এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • খেরোর খাতা

  • গান শোনায় শৌখিনতা - ৪ , পিট্ সিগার , সুমনের গান ও একটা রোববার 

    Tania Basu Dutta লেখকের গ্রাহক হোন
    ২৯ জুলাই ২০২৬ | ১৬০ বার পঠিত | রেটিং ৫ (১ জন)
  • ব্যাঞ্জোর স্ট্রামিং এ ঘুম ভেঙে যায় এক রোববার . মন আনন্দে ভরে ওঠে . বিছানা ছেড়ে আওয়াজের দিক নির্ণয় করতে করতে টেপ রেকর্ডার এর পাশে গিয়ে বসি . রেকর্ডারে তখন বাজছে
    Oh, Susanna
    Don't you cry for me
    I come from Alabama
    With a banjo on my knee
    বাবা বলে এক কাপ কফি হয়ে যাক তাহলে
    আর বাবা এবং কফি সহযোগে চলতে থাকে
    Where have all the flowers gone ?
    Long time passing .
    Where have all the flowers gone ?
    Long time ago .
    Where have all the flowers gone?
    The girls have picked them everyone.
    Oh, When will you ever learn?
    Oh, When will you ever learn?
    সেই রোববার দুপুরে সুমন - অঞ্জন মঞ্চে একসঙ্গে গাইবার আগে সুমনের প্রাক-কথন শুনি :
    " যে সময়টাতে আমরা আছি, আমাদের ভালো লাগছে না, আমাদের ভালো লাগছে না অনেককিছুই, তার মধ্যে প্রধান হয়ে দাঁড়িয়েছে ইরাকে মার্কিন ব্রিটিশ যৌথ হামলা, আমাদের ভালো লাগছে না, সারা পৃথিবীর ভালো লাগছে না, এইটা নেপথ্যে থেকেই যেনো বন্ধুরা এর দুঃখ, এর অস্বস্তি, এর যন্ত্রনা, এর অসহায়তা আমাদের সঙ্গী হয়ে রইলো, আমরা গাইবো এমন একজন মানুষের গান যাঁর এই মুহূর্তে পৃথিবীতে খুব দরকার ছিলো . তিনি আমেরিকারই মানুষ . তাঁর নাম - পিট্ সিগার . "
    কেনো জানিনা হঠাৎই সুমনের প্রতিদিন সূর্য ওঠে তোমায় দেখবে বলে খুব শুনতে ইচ্ছে করলো . শুনলাম . একবার নয় . অনেকবার শুনলাম .
    সেদিন সারা দুপুর বাবার সঙ্গে আর কালজয়ী কিছু গানের সঙ্গে কিভাবে কেটে গেলো, টেরই পেলাম না .
    John Brown 's Body lies
    a- molderin' in the grave
    But his soul goes marching on
    Glory, Glory ! Hallelujah !
    Glory, Glory! Hallelujah !
    Glory, Glory! Hallelujah!
    His soul goes marching on
    কবীর সুমন where have all the flowers gone এর বাংলা অনুবাদে, না ঠিক অনুবাদে নয় বরং অনুসারে গেয়েছিলেন কোথায় গেলো তারা
     
    কোথায় গেলো তারা
    সব ফুল কোথায় গেলো, এতো যে সময় ধারা
    কবরগুলো কোথায় গেলো, কোথায় গেলো তারা .............. সুমন বলেছিলেন পিট সিগারের সঙ্গে যেনো আবার নতুন করে গান বাজনা আর গিটার শিখছেন। এঁরাই তো আদতে জীবনমুখী গান গেয়েছেন। শুধু লোকসংগীতশিল্পী নন, তাঁর যুদ্ধ - বিরোধিতা এবং শান্তির প্রতি যে জীবনবোধ সেই উপলব্ধিই তাঁকে অমর করে রেখেছে।
    তাঁর অসাধারণ একটি গানের কথা আমি আর বাবা শুনছিলাম :
    What did you learn in school today,
    dear little boy of mine ?
    I learned our government
    must be strong
    It's always right and never wrong
    Our leaders are the finest men
    And we elect them again and again
    And that's what I learned in school today
    That's what I learn in school
    I learned that policemen are my friends
    I learned that justice never ends
    I learned that murderers die
    for their crimes
    Even if we make a mistake
    sometime
    And that's what I learned in school today
    That's what I learned in school
    সম্প্রতি অঞ্জন দত্তর Mr Hall শুনে আমার মনে হয় আমার অবস্থাও ঠিক এইরকম
    Not a shirt on my bag
    Not a penny to my name
    Lord I can't go back home
    This a way .
    Away from home
    Lord I'm five
    A hundred miles
    Away from home .
    পিট্ সিগার আমার সেই গানওয়ালা যাঁকে আমি একটার পর একটা গান গাইতে বলি আমার জন্যে, আমাদের জন্যে
    আমাদের তো সত্যিই কোথাও যাওয়ার নেই, আমরা যে এই এক পৃথিবীর বাসিন্দা :
     
