ইতিহাস তাদের মনে রাখেনি। অনেকে বিপদেও পড়েছিলেন। গদ্যের মূল লেখক অনেক সময় অনুবাদকের বিরুদ্ধে আইনী পদক্ষেপ নিয়েছে।  কিন্তু বিশ্ব সাহিত্য অনুবাদ ছাড়া ভাবা যায়না। 

  • T | 14.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১৭434899
  • একদম। এখন য্যামন আপনি রাস্তায় ক্যানো নামছেন না ইত্যাদি হোয়াট্যাবাউটারি চলছে।
  • সে | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১৪434898
  • সারা না সোহা?
    ইচ্ছে করে এরা সব গুলিয়ে দিচ্ছে।
  • একক | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১৪434897
  • ঘ্যান ঘ্যান ঘ্যান ঘ্যান । আরে কথাটা শুরুই হয়েচে কারন এক্টা প্রসিডিউরাল সাস্পেন্শনের কেস কে সোশাল পোলিসিঙ্গ এর জায়্গায় নিয়ে নোঙ্গ্রামি হচ্চে বলে । এক্টা লোক ও দাবি করেনি জে খিস্তি লিখে দারুন কাজ করেছে । কারো জায় আসে না , কারো খারাপ লেগেছে এই অব্ধি ঠিক আছে । কোআইট নর্মাল ।

    তাই বলে ডিগ্রি কেড়ে নেওআর হুম্কি , রেপ থ্রেট ?? ফাজ্লামি নাকি ? এগুলোকে বিরোধিতা করা মানে খিস্তি লেখাকে উত্সাহ দেওআ ? কী ভেবেছিলেন আপ্নাদের ব্স্তাপচা মেন্টলিটিকে সমবেত প্রস্টেট মাসাজ দেওআ হবে এই সুজোগে আর সেটা হয়নি বোলে এত ঘ্যান ঘ্যান ??

    এরা সেই লোক , যারা অল্প পোশাক পরা মহিলা ধর্ষিত হলে , আপনি যদি অল্প পোশাকের অধিকারকে সাপোর্ট করেন তাহলে , প্রথমে অশ্লীলতা গ্রাউন্ডে লড়বে , তারপর যখন হলে পানি পাবেনা , তখন বলবে , এই যে মেয়েটা ধর্ষিত হলো একে কি আপনি বাঁচাতে যাবেন ? বই আপনাকে গিল্ট ট্রিপ দেওয়ার চেষ্টা করবে ।

    একদম চেনা ছক ।
  • সে | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১২434896
  • অর্জুন,
    অনুবাদক মূল লেখার লেখকের চেয়ে কম পরিশ্রম করেন না।
    ট্রেইটর কেন বললে?
  • T | 14.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১২434895
  • পিটিদা, উত্তরটা জানা যায়? কোনটা অশ্লীল?
  • অর্জুন | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১১434894

  • অনুবাদ ভাল আলোচনার বিষয় ! 

  • PT | 14.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১১434892
  • "অশ্লীল কোনটা বলুন প্লীজ।
    তারপর পুলিশ ডাকবেন।
    কচি কচি ছেলেমেগুলোর পোঁদে কেন লাগছি বলুন তো?"

    আমি পুলিশ ডাকিনি। বাল্খিল্যতা বন্ধ করে আপনি সোশাল মিডিয়াতে মুখ না লুকিয়ে প্ল্যাকার্ড হাতে এদের সমর্থনেরাস্তায় নামুন।
    আপনার সততাকে সালাম জানব।
  • S | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১১434893
  • লিওনার্দো দ্য ভিরিন্চি।
  • S | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:১০434891
  • সেই তো দেখছি বোতিনদা। ঃ))

    আবার শুরু হয়েছে। তোমার হল শুরু, আমার হল সারা। একটু বদলে নিতে হবে। আচ্ছা সারা আলি খানের নাম কি এই গান থেকেই নেওয়া হয়েছে। ত্যানার রক্তেও তো ঠাকুরবাড়ির ডিএনে গিজগিজ করছে।
  • সে | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৯434890
  • অরিন,
    এখন অন্য আলোচনার চাপে লিংকটা হারিয়ে যাবে।
    লিংকটা আলাদা করে সরিয়ে রাখছি। পড়বই পড়ব।
  • T | 14.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৯434889
  • ধ্যার। অবসীন কাকে বলে আগে এখানে লিখে যান। আপনি তো অ্যাকাডেমিক্সের লোক। টু দা পয়েন্ট অ্যানসারটা দিয়ে যান।
    তারপর আইপিসি দেখাতে আসবেন।
  • অর্জুন | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৯434888

  • 'বিরিঞ্চি'র ইংরেজি কি? :))

  • অপু | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৮434887
  • কী মুশকিল রে বাবা। ঠিক যেন রবীন্দ্রনাথ লিখিত ছোট গল্পের ডেফিনেশন । " শেষ হ য়ে হইলো না শেষ"
  • r2h | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৮434886
  • 'এদের সমর্থনে' কেউ পথে নামছে না বা তর্ক করছে না।

    এরকম অবশ্য সর্বত্রই হয়। মৃত্যুদণ্ডের বিরোধিতা করলে বলা হয় ধর্ষক খুনীদের সমর্থনে কথা বলছে।
  • সে | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৬434885
  • পিটিবাবু
    অশ্লীল কোনটা বলুন প্লীজ।
    তারপর পুলিশ ডাকবেন।
    কচি কচি ছেলেমেগুলোর পোঁদে কেন লাগছি বলুন তো?
  • PT | 14.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৬434884
  • "কে কার পিঠে কি লিখেচে সে যাদের পিঠ আর যারা লিখেচে তারা বুঝবে। "
    নাঃ কেননা
    ""Whoever, to the annoyance of others,
    (a) Does any obscene act in any public place, or
    (b) Sings, recites or utters any obscene song, ballad or words in, or near any public place, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three months, or with fine, or with both."
    এটা IPC-আমি বানিয়ে লিখিনি।

    এদের সমর্থনে কোন কোন বিপ্লবী রাস্তায় নামবে?
  • অর্জুন | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৪434883

  • @সে, @ অরিন-দা,  

    অরুণা চক্রবর্তীর একটা চমৎকার পেপার আছে অনুবাদ আর অনুবাদক সম্পর্কিত 

    'Is translator a traitor?' 

  • অপু | 162.158.***.*** | ১১ মার্চ ২০২০ ০০:০৪434882
  • বোধি দা :)))

    আটোজ :)))
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
এই সাইটটি বার পঠিত
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত