dc | 103.195.203.11 | ০৬ জুন ২০২০ ১৩:৩৮447339

এ তো সোজা অনুবাদ!

Dont go night, tonight, taking the stars with you!
If you go, kind hearted, I will pluck a potol;
If cruel sun rises above the dawn terminator I will lose my eye.
Having gone through hell for 12 months, I got Uma Thurman.
Can you tell me what will I do in only 3 days?
For three days a gold lamp is shining in this home
And I am hearing sweet voices;
If you extinguish the lamp and if Aladdin refuses to light it again,
The darkness will become double and Uma will not be able to do her five point palm exploding heart trick
Thus spake the wife of Girish in the park near the metro station.

মধ্যরাত, অর্ধ চাঁদ
বান ভাসাভাসি জোছনা
মধ্য রাত, মাথায় হাত
অর্ধচন্দ্র খাস না।
রাত পোহালেও আঁধার থাকে
অন্ধকারেই বেশ তো
দু’চোখে আঁধার, নোনা ধরা হাসি
ফুরিয়ে গেলেও রেস্তঁ।
মধ্যরাত, বৃষ্টিপাত
জল ভাসাভাসি ঘরদোর
মধ্যরাত, পাত না হাত
যত ঘুম আছে সব তোর।
রাত পোহালেও শরীর জুড়ে
অন্ধকারের শব্দ
মেঘলা সকাল, ঘুটঘুটে দিন
খোলা জানলাও জব্দ।

তখতে তাউশে

আমনে আউশে

শ্রাবণে বাইশে

চাঁদ

রোদ্দুর রায়

একা কেঁদে যায়

একা পেতে যায়

ফাঁদ।

ফাঁদে দিলে পা

ও দাদা ও আপা

রবীন্দ্রনাথ

ডিসকোর্স

ক্রিষ্টির ঢাক

বাজালে বাজাক

বিশ্বভারতী

ফোঁস ফোঁস

কৃষ্টির ঢাক

জনগণ খিস্তি করে সৃষ্টি করে টুকুর টাকুর
বাড়া ভাত ছাই ফেলে দিই একলা কাটে মস্ত দুপুর
সেদিনও বৃষ্টি ছিল
দু-দশটা ফোঁটার পরে
অকালেই নামল প্লাবন খিস্তি খেউড় চলল তোড়ে

জনগণ শান্ত এখন, ক্লান্ত এবং খিস্তিস্নাত
রোদ্দুর লাগলে তবু চন্দ্রোদয়টি সুসংজ্ঞাত
সহসা ভরদুপুরে
রূপালি জলনুপুরে
উঠিল রংধনু তাই আকাশটুকু তোমার হল।

আকাশে বাজলে বাঁশী, বাতাসে লাগলে দোলা
লুটেপুটে খেলেই হল এলোমেলো তোমার ঝোলা
আসিবে সঙ্গোপনে
বাজাবে ডাকাতে বাঁশী
সে বাঁশী সব্বোনেশে তবুও যাবে না ভোলা?

সে বাঁশী সব্বোনেশে, রোদ্দুরে কোকাকোলা
সে বাঁশী মধুর হেসে পশ্চাতে দেবে আছোলা
তবুও বাজনা বাজা
কে মালিক কে সে রাজা
তবুও ছদ্মবেশে কাষ্ঠ হেসে যাতনা ভোলা

বেনীমাধব আমি কি আর তোমার কথা ভাবি
মুখোশ পরে উপোস করে দিলিপ ঘোষের গাভী
মিছিল জুড়ে রং দিয়েছে শহর খুঁড়ে কাদা
বেনীমাধব, কুড়িয়ে নাও গোয়াল ঘরের চাবি।

~~~

কিছু না, আজ সবে মঙ্গলবার। তবে ভাবির সঙ্গে গাভীর মিল দেওয়া নিয়ে একটা কথা হচ্ছিল, তাই।

নিদাঘদুপুর টিভির স্কীণে অসহ্য সব নাভি

চাড্ডিব্রাউন ভেদিকক্লাউন গদির দখল দাবি

সমস্বরে খিস্তি করে সংবিধানের ক্লজে

পিনবগলে বেলুনমহোৎসবে কবার যাবি?