    We're all brothers and we're only passing through..
     
    I saw Adam leave the garden
    with an apple in his hand
    I said, " Now you're out, what are you
    gonna do ? "
    Plant my crops and pray for rain, may be raise a little cane
    I 'm an orphan now and only
    passing through "
    Passing through, passing through
    Sometimes happy, sometimes blue
    Glad that I ran into you
    Tell the people that you saw me passing through
    I saw Jesus on the cross on
    that hill called Calvary
    " Do you hate mankind for
    what they've done to you? "
    He said, " Talk of love, not hate,
    things to do, it's getting late
    I've so little time and I'm just
    passing through "
    I shivered with George Washington one night at Valley Forge
    " Why do the soldiers freeze here
    like they do ? "
    He said, " Men will suffer, fight, even die for what is right
    Even though they know
    they're only passing through "
    I was at Franklin Roosevelt's side just a while before he died
    He said, " One world must come out of World War ll
    Yankee, Russian, White or Tan,
    Lord, a man is just a man
    We're all brothers and we're
    only passing through "
    আমরা আমাদের জীবনে এই নীতিই বহন করি চলুন . .
     
    পুনশ্চ : এই চিত্রকল্পটি আমার ছোটবেলার যখন রোববারে সত্যিই সেভাবে কাজ থাকতো না এক সকালে আবৃত্তির ক্লাসে যাওয়া ছাড়া . এখন রোববার মানে সারা সপ্তাহের বাজার আলু পটল ঝিঙে, মুদি, প্রেসার কুকারে সিটি, কলপাড়ে মিনুর বাসন মাজার ঘটাং ঘট আওয়াজ সাদা জামায় নীল মাড় আর ব্যস্ত ছাদ ...............
    তাই এখন হলো Solidarity Forever
    For the union makes us strong
    When the union's inspiration
    through the workers' blood
    shall run
    There can be no power greater
    anywhere beneath the sun !!
    পুনঃপ্রকাশ সম্পর্কিত নীতিঃ এই লেখাটি ছাপা, ডিজিটাল, দৃশ্য, শ্রাব্য, বা অন্য যেকোনো মাধ্যমে আংশিক বা সম্পূর্ণ ভাবে প্রতিলিপিকরণ বা অন্যত্র প্রকাশের জন্য গুরুচণ্ডা৯র অনুমতি বাধ্যতামূলক। লেখক চাইলে অন্যত্র প্রকাশ করতে পারেন, সেক্ষেত্রে গুরুচণ্ডা৯র উল্লেখ প্রত্যাশিত।
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • রঞ্জন বসু | ৩০ জুলাই ২০২৬ ০৬:২৪742015
  • লেখার শেষ আরও একটা শুরুর সূচনা। এখন মনেই হতে পারে, ও গানওয়ালা আর একটা হয়ে যাক। আমার আর ফেরার পথ নেই।
  • Tania Basu Dutta | ৩০ জুলাই ২০২৬ ২০:২৫742023
  • একটা লেখার শেষ তো আদতেই আরেকটা লেখার সূচনা .
  • পাঠক  | ৩০ জুলাই ২০২৬ ২৩:৩৩742025
  • বলছিলাম কি, লেখার সাথে সাথেই গানের লিঙ্ক থাকলে সাতিশয় চমৎকার।
  • Tania Basu Dutta | ৩১ জুলাই ২০২৬ ১০:১৪742027
  • আচ্ছা .
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
এই সাইটটি বার পঠিত
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : guruchandali@gmail.com ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। ভ্যাবাচ্যাকা না খেয়ে মতামত দিন।